See macagua rieur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faucons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de macagua et de rieur à cause de certains de ses cris qui résonnent comme des rires humains tantôt étouffés, tantôt quasiment maniaques. → voir macagua"
],
"forms": [
{
"form": "macaguas rieurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseaux"
},
{
"raw_tags": [
"Falconiformes"
],
"word": "falconiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Falconidae"
],
"word": "falconidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le macagua rieur avec sa tête au large masque brun foncé, ses courtes ailes arrondies et sa longue queue, ne peut être confondu."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la seule espèce du genre Macagua."
],
"id": "fr-macagua_rieur-fr-noun-JpT4eoo-",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.ɡwɑ ʁi.jœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lachfalke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laughing falcon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snake hawk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zummaj",
"word": "زُمّج"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "halcón reidor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"guaco"
],
"word": "halcón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "halcón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guaicurú"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco sghignazzante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lachvalk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trębacz chichotliwy"
}
],
"word": "macagua rieur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Faucons en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de macagua et de rieur à cause de certains de ses cris qui résonnent comme des rires humains tantôt étouffés, tantôt quasiment maniaques. → voir macagua"
],
"forms": [
{
"form": "macaguas rieurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseaux"
},
{
"raw_tags": [
"Falconiformes"
],
"word": "falconiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Falconidae"
],
"word": "falconidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le macagua rieur avec sa tête au large masque brun foncé, ses courtes ailes arrondies et sa longue queue, ne peut être confondu."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la seule espèce du genre Macagua."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.ɡwɑ ʁi.jœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lachfalke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laughing falcon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snake hawk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zummaj",
"word": "زُمّج"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "halcón reidor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"guaco"
],
"word": "halcón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "halcón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guaicurú"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco sghignazzante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lachvalk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trębacz chichotliwy"
}
],
"word": "macagua rieur"
}
Download raw JSONL data for macagua rieur meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.