See falconidés in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faucons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux prussien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux percheurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "falconidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1820) Du bas latin falco, falconis (« faucon ») et suffixe de classification -idés. On croit que le nom latin falco lui-même est soit issu du latin falx (« faucille ») ou, plus vraisemblablement, du vieux prussien falkô (« oiseau gris »). Dans la première explication, le sens de \"faucille\" dans la racine de falco provient de la forme des ailes quand un faucon plonge vers sa proie, de la forme du bec ou de celle du talon des serres."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"raw_tags": [
"Falconiformes"
],
"word": "falconiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "caracaras"
},
{
"word": "carnifex"
},
{
"word": "crécerelles"
},
{
"word": "faucons"
},
{
"word": "fauconnets"
},
{
"word": "macaguas"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les falconidés sont tous carnivores (oiseaux, petits mammifères, reptiles, insectes, charognes) mais certains incluent des végétaux dans leur régime alimentaire."
}
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux de proie diurnes, la seule de l'ordre des falconiformes, comprenant les faucons, les caracaras, les carnifex, les fauconnets, les crécerelles, et le macagua rieur, dont la mandibule supérieure du bec est munie d'une dent tomiale s'imbriquant dans la mandibule inférieure, et qui sert à mieux déchiqueter les proies, de pattes anisodactyles munies d'un talon très recourbé qui en fait des serres puissantes, à ailes généralement pointues adaptées à des envolées de pointe vers la proie, pouvant atteindre des vitesses records et qui sont de distribution cosmopolite (genres principaux: Falco, Micrastur, Microhierax, Phalcoboenus, etc.)"
],
"id": "fr-falconidés-fr-noun-HxLEgS1~",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fal.kɔ.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falconidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falconidés.wav"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Falkenartige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "falconidae"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "falconidae"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jalohaukat"
}
],
"word": "falconidés"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faucons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux prussien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux percheurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1820) Du bas latin falco, falconis (« faucon ») et suffixe de classification -idés. On croit que le nom latin falco lui-même est soit issu du latin falx (« faucille ») ou, plus vraisemblablement, du vieux prussien falkô (« oiseau gris »). Dans la première explication, le sens de \"faucille\" dans la racine de falco provient de la forme des ailes quand un faucon plonge vers sa proie, de la forme du bec ou de celle du talon des serres."
],
"forms": [
{
"form": "falconidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "falconidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de falconidé."
],
"id": "fr-falconidés-fr-noun-FnJmeqmk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fal.kɔ.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falconidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falconidés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "falconidés"
}
{
"categories": [
"Faucons en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en vieux prussien",
"Noms communs en français",
"Oiseaux percheurs en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "falconidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1820) Du bas latin falco, falconis (« faucon ») et suffixe de classification -idés. On croit que le nom latin falco lui-même est soit issu du latin falx (« faucille ») ou, plus vraisemblablement, du vieux prussien falkô (« oiseau gris »). Dans la première explication, le sens de \"faucille\" dans la racine de falco provient de la forme des ailes quand un faucon plonge vers sa proie, de la forme du bec ou de celle du talon des serres."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"raw_tags": [
"Falconiformes"
],
"word": "falconiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "caracaras"
},
{
"word": "carnifex"
},
{
"word": "crécerelles"
},
{
"word": "faucons"
},
{
"word": "fauconnets"
},
{
"word": "macaguas"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les falconidés sont tous carnivores (oiseaux, petits mammifères, reptiles, insectes, charognes) mais certains incluent des végétaux dans leur régime alimentaire."
}
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux de proie diurnes, la seule de l'ordre des falconiformes, comprenant les faucons, les caracaras, les carnifex, les fauconnets, les crécerelles, et le macagua rieur, dont la mandibule supérieure du bec est munie d'une dent tomiale s'imbriquant dans la mandibule inférieure, et qui sert à mieux déchiqueter les proies, de pattes anisodactyles munies d'un talon très recourbé qui en fait des serres puissantes, à ailes généralement pointues adaptées à des envolées de pointe vers la proie, pouvant atteindre des vitesses records et qui sont de distribution cosmopolite (genres principaux: Falco, Micrastur, Microhierax, Phalcoboenus, etc.)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fal.kɔ.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falconidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falconidés.wav"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Falkenartige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "falconidae"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "falconidae"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jalohaukat"
}
],
"word": "falconidés"
}
{
"categories": [
"Faucons en français",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en vieux prussien",
"Oiseaux percheurs en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1820) Du bas latin falco, falconis (« faucon ») et suffixe de classification -idés. On croit que le nom latin falco lui-même est soit issu du latin falx (« faucille ») ou, plus vraisemblablement, du vieux prussien falkô (« oiseau gris »). Dans la première explication, le sens de \"faucille\" dans la racine de falco provient de la forme des ailes quand un faucon plonge vers sa proie, de la forme du bec ou de celle du talon des serres."
],
"forms": [
{
"form": "falconidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "falconidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de falconidé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fal.kɔ.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falconidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falconidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falconidés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "falconidés"
}
Download raw JSONL data for falconidés meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.