See rictus in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Curtis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rictus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Mes Mémoires, M. Lévy frères, 1863, t. 2, p. 256",
"text": "Un pâle et froid sourire dessina ce rictus qui servait de bouche au diplomate."
},
{
"ref": "Paul Hervieu, L’Inconnu, A. Lemerre, 1887, p. 107",
"text": "Rien n’est plus rare qu’un être humain dont la bouche et les muscles faciaux soient conformés de manière à produire le phénomène du rictus sardonique que la science explique par un retour atavique à une grimace primitive, alors que nos ancêtres devaient employer leurs mâchoires comme armes d’attaque ou de défense."
},
{
"ref": "Georges Darien, Biribi, A. Savine, 1890, p. 104",
"text": "Et il fait le geste, tranquillement cynique, grinçant un : crac ! qui fait courir son rictus d’une oreille à l'autre et lui donne une physionomie d’un comique effrayant."
},
{
"ref": "Ernest Capendu, L'Hôtel de Niorres, J. Rouff, 1893, t. 2, p. 1260",
"text": "Ses yeux fauves lançaient des éclairs, et un rictus, semblable à celui de la face du tigre flairant sa proie, fit grimacer son visage."
},
{
"ref": "Georges Eekhoud, Le Cycle patibulaire, Mercure de France, 1896, p. 288",
"text": "Ce rictus faussement hilare était d’ailleurs démenti par l’inépuisable détresse qui vitrait, dilatait et humectait les yeux de la victime."
},
{
"ref": "Émile Zola, Vérité dans Œuvres complètes illustrées, E. Fasquelle, 1906, t. 26, p. 421",
"text": "Mais, au lieu de s’effarer, de fuir comme il avait fait une première fois, il eut son habituel retroussement de lèvres, qui découvrait, à gauche, un peu de ses dents de loup, dans un rictus involontaire où il y avait comme de la goguenardise et de la cruauté."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 73.",
"text": "Antoine ne put s’empêcher d’esquisser un rictus de déception qui amusa Ornella."
},
{
"ref": "Patrick Senécal, Malphas 1: Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, p. 124.",
"text": "Elle me décoche un regard surpris, puis un rictus incertain."
}
],
"glosses": [
"Contraction de la bouche, grimace des lèvres et des joues."
],
"id": "fr-rictus-fr-noun-MqJuDsbH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁik.tys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rictus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rictus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rictus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rictus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rictus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rictus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rictus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rictus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rictus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rictus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rictus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rictus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grimace"
},
{
"word": "grimacement"
},
{
"word": "contraction"
},
{
"word": "contorsion"
},
{
"word": "froncement"
},
{
"word": "mimique"
},
{
"word": "moue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzerrtes Gesicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzerrtes Grinsen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rictus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskrivljenost usta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghigno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "feita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grijns"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rictús"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desgaunhada"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grin·nhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grymas"
}
],
"word": "rictus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Curtis"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rictus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Mes Mémoires, M. Lévy frères, 1863, t. 2, p. 256",
"text": "Un pâle et froid sourire dessina ce rictus qui servait de bouche au diplomate."
},
{
"ref": "Paul Hervieu, L’Inconnu, A. Lemerre, 1887, p. 107",
"text": "Rien n’est plus rare qu’un être humain dont la bouche et les muscles faciaux soient conformés de manière à produire le phénomène du rictus sardonique que la science explique par un retour atavique à une grimace primitive, alors que nos ancêtres devaient employer leurs mâchoires comme armes d’attaque ou de défense."
},
{
"ref": "Georges Darien, Biribi, A. Savine, 1890, p. 104",
"text": "Et il fait le geste, tranquillement cynique, grinçant un : crac ! qui fait courir son rictus d’une oreille à l'autre et lui donne une physionomie d’un comique effrayant."
},
{
"ref": "Ernest Capendu, L'Hôtel de Niorres, J. Rouff, 1893, t. 2, p. 1260",
"text": "Ses yeux fauves lançaient des éclairs, et un rictus, semblable à celui de la face du tigre flairant sa proie, fit grimacer son visage."
},
{
"ref": "Georges Eekhoud, Le Cycle patibulaire, Mercure de France, 1896, p. 288",
"text": "Ce rictus faussement hilare était d’ailleurs démenti par l’inépuisable détresse qui vitrait, dilatait et humectait les yeux de la victime."
},
{
"ref": "Émile Zola, Vérité dans Œuvres complètes illustrées, E. Fasquelle, 1906, t. 26, p. 421",
"text": "Mais, au lieu de s’effarer, de fuir comme il avait fait une première fois, il eut son habituel retroussement de lèvres, qui découvrait, à gauche, un peu de ses dents de loup, dans un rictus involontaire où il y avait comme de la goguenardise et de la cruauté."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 73.",
"text": "Antoine ne put s’empêcher d’esquisser un rictus de déception qui amusa Ornella."
},
{
"ref": "Patrick Senécal, Malphas 1: Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, p. 124.",
"text": "Elle me décoche un regard surpris, puis un rictus incertain."
}
],
"glosses": [
"Contraction de la bouche, grimace des lèvres et des joues."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁik.tys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rictus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rictus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rictus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rictus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rictus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rictus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rictus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rictus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rictus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rictus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rictus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rictus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grimace"
},
{
"word": "grimacement"
},
{
"word": "contraction"
},
{
"word": "contorsion"
},
{
"word": "froncement"
},
{
"word": "mimique"
},
{
"word": "moue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzerrtes Gesicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzerrtes Grinsen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rictus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskrivljenost usta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghigno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "feita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grijns"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rictús"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desgaunhada"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grin·nhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grymas"
}
],
"word": "rictus"
}
Download raw JSONL data for rictus meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.