See contorsion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cirque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contorsionniste"
},
{
"word": "se contorsionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin contortio."
],
"forms": [
{
"form": "contorsions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
"text": "Mais la pauvre fille … était si compatissante pour les souffrances des animaux que, le plus souvent, voyant les contorsions des poissons qu’elle tirait de la rivière, elle les y remettait…"
},
{
"text": "Une contorsion de tous les membres."
}
],
"glosses": [
"Mouvement violent qui procède d’une cause intérieure et qui tord les muscles, les membres d’une personne."
],
"id": "fr-contorsion-fr-noun-4Hfc1Ygn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gymnastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Ce fut ensuite, par les meilleurs danseurs de l’île, une hupahupa d’une virtuosité inouïe, avec des contorsions presque acrobatiques. Un entraînement datant du plus jeune âge est nécessaire pour bien exécuter cette danse."
},
{
"ref": "Roland Auguet, Histoire et légende du cirque, Éditions Flammarion, 1974, p. 117",
"text": "C'est à cette dernière catégorie qu'appartiennent les hommes-serpents dont le genre fut créé par Klischnigg vers 1850, et les hommes-grenouilles. Les plus spectaculaires de leurs contorsions consistent à passer la tête entre les jambes, ou à la tourner totalement vers l'arrière par une rotation lente de la colonne vertébrale."
}
],
"glosses": [
"Discipline acrobatique pratiquée au cirque et en gymnastique, basée sur des mouvements de flexion et d’extension extrêmes du corps."
],
"id": "fr-contorsion-fr-noun-s-CqVroA",
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un orateur qui se démène et qui fait des contorsions continuelles."
},
{
"text": "Les minauderies et les contorsions de cette femme la rendent ridicule."
}
],
"glosses": [
"Grimaces et gestes forcés que certaines gens font quelquefois en parlant avec véhémence, ou autrement."
],
"id": "fr-contorsion-fr-noun-SLb4TJMQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Attitude outrée, mouvement forcé des membres ou des traits du visage."
],
"id": "fr-contorsion-fr-noun-DjXbzxuu",
"raw_tags": [
"Peinture",
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LucLaliberté, Le mirage rouge, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020",
"text": "Peuvent-ils être loyaux au point de cautionner les graves allégations du président suivant lesquelles tout le système est corrompu? Je ne m’étonne plus, depuis longtemps, des contorsions de certains politiciens, mais je suis curieux de voir jusqu’où ils sont «flexibles»."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, L’imam qui ne voulait pas rejoindre son Dieu, in Le Point, nᵒ 2613, 8 septembre 2022, page 132",
"text": "Il y a quelque chose d’amusant, sinon d’ouvertement ironique, dans la pugnacité de l’imam marocain Hassan Iquioussen à vouloir rester en France, et éviter par mille contorsions et recours l’expulsion vers le Maroc."
}
],
"glosses": [
"Exercice alambiqué de rhétorique pour tenter d’arriver à démontrer quelque chose."
],
"id": "fr-contorsion-fr-noun-egwySOtH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɔʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-contorsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contorsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contorsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-contorsion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-contorsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-contorsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-contorsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-contorsion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contorsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contorsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contorsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contorsion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contorsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contorsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contorsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contorsion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contorsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contorsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contorsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contorsion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contorsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contorsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contorsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contorsion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contortion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bidorsada"
}
],
"word": "contorsion"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du cirque",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contorsionniste"
},
{
"word": "se contorsionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin contortio."
],
"forms": [
{
"form": "contorsions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
"text": "Mais la pauvre fille … était si compatissante pour les souffrances des animaux que, le plus souvent, voyant les contorsions des poissons qu’elle tirait de la rivière, elle les y remettait…"
},
{
"text": "Une contorsion de tous les membres."
}
],
"glosses": [
"Mouvement violent qui procède d’une cause intérieure et qui tord les muscles, les membres d’une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la gymnastique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Ce fut ensuite, par les meilleurs danseurs de l’île, une hupahupa d’une virtuosité inouïe, avec des contorsions presque acrobatiques. Un entraînement datant du plus jeune âge est nécessaire pour bien exécuter cette danse."
},
{
"ref": "Roland Auguet, Histoire et légende du cirque, Éditions Flammarion, 1974, p. 117",
"text": "C'est à cette dernière catégorie qu'appartiennent les hommes-serpents dont le genre fut créé par Klischnigg vers 1850, et les hommes-grenouilles. Les plus spectaculaires de leurs contorsions consistent à passer la tête entre les jambes, ou à la tourner totalement vers l'arrière par une rotation lente de la colonne vertébrale."
}
],
"glosses": [
"Discipline acrobatique pratiquée au cirque et en gymnastique, basée sur des mouvements de flexion et d’extension extrêmes du corps."
],
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un orateur qui se démène et qui fait des contorsions continuelles."
},
{
"text": "Les minauderies et les contorsions de cette femme la rendent ridicule."
}
],
"glosses": [
"Grimaces et gestes forcés que certaines gens font quelquefois en parlant avec véhémence, ou autrement."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la sculpture"
],
"glosses": [
"Attitude outrée, mouvement forcé des membres ou des traits du visage."
],
"raw_tags": [
"Peinture",
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LucLaliberté, Le mirage rouge, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020",
"text": "Peuvent-ils être loyaux au point de cautionner les graves allégations du président suivant lesquelles tout le système est corrompu? Je ne m’étonne plus, depuis longtemps, des contorsions de certains politiciens, mais je suis curieux de voir jusqu’où ils sont «flexibles»."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, L’imam qui ne voulait pas rejoindre son Dieu, in Le Point, nᵒ 2613, 8 septembre 2022, page 132",
"text": "Il y a quelque chose d’amusant, sinon d’ouvertement ironique, dans la pugnacité de l’imam marocain Hassan Iquioussen à vouloir rester en France, et éviter par mille contorsions et recours l’expulsion vers le Maroc."
}
],
"glosses": [
"Exercice alambiqué de rhétorique pour tenter d’arriver à démontrer quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɔʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-contorsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contorsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contorsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-contorsion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-contorsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-contorsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-contorsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-contorsion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contorsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contorsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contorsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contorsion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contorsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contorsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contorsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contorsion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contorsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contorsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contorsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contorsion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contorsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contorsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contorsion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contorsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contorsion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contortion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bidorsada"
}
],
"word": "contorsion"
}
Download raw JSONL data for contorsion meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.