See renoncer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Connerré"
},
{
"word": "encorner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin renuntiare, de nuntiare. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "renoncer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir renoncé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en renonçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.nɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant renoncé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "renonçant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "renoncé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je renonce",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu renonces",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renonce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous renonçons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous renoncez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renoncent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai renoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as renoncé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a renoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons renoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez renoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont renoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je renonçais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu renonçais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on renonçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous renoncions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous renonciez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles renonçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais renoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais renoncé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait renoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions renoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez renoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient renoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renonçai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu renonças",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on renonça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous renonçâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous renonçâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles renoncèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus renoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus renoncé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut renoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes renoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes renoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent renoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je renoncerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu renonceras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on renoncera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous renoncerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous renoncerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles renonceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai renoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras renoncé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura renoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons renoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez renoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront renoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je renonce",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu renonces",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renonce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous renoncions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.nɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous renonciez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.nɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renoncent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie renoncé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies renoncé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait renoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons renoncé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez renoncé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient renoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je renonçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu renonçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renonçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous renonçassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.nɔ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous renonçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.nɔ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renonçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse renoncé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses renoncé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût renoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions renoncé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez renoncé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent renoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renoncerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu renoncerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renoncerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous renoncerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous renonceriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renonceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais renoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais renoncé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait renoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions renoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez renoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient renoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "renonce",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renonçons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renoncez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie renoncé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons renoncé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez renoncé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Il y a longtemps que je le dis : le libéralisme ne nous livrera plus de bataille rangée ; il a renoncé aux conspirations, au carbonarisme, aux prises d’armes, il mine en dessous et se prépare à un complet Ote-toi de là que je m’y mette !"
},
{
"text": "(Absolument)'(Justice) — Si néanmoins les enfans trouvent , que la communauté ne leur soit pas avantageuse , ils y peuvent renoncer' , comme le peuvent leurs heritiers en cas de décès. — (Jean Pontas, Dictionnaire de cas de conscience, ou Décisions des plus considérables dificultez touchant la morale & la discipline ecclésiastique., tome 1, Paris : chez Pierre-Augustin Le Mercier (& de nombreux autres libraires), 1726, page 754)"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 18",
"text": "Blessée, la Finistérienne Maëva Squiban (Stade Rochelais) doit également renoncer."
}
],
"glosses": [
"Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement."
],
"id": "fr-renoncer-fr-verb-2owygsGm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Mais le frère Brian est entré dans notre ordre par caprice et désappointement, entraîné, je n’en doute pas, à prononcer nos vœux et à renoncer au monde, non par la sincérité d’une vocation sincère, mais comme un homme qu’un mécontentement léger aurait poussé vers la pénitence."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 311 de l’édition de 1921",
"text": "Après la chute tragique des combattants qui avaient cherché à s’éperonner, on renonça de part et d’autre à cette dangereuse offensive, et Bert ne distingua plus aucune tentative d’abordage."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Ce n’est pas par lâcheté, c’est par une immense modestie que l’on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Un corbeau déjà dressé et comment (il buvait du vin), avait jugé bon néanmoins de renoncer aux bienfaits de la civilisation et de reprendre la clé des bois."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "En effet, le cadavre était froid. L’homme essaya de le soulever : la rigidité, la lourdeur des membres le firent renoncer à son projet."
}
],
"glosses": [
"Quitter, abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose."
],
"id": "fr-renoncer-fr-verb-pjzHG2fJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Quoist, Construire l'homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, p. 117",
"text": "Renoncer à soi-même, ce n'est pas se détruire, c'est donner et se donner."
}
],
"glosses": [
"Se dépouiller de tout amour-propre."
],
"id": "fr-renoncer-fr-verb-UGbgxp1p",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Renoncer à trèfle."
},
{
"text": "Renoncer à pique."
},
{
"text": "On joue pique et vous jouez trèfle : vous renoncez."
}
],
"glosses": [
"Mettre une carte d’une autre couleur que celle qui est jouée, soit qu’on ait de cette dernière, soit qu’on n’en ait pas."
],
"id": "fr-renoncer-fr-verb-MijBW7WY",
"raw_tags": [
"Jeu de carte"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avant que le coq chante, tu me renonceras trois fois."
},
{
"text": "S’il fait telle chose, je le renonce pour mon parent."
},
{
"ref": "Jean Paulhan, Les fleurs de Tarbes.",
"text": "L’on dirait étrangement que le critique a, de nos jours, renoncé son privilège, et quitté, sur les Lettres, tout droit de regard."
}
],
"glosses": [
"Renier, désavouer, ne vouloir plus reconnaître quelqu’un pour ce qu’il est ou pour ce qu’on le croyait."
],
"id": "fr-renoncer-fr-verb-IDwzYPxA",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɔ̃.se\\"
},
{
"audio": "Fr-renoncer.ogg",
"ipa": "ʁə.nɔ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-renoncer.ogg/Fr-renoncer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-renoncer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoncer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoncer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renoncer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renoncer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "ablassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "zurücktreten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "renounce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "renounce"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "odustati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "abbandonare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "ebgá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "renonciar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "あきらみーん"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "resimido"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "zříct"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "verzichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ablassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "weglassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "abandon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "odustati"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apotasso",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ἀποτάσσω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ebgá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "renonciar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "あきらみーん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "biehttalit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "udjipukanisha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "resimido"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "rinoncî"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afsien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entsagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzichten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forgo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يتخلى عن"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "адмаўляцца"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "адмовіцца"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "renunciar a"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "放弃"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "포기하다"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desistir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rezigni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lata sær lynda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kieltäytyä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "luopua"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lemond"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "renuncar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rinunciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstand doen van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opgeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvallen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rezygnować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zrezygnować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abrir mão de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "resignar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "отказываться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hilgut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hilgádit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "luohpat"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "odpovedovati se"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "odpovedati se"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vazgeçmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rinoncî"
}
],
"word": "renoncer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Connerré"
},
{
"word": "encorner"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en biélorusse",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en slovène",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin renuntiare, de nuntiare. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "renoncer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir renoncé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en renonçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.nɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant renoncé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "renonçant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "renoncé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je renonce",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu renonces",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renonce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous renonçons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous renoncez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renoncent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai renoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as renoncé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a renoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons renoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez renoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont renoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je renonçais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu renonçais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on renonçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous renoncions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous renonciez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles renonçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais renoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais renoncé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait renoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions renoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez renoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient renoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renonçai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu renonças",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on renonça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous renonçâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous renonçâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles renoncèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus renoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus renoncé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut renoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes renoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes renoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent renoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je renoncerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu renonceras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on renoncera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous renoncerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous renoncerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles renonceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai renoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras renoncé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura renoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons renoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez renoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront renoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je renonce",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu renonces",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renonce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous renoncions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.nɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous renonciez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.nɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renoncent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie renoncé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies renoncé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait renoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons renoncé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez renoncé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient renoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je renonçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu renonçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renonçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous renonçassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.nɔ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous renonçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.nɔ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renonçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse renoncé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses renoncé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût renoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions renoncé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez renoncé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent renoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renoncerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu renoncerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renoncerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous renoncerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous renonceriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renonceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais renoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais renoncé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait renoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions renoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez renoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient renoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "renonce",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renonçons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renoncez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie renoncé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons renoncé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez renoncé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renoncer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Il y a longtemps que je le dis : le libéralisme ne nous livrera plus de bataille rangée ; il a renoncé aux conspirations, au carbonarisme, aux prises d’armes, il mine en dessous et se prépare à un complet Ote-toi de là que je m’y mette !"
},
{
"text": "(Absolument)'(Justice) — Si néanmoins les enfans trouvent , que la communauté ne leur soit pas avantageuse , ils y peuvent renoncer' , comme le peuvent leurs heritiers en cas de décès. — (Jean Pontas, Dictionnaire de cas de conscience, ou Décisions des plus considérables dificultez touchant la morale & la discipline ecclésiastique., tome 1, Paris : chez Pierre-Augustin Le Mercier (& de nombreux autres libraires), 1726, page 754)"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 18",
"text": "Blessée, la Finistérienne Maëva Squiban (Stade Rochelais) doit également renoncer."
}
],
"glosses": [
"Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Mais le frère Brian est entré dans notre ordre par caprice et désappointement, entraîné, je n’en doute pas, à prononcer nos vœux et à renoncer au monde, non par la sincérité d’une vocation sincère, mais comme un homme qu’un mécontentement léger aurait poussé vers la pénitence."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 311 de l’édition de 1921",
"text": "Après la chute tragique des combattants qui avaient cherché à s’éperonner, on renonça de part et d’autre à cette dangereuse offensive, et Bert ne distingua plus aucune tentative d’abordage."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Ce n’est pas par lâcheté, c’est par une immense modestie que l’on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Un corbeau déjà dressé et comment (il buvait du vin), avait jugé bon néanmoins de renoncer aux bienfaits de la civilisation et de reprendre la clé des bois."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "En effet, le cadavre était froid. L’homme essaya de le soulever : la rigidité, la lourdeur des membres le firent renoncer à son projet."
}
],
"glosses": [
"Quitter, abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Quoist, Construire l'homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, p. 117",
"text": "Renoncer à soi-même, ce n'est pas se détruire, c'est donner et se donner."
}
],
"glosses": [
"Se dépouiller de tout amour-propre."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Renoncer à trèfle."
},
{
"text": "Renoncer à pique."
},
{
"text": "On joue pique et vous jouez trèfle : vous renoncez."
}
],
"glosses": [
"Mettre une carte d’une autre couleur que celle qui est jouée, soit qu’on ait de cette dernière, soit qu’on n’en ait pas."
],
"raw_tags": [
"Jeu de carte"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"text": "Avant que le coq chante, tu me renonceras trois fois."
},
{
"text": "S’il fait telle chose, je le renonce pour mon parent."
},
{
"ref": "Jean Paulhan, Les fleurs de Tarbes.",
"text": "L’on dirait étrangement que le critique a, de nos jours, renoncé son privilège, et quitté, sur les Lettres, tout droit de regard."
}
],
"glosses": [
"Renier, désavouer, ne vouloir plus reconnaître quelqu’un pour ce qu’il est ou pour ce qu’on le croyait."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɔ̃.se\\"
},
{
"audio": "Fr-renoncer.ogg",
"ipa": "ʁə.nɔ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-renoncer.ogg/Fr-renoncer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-renoncer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoncer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoncer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renoncer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renoncer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "ablassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "zurücktreten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "renounce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "renounce"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "odustati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "abbandonare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "ebgá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "renonciar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "あきらみーん"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "resimido"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.",
"sense_index": 1,
"word": "zříct"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "verzichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ablassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "weglassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "abandon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "odustati"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apotasso",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ἀποτάσσω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ebgá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "renonciar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "あきらみーん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "biehttalit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "udjipukanisha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "resimido"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "rinoncî"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afsien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entsagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzichten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forgo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يتخلى عن"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "адмаўляцца"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "адмовіцца"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "renunciar a"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "放弃"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "포기하다"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desistir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rezigni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lata sær lynda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kieltäytyä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "luopua"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lemond"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "renuncar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rinunciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstand doen van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opgeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvallen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rezygnować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zrezygnować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abrir mão de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "resignar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "отказываться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hilgut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hilgádit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "luohpat"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "odpovedovati se"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "odpovedati se"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vazgeçmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rinoncî"
}
],
"word": "renoncer"
}
Download raw JSONL data for renoncer meaning in Français (28.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.