See zurücktreten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec zurück en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de treten avec la particule séparable zurück-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich trete zurück"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du trittst zurück"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er tritt zurück"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich trat zurück"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich träte zurück"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "tritt zurück!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "tretet zurück!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "zurückgetreten"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "démission",
"word": "Rücktritt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Zug fährt gleich ein. Bitte treten Sie von der Bahnsteigkante zurück.",
"translation": "Le train va entrer en gare. Veuillez vous reculer du bord du quai."
}
],
"glosses": [
"Reculer, faire un pas en arrière."
],
"id": "fr-zurücktreten-de-verb-J5SI6zoM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Minister musste zurücktreten, weil er mehrere seiner Mitarbeiterinnen belästigt hatte.",
"translation": "Le ministre a dû démissionner parce qu’il avait harcelé plusieurs de ses collaboratrices."
}
],
"glosses": [
"Démissionner."
],
"id": "fr-zurücktreten-de-verb-kuOvJaob"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Renoncer"
],
"id": "fr-zurücktreten-de-verb-1ycvWqnK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Résilier (un contrat)."
],
"id": "fr-zurücktreten-de-verb-pV6WNfDO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩\\"
},
{
"audio": "De-zurücktreten.ogg",
"ipa": "t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-zurücktreten.ogg/De-zurücktreten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurücktreten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zurücktreten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec zurück en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de treten avec la particule séparable zurück-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich trete zurück"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du trittst zurück"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er tritt zurück"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich trat zurück"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich träte zurück"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "tritt zurück!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "tretet zurück!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "zurückgetreten"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "démission",
"word": "Rücktritt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Zug fährt gleich ein. Bitte treten Sie von der Bahnsteigkante zurück.",
"translation": "Le train va entrer en gare. Veuillez vous reculer du bord du quai."
}
],
"glosses": [
"Reculer, faire un pas en arrière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Minister musste zurücktreten, weil er mehrere seiner Mitarbeiterinnen belästigt hatte.",
"translation": "Le ministre a dû démissionner parce qu’il avait harcelé plusieurs de ses collaboratrices."
}
],
"glosses": [
"Démissionner."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Renoncer"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Résilier (un contrat)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩\\"
},
{
"audio": "De-zurücktreten.ogg",
"ipa": "t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-zurücktreten.ogg/De-zurücktreten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurücktreten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zurücktreten"
}
Download raw JSONL data for zurücktreten meaning in Allemand (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.