See rejaillir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de jaillir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rejaillir",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ʒa.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rejailli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rejaillissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.ʒa.ji.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rejailli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rejaillissant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ʒa.ji.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rejailli",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rejaillis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rejaillis",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejaillit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rejaillissons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ʒa.ji.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rejaillissez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ʒa.ji.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rejaillissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rejailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rejailli",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rejailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rejailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rejailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rejailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rejaillissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ʒa.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rejaillissais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ʒa.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejaillissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ʒa.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rejaillissions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ʒa.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rejaillissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ʒa.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rejaillissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ʒa.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rejailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rejailli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rejailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rejailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rejailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rejailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rejaillis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rejaillis",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejaillit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rejaillîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ʒa.jim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rejaillîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ʒa.jit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rejaillirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ʒa.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rejailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rejailli",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rejailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rejailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rejailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rejailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rejaillirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ʒa.ji.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rejailliras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ʒa.ji.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejaillira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ʒa.ji.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rejaillirons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ʒa.ji.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rejaillirez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ʒa.ji.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rejailliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ʒa.ji.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rejailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rejailli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rejailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rejailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rejailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rejailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rejaillisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rejaillisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rejaillisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rejaillissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ʒa.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rejaillissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ʒa.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rejaillissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rejailli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rejailli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rejailli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rejailli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rejailli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rejailli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rejaillisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rejaillisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rejaillît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rejaillissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ʒa.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rejaillissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ʒa.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rejaillissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rejailli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rejailli",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rejailli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rejailli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rejailli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rejailli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rejaillirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ʒa.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rejaillirais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ʒa.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejaillirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ʒa.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rejaillirions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ʒa.ji.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rejailliriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ʒa.ji.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rejailliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ʒa.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rejailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rejailli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rejailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rejailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rejailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rejailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rejaillis",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rejaillissons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ʒa.ji.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rejaillissez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ʒa.ji.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rejailli",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rejailli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rejailli",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Le taureau avait acculé Félicité contre une claire-voie ; sa bave lui rejaillissait à la figure, une seconde de plus il l’éventrait."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 184",
"text": "Les vagues sautaient sur le pavé de la cale …, leur écume rejaillissait sur les passagers qui s’embarquaient."
},
{
"ref": "Marie-Anne de Bovet, L’Écosse, souvenirs et impressions de voyages, 1898, page 311",
"text": "La pluie mollissant un peu, l’atmosphère légèrement dégagée, nous voyons un torrent exaspéré, tout empanaché d’écume, débouliner de roc en roc et s’engouffrer avec un fracas de tonnerre sous la route, qui est ici un viaduc, en rejaillissant jusque sur les pieds des chevaux."
}
],
"glosses": [
"Jaillir à la suite d’un choc, d’une pression, etc., en parlant des liquides."
],
"id": "fr-rejaillir-fr-verb-l~NSApKy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La pierre a rejailli du mur contre lequel elle était lancée, sur le mur opposé, a rejailli du mur sur un passant."
}
],
"glosses": [
"Repousser, renvoyé en sens inverse, en parlant d'un corps solide qui a frappé un autre corps."
],
"id": "fr-rejaillir-fr-verb-gUK8u5C1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 37",
"text": "Des reflets rejaillissaient aux murs, des reflets pâles caressant faiblement les amours immobiles de Pirame et de Thisbé."
},
{
"text": "Les rayons qui rejaillissent d’un miroir."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir, en parlant de la lumière."
],
"id": "fr-rejaillir-fr-verb-FBf5SBBp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Croce-Spinelli, Aurélien le Magnifique, Éditions Bernard Grasset, 1978, p. 161",
"text": "Il était bulliste, conducteur de bulldozer. La puissance de son engin rejaillissait sur lui, il savait dominer les monstres des Blancs."
},
{
"text": "Cette injure tombe sur un tel, mais elle rejaillit jusqu’à vous."
},
{
"text": "La gloire de l’action qu’il a faite rejaillit sur tous ceux qui l’ont secondé."
},
{
"text": "La honte en a rejailli sur nous."
}
],
"glosses": [
"Revenir en bien ou en mal sur une personne, en parlant de l’honneur, du déshonneur, de la gloire, de la honte, etc."
],
"id": "fr-rejaillir-fr-verb-Ft0CPUjl",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʒa.jiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rejaillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejaillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejaillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejaillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejaillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rejaillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rejaillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rejaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rejaillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rejaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rejaillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rejaillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rejaillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejaillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejaillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rejaillir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jaillir à la suite d’un choc (liquide)",
"sense_index": 1,
"word": "spritzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jaillir à la suite d’un choc (liquide)",
"sense_index": 1,
"word": "aufspritzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jaillir à la suite d’un choc (liquide)",
"sense_index": 1,
"word": "zurückspritzen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Jaillir à la suite d’un choc (liquide)",
"sense_index": 1,
"word": "roiskahtaa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Repousser",
"sense_index": 2,
"word": "schleudern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réfléchir (lumière)",
"sense_index": 3,
"word": "spiegeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réfléchir (lumière)",
"sense_index": 3,
"word": "zurückspiegeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réfléchir (lumière)",
"sense_index": 3,
"word": "reflektieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Revenir en bien ou en mal sur une personne",
"sense_index": 4,
"word": "(zurück)fallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Revenir en bien ou en mal sur une personne",
"sense_index": 4,
"word": "fallen auf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šikljati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odskočiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odraziti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dospjeti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "širaidit"
}
],
"word": "rejaillir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en finnois",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de jaillir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rejaillir",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ʒa.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rejailli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rejaillissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.ʒa.ji.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rejailli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rejaillissant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ʒa.ji.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rejailli",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rejaillis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rejaillis",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejaillit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rejaillissons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ʒa.ji.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rejaillissez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ʒa.ji.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rejaillissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rejailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rejailli",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rejailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rejailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rejailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rejailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rejaillissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ʒa.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rejaillissais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ʒa.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejaillissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ʒa.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rejaillissions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ʒa.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rejaillissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ʒa.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rejaillissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ʒa.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rejailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rejailli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rejailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rejailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rejailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rejailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rejaillis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rejaillis",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejaillit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rejaillîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ʒa.jim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rejaillîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ʒa.jit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rejaillirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ʒa.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rejailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rejailli",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rejailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rejailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rejailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rejailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rejaillirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ʒa.ji.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rejailliras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ʒa.ji.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejaillira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ʒa.ji.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rejaillirons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ʒa.ji.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rejaillirez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ʒa.ji.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rejailliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ʒa.ji.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rejailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rejailli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rejailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rejailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rejailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rejailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rejaillisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rejaillisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rejaillisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rejaillissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ʒa.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rejaillissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ʒa.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rejaillissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rejailli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rejailli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rejailli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rejailli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rejailli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rejailli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rejaillisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rejaillisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rejaillît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rejaillissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ʒa.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rejaillissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ʒa.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rejaillissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ʒa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rejailli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rejailli",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rejailli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rejailli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rejailli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rejailli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rejaillirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ʒa.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rejaillirais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ʒa.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejaillirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ʒa.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rejaillirions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ʒa.ji.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rejailliriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ʒa.ji.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rejailliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ʒa.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rejailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rejailli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rejailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rejailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rejailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rejailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rejaillis",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rejaillissons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ʒa.ji.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rejaillissez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ʒa.ji.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rejailli",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rejailli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rejailli",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.ʒa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejaillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Le taureau avait acculé Félicité contre une claire-voie ; sa bave lui rejaillissait à la figure, une seconde de plus il l’éventrait."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 184",
"text": "Les vagues sautaient sur le pavé de la cale …, leur écume rejaillissait sur les passagers qui s’embarquaient."
},
{
"ref": "Marie-Anne de Bovet, L’Écosse, souvenirs et impressions de voyages, 1898, page 311",
"text": "La pluie mollissant un peu, l’atmosphère légèrement dégagée, nous voyons un torrent exaspéré, tout empanaché d’écume, débouliner de roc en roc et s’engouffrer avec un fracas de tonnerre sous la route, qui est ici un viaduc, en rejaillissant jusque sur les pieds des chevaux."
}
],
"glosses": [
"Jaillir à la suite d’un choc, d’une pression, etc., en parlant des liquides."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La pierre a rejailli du mur contre lequel elle était lancée, sur le mur opposé, a rejailli du mur sur un passant."
}
],
"glosses": [
"Repousser, renvoyé en sens inverse, en parlant d'un corps solide qui a frappé un autre corps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 37",
"text": "Des reflets rejaillissaient aux murs, des reflets pâles caressant faiblement les amours immobiles de Pirame et de Thisbé."
},
{
"text": "Les rayons qui rejaillissent d’un miroir."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir, en parlant de la lumière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Croce-Spinelli, Aurélien le Magnifique, Éditions Bernard Grasset, 1978, p. 161",
"text": "Il était bulliste, conducteur de bulldozer. La puissance de son engin rejaillissait sur lui, il savait dominer les monstres des Blancs."
},
{
"text": "Cette injure tombe sur un tel, mais elle rejaillit jusqu’à vous."
},
{
"text": "La gloire de l’action qu’il a faite rejaillit sur tous ceux qui l’ont secondé."
},
{
"text": "La honte en a rejailli sur nous."
}
],
"glosses": [
"Revenir en bien ou en mal sur une personne, en parlant de l’honneur, du déshonneur, de la gloire, de la honte, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʒa.jiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rejaillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejaillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejaillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejaillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejaillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rejaillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rejaillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rejaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rejaillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rejaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rejaillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rejaillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rejaillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejaillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejaillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rejaillir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jaillir à la suite d’un choc (liquide)",
"sense_index": 1,
"word": "spritzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jaillir à la suite d’un choc (liquide)",
"sense_index": 1,
"word": "aufspritzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jaillir à la suite d’un choc (liquide)",
"sense_index": 1,
"word": "zurückspritzen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Jaillir à la suite d’un choc (liquide)",
"sense_index": 1,
"word": "roiskahtaa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Repousser",
"sense_index": 2,
"word": "schleudern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réfléchir (lumière)",
"sense_index": 3,
"word": "spiegeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réfléchir (lumière)",
"sense_index": 3,
"word": "zurückspiegeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réfléchir (lumière)",
"sense_index": 3,
"word": "reflektieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Revenir en bien ou en mal sur une personne",
"sense_index": 4,
"word": "(zurück)fallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Revenir en bien ou en mal sur une personne",
"sense_index": 4,
"word": "fallen auf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šikljati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odskočiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odraziti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dospjeti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "širaidit"
}
],
"word": "rejaillir"
}
Download raw JSONL data for rejaillir meaning in Français (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.