See schleudern in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trockenschleudern"
},
{
"word": "verschleudern"
},
{
"word": "Schleuderflug"
},
{
"word": "Schleudern"
},
{
"word": "Schleudersitz"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleudere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schleuderst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schleudert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleuderte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleuderte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schleuder"
},
{
"form": "schleudere!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schleudert!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geschleudert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "sein"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aufschleudern"
},
{
"word": "emporschleudern"
},
{
"word": "fortschleudern"
},
{
"word": "herausschleudern"
},
{
"word": "hinschleudern"
},
{
"word": "hinüberschleudern"
},
{
"word": "hochschleudern"
},
{
"word": "wegschleudern"
},
{
"word": "zurückschleudern"
},
{
"word": "trockenschleudern"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "jemanden aus der Bahn schleudern"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marlene Erhart, « Hydrothermale Explosion schlägt Besucher im Yellowstone-Nationalpark in die Flucht », dans Der Standard, 24 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000229662/hydrothermale-explosion-schlaegt-besucher-im-yellowstone-nationalpark-in-die-flucht texte intégral",
"text": "Eine hydrothermale Geysir-Explosion in der Nähe des Sapphire Pool im Biscuit Basin schleuderte eine rund 30 Meter hoch aufragende Säule aus kochend heißem Wasser, Schlamm und Gestein in die Luft und verwandelte Teile der Promenade in ein Schlamm- und Trümmerfeld.",
"translation": "Une explosion de geyser hydrothermal près de la piscine Sapphire dans le bassin Biscuit a projeté dans les airs une colonne de 100 pieds d'eau bouillante, de boue et de roches, transformant certaines parties de la promenade en un champ de boue et de débris."
}
],
"glosses": [
"Lancer (un objet, des mots)."
],
"id": "fr-schleudern-de-verb-PS5JXZcD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Heidi Becker, « Mehr als 600 Euro sparen: Die zehn größten Stromfresser im Haushalt – und wie man ihren Verbrauch drosselt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 5 octobre 2022 https://www.rnd.de/wissen/energiesparen-die-zehn-groessten-stromfresser-im-haushalt-und-wie-man-ihren-verbrauch-drosselt-CI5RAMCTZZHHVNTENZLAQBIEQA.html texte intégral",
"text": "Wer auf einen Trockner nicht verzichten kann, sollte laut Stiftung Warentest darauf achten, die Wäsche vor dem Trocknen immer gut zu schleudern, damit der Trockner weniger „Arbeit“ hat.",
"translation": "Selon la Stiftung Warentest, ceux qui ne peuvent pas se passer d'un sèche-linge devraient veiller à toujours bien essorer le linge avant le séchage, afin que le sèche-linge ait moins de \"travail\" à effectuer."
}
],
"glosses": [
"Sécher par l’effet de la force centrifuge."
],
"id": "fr-schleudern-de-verb-cKtWx0PM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fahren Sie bei überfrierender Nässe so, dass sie keinesfalls scharf abbremsen müssen, da das Fahrzeug ansonsten leicht schleudert.",
"translation": "En cas de humidité verglaçante, conduisez de manière à ne pas devoir freiner brusquement, sinon le véhicule risque de déraper."
}
],
"glosses": [
"Déraper."
],
"id": "fr-schleudern-de-verb-J5Bv4WeP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃlɔɪ̯dɐn\\"
},
{
"audio": "De-schleudern.ogg",
"ipa": "ˈʃlɔɪ̯dɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-schleudern.ogg/De-schleudern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schleudern.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schmeißen"
},
{
"word": "katapultieren"
},
{
"word": "stoßen"
},
{
"word": "werfen"
},
{
"word": "zentrifugieren"
},
{
"word": "ausbrechen"
},
{
"raw_tags": [
"hin und her"
],
"word": "rutschen"
},
{
"word": "schlingern"
},
{
"word": "schwimmen"
}
],
"word": "schleudern"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "trockenschleudern"
},
{
"word": "verschleudern"
},
{
"word": "Schleuderflug"
},
{
"word": "Schleudern"
},
{
"word": "Schleudersitz"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleudere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schleuderst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schleudert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleuderte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleuderte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schleuder"
},
{
"form": "schleudere!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schleudert!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geschleudert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "sein"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aufschleudern"
},
{
"word": "emporschleudern"
},
{
"word": "fortschleudern"
},
{
"word": "herausschleudern"
},
{
"word": "hinschleudern"
},
{
"word": "hinüberschleudern"
},
{
"word": "hochschleudern"
},
{
"word": "wegschleudern"
},
{
"word": "zurückschleudern"
},
{
"word": "trockenschleudern"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "jemanden aus der Bahn schleudern"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Marlene Erhart, « Hydrothermale Explosion schlägt Besucher im Yellowstone-Nationalpark in die Flucht », dans Der Standard, 24 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000229662/hydrothermale-explosion-schlaegt-besucher-im-yellowstone-nationalpark-in-die-flucht texte intégral",
"text": "Eine hydrothermale Geysir-Explosion in der Nähe des Sapphire Pool im Biscuit Basin schleuderte eine rund 30 Meter hoch aufragende Säule aus kochend heißem Wasser, Schlamm und Gestein in die Luft und verwandelte Teile der Promenade in ein Schlamm- und Trümmerfeld.",
"translation": "Une explosion de geyser hydrothermal près de la piscine Sapphire dans le bassin Biscuit a projeté dans les airs une colonne de 100 pieds d'eau bouillante, de boue et de roches, transformant certaines parties de la promenade en un champ de boue et de débris."
}
],
"glosses": [
"Lancer (un objet, des mots)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Heidi Becker, « Mehr als 600 Euro sparen: Die zehn größten Stromfresser im Haushalt – und wie man ihren Verbrauch drosselt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 5 octobre 2022 https://www.rnd.de/wissen/energiesparen-die-zehn-groessten-stromfresser-im-haushalt-und-wie-man-ihren-verbrauch-drosselt-CI5RAMCTZZHHVNTENZLAQBIEQA.html texte intégral",
"text": "Wer auf einen Trockner nicht verzichten kann, sollte laut Stiftung Warentest darauf achten, die Wäsche vor dem Trocknen immer gut zu schleudern, damit der Trockner weniger „Arbeit“ hat.",
"translation": "Selon la Stiftung Warentest, ceux qui ne peuvent pas se passer d'un sèche-linge devraient veiller à toujours bien essorer le linge avant le séchage, afin que le sèche-linge ait moins de \"travail\" à effectuer."
}
],
"glosses": [
"Sécher par l’effet de la force centrifuge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Fahren Sie bei überfrierender Nässe so, dass sie keinesfalls scharf abbremsen müssen, da das Fahrzeug ansonsten leicht schleudert.",
"translation": "En cas de humidité verglaçante, conduisez de manière à ne pas devoir freiner brusquement, sinon le véhicule risque de déraper."
}
],
"glosses": [
"Déraper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃlɔɪ̯dɐn\\"
},
{
"audio": "De-schleudern.ogg",
"ipa": "ˈʃlɔɪ̯dɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-schleudern.ogg/De-schleudern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schleudern.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schmeißen"
},
{
"word": "katapultieren"
},
{
"word": "stoßen"
},
{
"word": "werfen"
},
{
"word": "zentrifugieren"
},
{
"word": "ausbrechen"
},
{
"raw_tags": [
"hin und her"
],
"word": "rutschen"
},
{
"word": "schlingern"
},
{
"word": "schwimmen"
}
],
"word": "schleudern"
}
Download raw JSONL data for schleudern meaning in Allemand (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.