See regrouper in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "disséminer"
},
{
"word": "disperser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "regroupable"
},
{
"word": "regroupement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIXᵉ siècle) De re-, qui indique la répétition, et grouper."
],
"forms": [
{
"form": "regrouper",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir regroupé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en regroupant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ɡʁu.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant regroupé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "regroupant",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁu.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "regroupé",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je regroupe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu regroupes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regroupe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous regroupons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁu.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous regroupez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regroupent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai regroupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as regroupé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a regroupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons regroupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez regroupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont regroupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je regroupais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu regroupais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on regroupait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous regroupions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁu.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous regroupiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁu.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles regroupaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais regroupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais regroupé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait regroupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions regroupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez regroupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient regroupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je regroupai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu regroupas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁu.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on regroupa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁu.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous regroupâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁu.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous regroupâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁu.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles regroupèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁu.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus regroupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus regroupé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut regroupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes regroupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes regroupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent regroupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je regrouperai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu regrouperas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on regroupera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous regrouperons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous regrouperez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles regrouperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai regroupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras regroupé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura regroupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons regroupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez regroupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront regroupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je regroupe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu regroupes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regroupe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous regroupions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ɡʁu.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous regroupiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ɡʁu.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regroupent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie regroupé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies regroupé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait regroupé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons regroupé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez regroupé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient regroupé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je regroupasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ɡʁu.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu regroupasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ɡʁu.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regroupât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁu.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous regroupassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ɡʁu.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous regroupassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ɡʁu.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regroupassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ɡʁu.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse regroupé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses regroupé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût regroupé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions regroupé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez regroupé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent regroupé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je regrouperais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu regrouperais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regrouperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous regrouperions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁu.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous regrouperiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁu.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regrouperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais regroupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais regroupé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait regroupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions regroupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez regroupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient regroupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "regroupe",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "regroupons",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁu.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "regroupez",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie regroupé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons regroupé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez regroupé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité."
},
{
"text": "Regrouper des forces."
}
],
"glosses": [
"Grouper et unir de nouveau ce qui était dispersé, en désordre ou affaibli."
],
"id": "fr-regrouper-fr-verb-IFykoRFh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Failler, Roulette russe pour Mary Lester: Guerre des gangs en Bretagne, Éditions du Palémon, 2018",
"text": "Cependant, voyant le danger, les voyous s'étaient regroupés et ils s'avançaient vers Svobodan en faisant tournoyer des fléaux japonais et des chaînes de vélo."
},
{
"text": "Regrouper une armée."
}
],
"glosses": [
"Mettre en place des forces militaires."
],
"id": "fr-regrouper-fr-verb-smpeuvxn",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Martinelli, Une Légende, E-fractions éditions, 2014, chap.5",
"text": "Elle faisait face à l'étagère où étaient regroupés mes vinyles. J'ai eu le sentiment qu'elle était en train de juger ma discothèque et qu'à travers elle, elle me jugeait moi."
}
],
"glosses": [
"Réunir des éléments nombreux et dispersés."
],
"id": "fr-regrouper-fr-verb-YCNd3wVT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡʁu.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regrouper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrouper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrouper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrouper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrouper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regrouper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regrouper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrouper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrouper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrouper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrouper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regrouper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rallier"
},
{
"word": "réunir"
},
{
"word": "reformer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(transitif)",
"sense_index": 1,
"word": "集みーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(transitif)",
"sense_index": 1,
"word": "あちみーん"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(transitif)",
"sense_index": 1,
"word": "rapoûler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(transitif)",
"sense_index": 1,
"word": "raploûre"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(transitif)",
"sense_index": 1,
"word": "rashonner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(transitif)",
"sense_index": 1,
"word": "ratropler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(pronominal)",
"sense_index": 3,
"word": "si rapoûler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(pronominal)",
"sense_index": 3,
"word": "si raploûre"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(pronominal)",
"sense_index": 3,
"word": "si rashonner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(pronominal)",
"sense_index": 3,
"word": "ratropler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "regroup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"word": "group"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"word": "include"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "A trier",
"word": "agrupar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "A trier",
"word": "ponovo grupirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "A trier",
"word": "reagrupar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "A trier",
"word": "agrupar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "A trier",
"word": "amouchoner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "A trier",
"word": "ramouceler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "A trier",
"word": "raggruppare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "A trier",
"word": "verenigen"
}
],
"word": "regrouper"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "disséminer"
},
{
"word": "disperser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "regroupable"
},
{
"word": "regroupement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIXᵉ siècle) De re-, qui indique la répétition, et grouper."
],
"forms": [
{
"form": "regrouper",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir regroupé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en regroupant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ɡʁu.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant regroupé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "regroupant",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁu.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "regroupé",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je regroupe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu regroupes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regroupe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous regroupons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁu.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous regroupez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regroupent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai regroupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as regroupé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a regroupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons regroupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez regroupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont regroupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je regroupais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu regroupais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on regroupait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous regroupions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁu.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous regroupiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁu.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles regroupaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais regroupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais regroupé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait regroupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions regroupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez regroupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient regroupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je regroupai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu regroupas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁu.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on regroupa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁu.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous regroupâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁu.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous regroupâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁu.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles regroupèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁu.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus regroupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus regroupé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut regroupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes regroupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes regroupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent regroupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je regrouperai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu regrouperas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on regroupera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous regrouperons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous regrouperez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles regrouperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai regroupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras regroupé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura regroupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons regroupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez regroupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront regroupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je regroupe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu regroupes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regroupe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous regroupions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ɡʁu.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous regroupiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ɡʁu.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regroupent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie regroupé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies regroupé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait regroupé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons regroupé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez regroupé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient regroupé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je regroupasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ɡʁu.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu regroupasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ɡʁu.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regroupât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁu.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous regroupassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ɡʁu.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous regroupassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ɡʁu.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regroupassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ɡʁu.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse regroupé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses regroupé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût regroupé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions regroupé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez regroupé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent regroupé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je regrouperais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu regrouperais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regrouperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous regrouperions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁu.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous regrouperiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁu.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regrouperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais regroupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais regroupé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait regroupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions regroupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez regroupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient regroupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "regroupe",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "regroupons",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁu.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "regroupez",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie regroupé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons regroupé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez regroupé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regrouper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité."
},
{
"text": "Regrouper des forces."
}
],
"glosses": [
"Grouper et unir de nouveau ce qui était dispersé, en désordre ou affaibli."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Failler, Roulette russe pour Mary Lester: Guerre des gangs en Bretagne, Éditions du Palémon, 2018",
"text": "Cependant, voyant le danger, les voyous s'étaient regroupés et ils s'avançaient vers Svobodan en faisant tournoyer des fléaux japonais et des chaînes de vélo."
},
{
"text": "Regrouper une armée."
}
],
"glosses": [
"Mettre en place des forces militaires."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Martinelli, Une Légende, E-fractions éditions, 2014, chap.5",
"text": "Elle faisait face à l'étagère où étaient regroupés mes vinyles. J'ai eu le sentiment qu'elle était en train de juger ma discothèque et qu'à travers elle, elle me jugeait moi."
}
],
"glosses": [
"Réunir des éléments nombreux et dispersés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡʁu.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regrouper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrouper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrouper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrouper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrouper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regrouper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regrouper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrouper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrouper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrouper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrouper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regrouper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rallier"
},
{
"word": "réunir"
},
{
"word": "reformer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(transitif)",
"sense_index": 1,
"word": "集みーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(transitif)",
"sense_index": 1,
"word": "あちみーん"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(transitif)",
"sense_index": 1,
"word": "rapoûler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(transitif)",
"sense_index": 1,
"word": "raploûre"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(transitif)",
"sense_index": 1,
"word": "rashonner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(transitif)",
"sense_index": 1,
"word": "ratropler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(pronominal)",
"sense_index": 3,
"word": "si rapoûler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(pronominal)",
"sense_index": 3,
"word": "si raploûre"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(pronominal)",
"sense_index": 3,
"word": "si rashonner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en place ce qui était dispersé(pronominal)",
"sense_index": 3,
"word": "ratropler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "regroup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"word": "group"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"word": "include"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "A trier",
"word": "agrupar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "A trier",
"word": "ponovo grupirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "A trier",
"word": "reagrupar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "A trier",
"word": "agrupar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "A trier",
"word": "amouchoner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "A trier",
"word": "ramouceler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "A trier",
"word": "raggruppare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "A trier",
"word": "verenigen"
}
],
"word": "regrouper"
}
Download raw JSONL data for regrouper meaning in Français (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.