See rallier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "railler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ralliable"
},
{
"sense": "serrer le vent, gouverner aussi près de la source du vent que le bâtiment le permet",
"word": "rallier le vent"
},
{
"sense": "s’approcher de terre",
"word": "rallier la terre"
},
{
"sense": "manœuvrer pour le reprendre, après l’avoir quitté",
"word": "rallier son poste"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de allier, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rallier",
"ipas": [
"\\ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rallié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ralliant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rallié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ralliant",
"ipas": [
"\\ʁa.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rallié",
"ipas": [
"\\ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rallie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rallies",
"ipas": [
"\\ty ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rallie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rallions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ralliez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rallient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rallié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rallié",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rallié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rallié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rallié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rallié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ralliais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ralliais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ralliait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ralliions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ralliiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ralliaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rallié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rallié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rallié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rallié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rallié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rallié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ralliai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rallias",
"ipas": [
"\\ty ʁa.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rallia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ralliâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ljam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ralliâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ljat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rallièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ljɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rallié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rallié",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rallié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rallié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rallié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rallié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rallierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rallieras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ralliera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rallierons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rallierez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rallieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rallié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rallié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rallié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rallié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rallié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rallié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rallie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rallies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rallie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ralliions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ralliiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rallient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rallié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rallié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rallié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rallié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rallié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rallié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ralliasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ralliasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ralliât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ralliassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.lja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ralliassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.lja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ralliassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rallié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rallié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rallié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rallié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rallié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rallié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rallierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rallierais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rallierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rallierions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rallieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rallieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rallié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rallié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rallié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rallié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rallié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rallié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rallie",
"ipas": [
"\\ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rallions",
"ipas": [
"\\ʁa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ralliez",
"ipas": [
"\\ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rallié",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rallié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rallié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rallier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "railler"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se rapprocher de."
],
"id": "fr-rallier-fr-verb-OKwL5oEv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rallier des troupes, un bataillon."
},
{
"text": "Les premiers escadrons avaient été rompus, mais le général les rallia."
},
{
"text": "Ils se rallièrent derrière l’infanterie."
},
{
"text": "Les vaisseaux égarés se sont ralliés au reste de l’escadre."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 244",
"text": "Deux heures après, les vaisseaux avaient rallié le vaisseau amiral, et tous les trois, n’osant sans doute pas se hasarder à entrer dans l’étroit goulet du port, jetaient l’ancre entre Le Havre et la Hève."
}
],
"glosses": [
"Rassembler, réunir, remettre ensemble."
],
"id": "fr-rallier-fr-verb-kVnAI-VH",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe."
},
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Nous fûmes bientôt ralliés par les chefs de Bow à la tête d’une centaine de leurs guerriers."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Un beau matin, on fut rallié soudainement, un peu avant l’aube, et on détala comme des loups."
}
],
"glosses": [
"Rejoindre, atteindre, parvenir avec difficulté."
],
"id": "fr-rallier-fr-verb-1mC0NJLW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arrêter les chiens et les ramener avec ceux qui chassent leur cerf, quand les premiers chassent du change."
],
"id": "fr-rallier-fr-verb-WnrZG5FD",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 14",
"text": "Le pays était plat, l’air très-calme, et les bruits en cette saison de l’année portaient si loin, que même après l’avoir perdu de vue, on continuait d’entendre très-distinctement chaque explosion de son fusil et jusqu’au son de sa voix quand, de loin en loin, il redressait un écart de ses chiens ou les ralliait."
}
],
"glosses": [
"Rappeler les chiens pour les regrouper."
],
"id": "fr-rallier-fr-verb-aTmK~Ahq",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 51",
"text": "La question du déplacement des pôles n’a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j’y ferai simplement allusion."
},
{
"ref": "Alexis Lévrier, « La crise politique que nous vivons prouve la réussite du combat civilisationnel mené par Vincent Bolloré », The Conversation, 16 juin 2024",
"text": "Dans la période de crise politique que nous vivons depuis la dissolution, cette bollorisation s’intensifie dans des proportions singulières. Des journaux en principe modérés comme Le Figaro semblent ainsi tentés de se rallier à la ligne voulue par le patron de Vivendi."
}
],
"glosses": [
"Attirer à une opinion, à un sentiment ; convaincre."
],
"id": "fr-rallier-fr-verb-iVdnSV42"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "La proposition rallia tout le monde et l’on se mit en devoir d’en réaliser l’exécution ; […]."
}
],
"glosses": [
"Faire concorder, former un accord, un consensus."
],
"id": "fr-rallier-fr-verb-NxuMRH8r",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l’interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […]."
},
{
"ref": "Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c’est un sens aigu du social », dans Marianne, 12 juin 2010",
"text": "La France est sans doute la seule nation à laquelle il était loisible d’adhérer par autre chose que son identité, la seule nation à laquelle on puisse se rallier par sa culture et par sa langue."
}
],
"glosses": [
"Rejoindre un certain point de vue, venir partager un avis."
],
"id": "fr-rallier-fr-verb-4ONDUPbj",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il quitta l’opposition et se rallia au ministère."
}
],
"glosses": [
"Se rattacher à un gouvernement, à un parti, à une opinion."
],
"id": "fr-rallier-fr-verb-tnQe2OPM",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.lje\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rallier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se rapprocher de",
"sense_index": 1,
"word": "near"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se rapprocher de",
"sense_index": 1,
"word": "reach"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se rapprocher de",
"sense_index": 1,
"word": "približiti se"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Se rapprocher de",
"sense_index": 1,
"word": "aguerouer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) Rassembler, réunir, remettre ensemble.",
"sense_index": 2,
"word": "rally"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Militaire) Rassembler, réunir, remettre ensemble.",
"sense_index": 2,
"word": "sjediniti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Militaire) Rassembler, réunir, remettre ensemble.",
"sense_index": 2,
"word": "aguerouer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Militaire) Rassembler, réunir, remettre ensemble.",
"sense_index": 2,
"word": "raliar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Militaire) Rassembler, réunir, remettre ensemble.",
"sense_index": 2,
"word": "kavangluyá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rejoindre, atteindre, parvenir avec difficulté.",
"sense_index": 3,
"word": "reach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rejoindre, atteindre, parvenir avec difficulté.",
"sense_index": 3,
"word": "join"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rejoindre, atteindre, parvenir avec difficulté.",
"sense_index": 3,
"word": "pridružiti se"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rejoindre, atteindre, parvenir avec difficulté.",
"sense_index": 3,
"word": "ufungatsana na"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chasse) Arrêter les chiens et les ramener avec ceux qui chassent leur cerf, quand les premiers chassent du change.",
"sense_index": 4,
"word": "pripojiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Chasse) Arrêter les chiens et les ramener avec ceux qui chassent leur cerf, quand les premiers chassent du change.",
"sense_index": 4,
"word": "kavangluyá"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attirer à une opinion, à un sentiment ; convaincre.",
"sense_index": 5,
"word": "pridobiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attirer à une opinion, à un sentiment ; convaincre.",
"sense_index": 5,
"word": "kavangluyá"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Familier) (Sens figuré) Faire concorder, former un accord, un consensus.",
"sense_index": 6,
"word": "združiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Familier) (Sens figuré) Faire concorder, former un accord, un consensus.",
"sense_index": 6,
"word": "compattare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Familier) (Sens figuré) Faire concorder, former un accord, un consensus.",
"sense_index": 6,
"word": "kavangluyá"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Rejoindre un certain point de vue, venir partager un avis.",
"sense_index": 7,
"word": "uključiti se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) Rejoindre un certain point de vue, venir partager un avis.",
"sense_index": 7,
"word": "kavangluyá"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se rattacher à un gouvernement, à un parti, à une opinion.",
"sense_index": 8,
"word": "pridružiti se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) Se rattacher à un gouvernement, à un parti, à une opinion.",
"sense_index": 8,
"word": "aderire"
}
],
"word": "rallier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "railler"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ralliable"
},
{
"sense": "serrer le vent, gouverner aussi près de la source du vent que le bâtiment le permet",
"word": "rallier le vent"
},
{
"sense": "s’approcher de terre",
"word": "rallier la terre"
},
{
"sense": "manœuvrer pour le reprendre, après l’avoir quitté",
"word": "rallier son poste"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de allier, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rallier",
"ipas": [
"\\ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rallié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ralliant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rallié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ralliant",
"ipas": [
"\\ʁa.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rallié",
"ipas": [
"\\ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rallie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rallies",
"ipas": [
"\\ty ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rallie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rallions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ralliez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rallient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rallié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rallié",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rallié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rallié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rallié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rallié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ralliais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ralliais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ralliait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ralliions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ralliiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ralliaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rallié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rallié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rallié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rallié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rallié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rallié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ralliai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rallias",
"ipas": [
"\\ty ʁa.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rallia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ralliâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ljam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ralliâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ljat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rallièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ljɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rallié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rallié",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rallié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rallié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rallié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rallié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rallierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rallieras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ralliera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rallierons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rallierez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rallieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rallié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rallié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rallié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rallié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rallié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rallié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rallie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rallies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rallie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ralliions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ralliiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rallient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rallié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rallié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rallié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rallié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rallié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rallié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ralliasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ralliasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ralliât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ralliassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.lja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ralliassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.lja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ralliassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rallié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rallié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rallié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rallié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rallié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rallié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rallierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rallierais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rallierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rallierions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rallieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rallieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rallié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rallié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rallié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rallié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rallié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rallié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rallie",
"ipas": [
"\\ʁa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rallions",
"ipas": [
"\\ʁa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ralliez",
"ipas": [
"\\ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rallié",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rallié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rallié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rallier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rallier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "railler"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se rapprocher de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Rallier des troupes, un bataillon."
},
{
"text": "Les premiers escadrons avaient été rompus, mais le général les rallia."
},
{
"text": "Ils se rallièrent derrière l’infanterie."
},
{
"text": "Les vaisseaux égarés se sont ralliés au reste de l’escadre."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 244",
"text": "Deux heures après, les vaisseaux avaient rallié le vaisseau amiral, et tous les trois, n’osant sans doute pas se hasarder à entrer dans l’étroit goulet du port, jetaient l’ancre entre Le Havre et la Hève."
}
],
"glosses": [
"Rassembler, réunir, remettre ensemble."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe."
},
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Nous fûmes bientôt ralliés par les chefs de Bow à la tête d’une centaine de leurs guerriers."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Un beau matin, on fut rallié soudainement, un peu avant l’aube, et on détala comme des loups."
}
],
"glosses": [
"Rejoindre, atteindre, parvenir avec difficulté."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse"
],
"glosses": [
"Arrêter les chiens et les ramener avec ceux qui chassent leur cerf, quand les premiers chassent du change."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 14",
"text": "Le pays était plat, l’air très-calme, et les bruits en cette saison de l’année portaient si loin, que même après l’avoir perdu de vue, on continuait d’entendre très-distinctement chaque explosion de son fusil et jusqu’au son de sa voix quand, de loin en loin, il redressait un écart de ses chiens ou les ralliait."
}
],
"glosses": [
"Rappeler les chiens pour les regrouper."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 51",
"text": "La question du déplacement des pôles n’a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j’y ferai simplement allusion."
},
{
"ref": "Alexis Lévrier, « La crise politique que nous vivons prouve la réussite du combat civilisationnel mené par Vincent Bolloré », The Conversation, 16 juin 2024",
"text": "Dans la période de crise politique que nous vivons depuis la dissolution, cette bollorisation s’intensifie dans des proportions singulières. Des journaux en principe modérés comme Le Figaro semblent ainsi tentés de se rallier à la ligne voulue par le patron de Vivendi."
}
],
"glosses": [
"Attirer à une opinion, à un sentiment ; convaincre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "La proposition rallia tout le monde et l’on se mit en devoir d’en réaliser l’exécution ; […]."
}
],
"glosses": [
"Faire concorder, former un accord, un consensus."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l’interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […]."
},
{
"ref": "Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c’est un sens aigu du social », dans Marianne, 12 juin 2010",
"text": "La France est sans doute la seule nation à laquelle il était loisible d’adhérer par autre chose que son identité, la seule nation à laquelle on puisse se rallier par sa culture et par sa langue."
}
],
"glosses": [
"Rejoindre un certain point de vue, venir partager un avis."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il quitta l’opposition et se rallia au ministère."
}
],
"glosses": [
"Se rattacher à un gouvernement, à un parti, à une opinion."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.lje\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rallier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se rapprocher de",
"sense_index": 1,
"word": "near"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se rapprocher de",
"sense_index": 1,
"word": "reach"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se rapprocher de",
"sense_index": 1,
"word": "približiti se"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Se rapprocher de",
"sense_index": 1,
"word": "aguerouer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) Rassembler, réunir, remettre ensemble.",
"sense_index": 2,
"word": "rally"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Militaire) Rassembler, réunir, remettre ensemble.",
"sense_index": 2,
"word": "sjediniti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Militaire) Rassembler, réunir, remettre ensemble.",
"sense_index": 2,
"word": "aguerouer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Militaire) Rassembler, réunir, remettre ensemble.",
"sense_index": 2,
"word": "raliar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Militaire) Rassembler, réunir, remettre ensemble.",
"sense_index": 2,
"word": "kavangluyá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rejoindre, atteindre, parvenir avec difficulté.",
"sense_index": 3,
"word": "reach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rejoindre, atteindre, parvenir avec difficulté.",
"sense_index": 3,
"word": "join"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rejoindre, atteindre, parvenir avec difficulté.",
"sense_index": 3,
"word": "pridružiti se"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rejoindre, atteindre, parvenir avec difficulté.",
"sense_index": 3,
"word": "ufungatsana na"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chasse) Arrêter les chiens et les ramener avec ceux qui chassent leur cerf, quand les premiers chassent du change.",
"sense_index": 4,
"word": "pripojiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Chasse) Arrêter les chiens et les ramener avec ceux qui chassent leur cerf, quand les premiers chassent du change.",
"sense_index": 4,
"word": "kavangluyá"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attirer à une opinion, à un sentiment ; convaincre.",
"sense_index": 5,
"word": "pridobiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attirer à une opinion, à un sentiment ; convaincre.",
"sense_index": 5,
"word": "kavangluyá"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Familier) (Sens figuré) Faire concorder, former un accord, un consensus.",
"sense_index": 6,
"word": "združiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Familier) (Sens figuré) Faire concorder, former un accord, un consensus.",
"sense_index": 6,
"word": "compattare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Familier) (Sens figuré) Faire concorder, former un accord, un consensus.",
"sense_index": 6,
"word": "kavangluyá"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Rejoindre un certain point de vue, venir partager un avis.",
"sense_index": 7,
"word": "uključiti se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) Rejoindre un certain point de vue, venir partager un avis.",
"sense_index": 7,
"word": "kavangluyá"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se rattacher à un gouvernement, à un parti, à une opinion.",
"sense_index": 8,
"word": "pridružiti se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) Se rattacher à un gouvernement, à un parti, à une opinion.",
"sense_index": 8,
"word": "aderire"
}
],
"word": "rallier"
}
Download raw JSONL data for rallier meaning in Français (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.