See rameau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Armeau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dimanche des Rameaux"
},
{
"word": "grand rameau"
},
{
"word": "jour des Rameaux"
},
{
"word": "petit rameau"
},
{
"word": "raméal"
},
{
"word": "rameau d’or"
},
{
"sense": "symbole de la paix",
"word": "rameau d’olivier"
},
{
"word": "ramiste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français ramel, issu du latin populaire *ramellus, diminutif du latin ramus (« branche ») qui donne raim en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "rameaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁa.mo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Loganberry, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 21, éditions La Terre nationale",
"text": "On cultive le loganberry comme le framboisier, en lui laissant, toutefois, plus d'espace : le loganberry a une végétation exubérante, et ses rameaux, ont souvent quatre à cinq mètres de longueur."
},
{
"text": "Un rameau d’olivier."
}
],
"glosses": [
"Petite branche d’arbre."
],
"id": "fr-rameau-fr-noun-ra1CCZ4b",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette veine a plusieurs rameaux."
},
{
"text": "Cette artère, ce nerf se partage en plusieurs rameaux."
}
],
"glosses": [
"Branche, divisions des artères, des veines, des nerfs, etc."
],
"id": "fr-rameau-fr-noun-fdpsb~fJ",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une mine qui a plusieurs rameaux."
}
],
"glosses": [
"Branche d’une mine."
],
"id": "fr-rameau-fr-noun-VD1GRXQE",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Branche d’une mine.",
"Galerie de petite dimension, qui part de la galerie principale."
],
"id": "fr-rameau-fr-noun-UO780Qeu",
"topics": [
"metallurgy",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la généalogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sous-division d’une branche de la même famille."
],
"id": "fr-rameau-fr-noun-NkZ~ZaSY",
"raw_tags": [
"Généalogie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette branche de l’histoire naturelle a bien des rameaux."
},
{
"text": "Cette secte s’est partagée en une infinité de rameaux."
}
],
"glosses": [
"Subdivision d’une science, d’une secte."
],
"id": "fr-rameau-fr-noun-9Z3Axzev"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Antilles",
"orig": "français des Antilles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ÉdouardBoulogne, Guadeloupe-Martinique : Un dimanche des rameaux...sans rameaux! , lescrutateur.com, 29 mars 2010",
"text": "Les Rameaux meurent parce que l’ «ennemi naturel » de cette cochenille est resté tranquillement en Thaïlande, tandis que ce « ravageur », ce tueur des Cycas, arrivait clandestinement dans les Antilles sans doute sur du matériel végétal."
}
],
"glosses": [
"Nom régional des cycas, parce que leur feuillage est utilisé pour fêter le dimanche des Rameaux."
],
"id": "fr-rameau-fr-noun-t03EbrB-",
"raw_tags": [
"Antilles"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mo\\"
},
{
"audio": "Fr-rameau.ogg",
"ipa": "ʁa.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-rameau.ogg/Fr-rameau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rameau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "branchage"
},
{
"word": "branchette"
},
{
"word": "ramée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zweig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "twig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "branchlet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "find",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "فند"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fanan",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "فنن"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "erramu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "manja račvasta grana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ogranak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"tags": [
"common"
],
"word": "gren"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ramita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "rama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"tags": [
"singular"
],
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "oksa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akremonas",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ακρεμόνας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ágacska"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "rametto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "rametto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ramé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ramèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "brost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "brot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "gałązka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "oaksi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "duorga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "rissi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "větvička"
}
],
"word": "rameau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Armeau"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "dimanche des Rameaux"
},
{
"word": "grand rameau"
},
{
"word": "jour des Rameaux"
},
{
"word": "petit rameau"
},
{
"word": "raméal"
},
{
"word": "rameau d’or"
},
{
"sense": "symbole de la paix",
"word": "rameau d’olivier"
},
{
"word": "ramiste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français ramel, issu du latin populaire *ramellus, diminutif du latin ramus (« branche ») qui donne raim en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "rameaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁa.mo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Loganberry, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 21, éditions La Terre nationale",
"text": "On cultive le loganberry comme le framboisier, en lui laissant, toutefois, plus d'espace : le loganberry a une végétation exubérante, et ses rameaux, ont souvent quatre à cinq mètres de longueur."
},
{
"text": "Un rameau d’olivier."
}
],
"glosses": [
"Petite branche d’arbre."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Cette veine a plusieurs rameaux."
},
{
"text": "Cette artère, ce nerf se partage en plusieurs rameaux."
}
],
"glosses": [
"Branche, divisions des artères, des veines, des nerfs, etc."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Une mine qui a plusieurs rameaux."
}
],
"glosses": [
"Branche d’une mine."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Branche d’une mine.",
"Galerie de petite dimension, qui part de la galerie principale."
],
"topics": [
"metallurgy",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la généalogie"
],
"glosses": [
"Sous-division d’une branche de la même famille."
],
"raw_tags": [
"Généalogie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette branche de l’histoire naturelle a bien des rameaux."
},
{
"text": "Cette secte s’est partagée en une infinité de rameaux."
}
],
"glosses": [
"Subdivision d’une science, d’une secte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français des Antilles"
],
"examples": [
{
"ref": "ÉdouardBoulogne, Guadeloupe-Martinique : Un dimanche des rameaux...sans rameaux! , lescrutateur.com, 29 mars 2010",
"text": "Les Rameaux meurent parce que l’ «ennemi naturel » de cette cochenille est resté tranquillement en Thaïlande, tandis que ce « ravageur », ce tueur des Cycas, arrivait clandestinement dans les Antilles sans doute sur du matériel végétal."
}
],
"glosses": [
"Nom régional des cycas, parce que leur feuillage est utilisé pour fêter le dimanche des Rameaux."
],
"raw_tags": [
"Antilles"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mo\\"
},
{
"audio": "Fr-rameau.ogg",
"ipa": "ʁa.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-rameau.ogg/Fr-rameau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rameau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "branchage"
},
{
"word": "branchette"
},
{
"word": "ramée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zweig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "twig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "branchlet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "find",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "فند"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fanan",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "فنن"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "erramu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "manja račvasta grana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ogranak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"tags": [
"common"
],
"word": "gren"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ramita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "rama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"tags": [
"singular"
],
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "oksa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akremonas",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ακρεμόνας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ágacska"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "rametto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "rametto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ramé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "ramèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "brost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "brot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "gałązka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "oaksi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "duorga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "rissi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petite branche d’arbre.",
"word": "větvička"
}
],
"word": "rameau"
}
Download raw JSONL data for rameau meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.