"rameau d’or" meaning in Français

See rameau d’or in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁa.mo d‿ɔʁ\ Forms: rameaux d’or [plural], colspan="2" :Modèle:!\ʁa.mo d‿ɔʁ\ [singular]
  1. Branche façonnée d’or. Tags: literally
    Sense id: fr-rameau_d’or-fr-noun-3HDJP4GP Categories (other): Exemples en français
  2. Symbole de pureté ou de sagesse.
    Sense id: fr-rameau_d’or-fr-noun-q0BAxgSf Categories (other): Exemples en français
  3. Ce qui permet de revenir des enfers ; ce qui assure l'éternité.
    Sense id: fr-rameau_d’or-fr-noun-mE33OPav Categories (other): Lexique en français de la mythologie Topics: mythology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: golden bough (Anglais), 金枝 (kinshi) (Japonais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amodurera"
    },
    {
      "word": "ramadouer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Au sens propre, de rameau et de or.",
    "Au sens mythologique de Virgile, L’Énéide, chant VI. : La sibylle de Cumes fit prendre un rameau d'or à Énée pour lui ouvrir la route des enfers."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rameaux d’or",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁa.mo d‿ɔʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Catherine d’Aulnoy, « Le Rameau d’or », in Les Contes des Fées, Barbin, Paris, 1698",
          "text": "Aussitôt un aigle, d’une grandeur extraordinaire, entra ; il volait doucement, et tenait dans ses serres un rameau d’or chargé de rubis, qui formaient des cerises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Branche façonnée d’or."
      ],
      "id": "fr-rameau_d’or-fr-noun-3HDJP4GP",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
          "text": "Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, une branche de lis ou un rameau d’or à la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbole de pureté ou de sagesse."
      ],
      "id": "fr-rameau_d’or-fr-noun-q0BAxgSf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie Houdard, « Humanisme dévot et « Histoire littéraire » », notice dans Henri Brémond, Histoire littéraire du sentiment religieux en France, vol. 3, éditions Jérome Millon, 2006",
          "text": "S’il a toujours eu l’intuition du rôle de la poésie et de l’inspiration qui nous « élève au-dessus de nous-mêmes » et du quotidien, pour nous faire toucher au rameau d’or de la vie surnaturelle, Bremond hésite dans son Histoire […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui permet de revenir des enfers ; ce qui assure l'éternité."
      ],
      "id": "fr-rameau_d’or-fr-noun-mE33OPav",
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.mo d‿ɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "golden bough"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kinshi",
      "word": "金枝"
    }
  ],
  "word": "rameau d’or"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amodurera"
    },
    {
      "word": "ramadouer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Au sens propre, de rameau et de or.",
    "Au sens mythologique de Virgile, L’Énéide, chant VI. : La sibylle de Cumes fit prendre un rameau d'or à Énée pour lui ouvrir la route des enfers."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rameaux d’or",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁa.mo d‿ɔʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Catherine d’Aulnoy, « Le Rameau d’or », in Les Contes des Fées, Barbin, Paris, 1698",
          "text": "Aussitôt un aigle, d’une grandeur extraordinaire, entra ; il volait doucement, et tenait dans ses serres un rameau d’or chargé de rubis, qui formaient des cerises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Branche façonnée d’or."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
          "text": "Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, une branche de lis ou un rameau d’or à la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbole de pureté ou de sagesse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la mythologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie Houdard, « Humanisme dévot et « Histoire littéraire » », notice dans Henri Brémond, Histoire littéraire du sentiment religieux en France, vol. 3, éditions Jérome Millon, 2006",
          "text": "S’il a toujours eu l’intuition du rôle de la poésie et de l’inspiration qui nous « élève au-dessus de nous-mêmes » et du quotidien, pour nous faire toucher au rameau d’or de la vie surnaturelle, Bremond hésite dans son Histoire […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui permet de revenir des enfers ; ce qui assure l'éternité."
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.mo d‿ɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "golden bough"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kinshi",
      "word": "金枝"
    }
  ],
  "word": "rameau d’or"
}

Download raw JSONL data for rameau d’or meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.