See dimanche des Rameaux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De dimanche et rameau."
],
"forms": [
{
"form": "dimanches des Rameaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"word": "Grande Semaine"
},
{
"word": "semaine sainte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "dimanche des Rameaux"
},
{
"word": "Rameaux"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "lundi saint"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "mardi saint"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"topics": [
"Catholicism"
],
"word": "mercredi saint"
},
{
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"word": "Saint et Grand Mercredi"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "jeudi saint"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"topics": [
"Catholicism"
],
"word": "vendredi saint"
},
{
"word": "Grand Vendredi"
},
{
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"word": "Saint et Grand Vendredi"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "samedi saint"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
191
]
],
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
"text": "Au temps où il combattit pour le pouvoir, le bourgeois se passa de son âme : […]. Le 14 Juillet n’est pour lui qu’un symbole du temps, comme Pâques, comme la Nativité, le dimanche des Rameaux. Le commencement des vacances."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
41
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Là, tous les ans, au dimanche des Rameaux, l’évêque montait en chaire et il haranguait les fidèles rassemblés dans la Cathédrale."
}
],
"glosses": [
"Fête chrétienne qui commémore l’entrée de Jésus-Christ à Jérusalem sur un âne, peu avant sa mort."
],
"id": "fr-dimanche_des_Rameaux-fr-noun-kkUnP816",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.mɑ̃ʃ dɛ ʁa.mo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"ellipsis"
],
"word": "Rameaux"
},
{
"raw_tags": [
"Sud de la France"
],
"word": "dimanche des Palmes"
},
{
"raw_tags": [
"Sud de la France"
],
"word": "Fête des Palmes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Palmsonntag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palmtag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Palmarum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Palm Sunday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Branch Sunday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yew Sunday"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أحد الشعانين"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sul ar Beuz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sul ar Bleunioù"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Cvjetna nedjelja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "palmesøndag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Domingo de Ramos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Palmusunnuntai"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Raméaus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Virágvasárnap"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Domenica delle Palme"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "聖枝祭"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Dominica in Palmis"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Paumezóndig"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Palmzóndig"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "Zhoor di Raamoo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palmzondag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palmpasen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesøndag"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesundag"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niedziela Palmowa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwietno niedziela"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Niedziela Męki Pańskiej"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вход Господень в Иерусалим"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "pálbmasotnabeaivi"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "връбьница"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kvetná nedeľa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "palmová nedeľa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Cvetna nedelja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "palmsöndag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Květná neděle"
}
],
"word": "dimanche des Rameaux"
}
{
"categories": [
"Calendrier en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux slave",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De dimanche et rameau."
],
"forms": [
{
"form": "dimanches des Rameaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"word": "Grande Semaine"
},
{
"word": "semaine sainte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "dimanche des Rameaux"
},
{
"word": "Rameaux"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "lundi saint"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "mardi saint"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"topics": [
"Catholicism"
],
"word": "mercredi saint"
},
{
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"word": "Saint et Grand Mercredi"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "jeudi saint"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"topics": [
"Catholicism"
],
"word": "vendredi saint"
},
{
"word": "Grand Vendredi"
},
{
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"word": "Saint et Grand Vendredi"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "samedi saint"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
191
]
],
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
"text": "Au temps où il combattit pour le pouvoir, le bourgeois se passa de son âme : […]. Le 14 Juillet n’est pour lui qu’un symbole du temps, comme Pâques, comme la Nativité, le dimanche des Rameaux. Le commencement des vacances."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
41
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Là, tous les ans, au dimanche des Rameaux, l’évêque montait en chaire et il haranguait les fidèles rassemblés dans la Cathédrale."
}
],
"glosses": [
"Fête chrétienne qui commémore l’entrée de Jésus-Christ à Jérusalem sur un âne, peu avant sa mort."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.mɑ̃ʃ dɛ ʁa.mo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"ellipsis"
],
"word": "Rameaux"
},
{
"raw_tags": [
"Sud de la France"
],
"word": "dimanche des Palmes"
},
{
"raw_tags": [
"Sud de la France"
],
"word": "Fête des Palmes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Palmsonntag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palmtag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Palmarum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Palm Sunday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Branch Sunday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yew Sunday"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أحد الشعانين"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sul ar Beuz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sul ar Bleunioù"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Cvjetna nedjelja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "palmesøndag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Domingo de Ramos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Palmusunnuntai"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Raméaus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Virágvasárnap"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Domenica delle Palme"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "聖枝祭"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Dominica in Palmis"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Paumezóndig"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Palmzóndig"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "Zhoor di Raamoo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palmzondag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palmpasen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesøndag"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesundag"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niedziela Palmowa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwietno niedziela"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Niedziela Męki Pańskiej"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вход Господень в Иерусалим"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "pálbmasotnabeaivi"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "връбьница"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kvetná nedeľa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "palmová nedeľa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Cvetna nedelja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "palmsöndag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Květná neděle"
}
],
"word": "dimanche des Rameaux"
}
Download raw JSONL data for dimanche des Rameaux meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.