"lundi saint" meaning in Français

See lundi saint in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lœ̃.di sɛ̃\ Forms: lundis saints [plural]
  1. Lundi précédant Pâques.
    Sense id: fr-lundi_saint-fr-noun-BEN-D4f3 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: semaine sainte Translations: Holy Monday (Anglais), Great Monday (Anglais), Holy and Great Monday (Anglais), Lunes Santo [masculine] (Aragonais), Dilluns Sant [masculine] (Catalan), Lunes Santo [masculine] (Espagnol), Μεγάλη Δευτέρα [feminine] (Grec), Heilige Maandag [masculine] (Néerlandais), Wielki Poniedziałek [masculine] (Polonais), Segunda-feira Santa [feminine] (Portugais), Grande e Sagrada Segunda-feira [feminine] (Portugais), Великий понедельник [masculine] (Russe)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Saint Lundi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calendrier en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en aragonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lundi et de saint."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lundis saints",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "semaine sainte"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Lundi Saint"
    },
    {
      "word": "Lundi saint"
    },
    {
      "word": "Lundi-saint"
    },
    {
      "word": "lundi-saint"
    },
    {
      "sense": "Jours de la semaine sainte",
      "word": "dimanche des Rameaux"
    },
    {
      "word": "Rameaux"
    },
    {
      "sense": "Jours de la semaine sainte",
      "word": "lundi saint"
    },
    {
      "sense": "Jours de la semaine sainte",
      "word": "mardi saint"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Catholicisme"
      ],
      "sense": "Jours de la semaine sainte",
      "word": "mercredi saint"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Christianisme orthodoxe"
      ],
      "word": "Saint et Grand Mercredi"
    },
    {
      "sense": "Jours de la semaine sainte",
      "word": "jeudi saint"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Catholicisme"
      ],
      "sense": "Jours de la semaine sainte",
      "word": "vendredi saint"
    },
    {
      "word": "Grand Vendredi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Christianisme orthodoxe"
      ],
      "word": "Saint et Grand Vendredi"
    },
    {
      "sense": "Jours de la semaine sainte",
      "word": "samedi saint"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Renée-Caroline-Victoire de Froulay, Souvenirs de la Marquise de Créquy de 1710 à 1803, tome 2, chapitre III, Garnier frères, 1873, page 46",
          "text": "… il fut accordé que S. A. R. allait faire écrire et sceller des lettres de commutation qui seraient expédiées au procureur-général le lundi saint, 23 mars, avant cinq heures du matin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lundi précédant Pâques."
      ],
      "id": "fr-lundi_saint-fr-noun-BEN-D4f3",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lœ̃.di sɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Holy Monday"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Christianisme orthodoxe"
      ],
      "word": "Great Monday"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Christianisme orthodoxe"
      ],
      "word": "Holy and Great Monday"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lunes Santo"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dilluns Sant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lunes Santo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Μεγάλη Δευτέρα"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heilige Maandag"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wielki Poniedziałek"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Segunda-feira Santa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grande e Sagrada Segunda-feira"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Великий понедельник"
    }
  ],
  "word": "lundi saint"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Saint Lundi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Calendrier en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en aragonais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lundi et de saint."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lundis saints",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "semaine sainte"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Lundi Saint"
    },
    {
      "word": "Lundi saint"
    },
    {
      "word": "Lundi-saint"
    },
    {
      "word": "lundi-saint"
    },
    {
      "sense": "Jours de la semaine sainte",
      "word": "dimanche des Rameaux"
    },
    {
      "word": "Rameaux"
    },
    {
      "sense": "Jours de la semaine sainte",
      "word": "lundi saint"
    },
    {
      "sense": "Jours de la semaine sainte",
      "word": "mardi saint"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Catholicisme"
      ],
      "sense": "Jours de la semaine sainte",
      "word": "mercredi saint"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Christianisme orthodoxe"
      ],
      "word": "Saint et Grand Mercredi"
    },
    {
      "sense": "Jours de la semaine sainte",
      "word": "jeudi saint"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Catholicisme"
      ],
      "sense": "Jours de la semaine sainte",
      "word": "vendredi saint"
    },
    {
      "word": "Grand Vendredi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Christianisme orthodoxe"
      ],
      "word": "Saint et Grand Vendredi"
    },
    {
      "sense": "Jours de la semaine sainte",
      "word": "samedi saint"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Renée-Caroline-Victoire de Froulay, Souvenirs de la Marquise de Créquy de 1710 à 1803, tome 2, chapitre III, Garnier frères, 1873, page 46",
          "text": "… il fut accordé que S. A. R. allait faire écrire et sceller des lettres de commutation qui seraient expédiées au procureur-général le lundi saint, 23 mars, avant cinq heures du matin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lundi précédant Pâques."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lœ̃.di sɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Holy Monday"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Christianisme orthodoxe"
      ],
      "word": "Great Monday"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Christianisme orthodoxe"
      ],
      "word": "Holy and Great Monday"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lunes Santo"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dilluns Sant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lunes Santo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Μεγάλη Δευτέρα"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heilige Maandag"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wielki Poniedziałek"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Segunda-feira Santa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grande e Sagrada Segunda-feira"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Великий понедельник"
    }
  ],
  "word": "lundi saint"
}

Download raw JSONL data for lundi saint meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.