"Rameaux" meaning in Français

See Rameaux in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ra.mo\
  1. Synonyme de dimanche des Rameaux.
    Sense id: fr-Rameaux-fr-name-m0fkpyv9 Categories (other): Ellipses en français, Exemples en français, Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: faire Pâques avant les Rameaux, fêter Pâques avant les Rameaux
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calendrier en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au pluriel uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire Pâques avant les Rameaux"
    },
    {
      "word": "fêter Pâques avant les Rameaux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Les Rameaux, c’est le dimanche qui précède Pâques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 250",
          "text": "J’allais toujours à la messe des Rameaux avec une grosse touffe de buis et j’en mettais ensuite des fragments derrière toutes les portes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              127
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Une tristesse descendait sur la terre lorraine, aux jours saints. Le Dieu mourait véritablement. Pour fêter le jour des Rameaux, il n’y avait dans l’église nue que des touffes de buis cueilli par les matins pluvieux : leur senteur amère se mêlait à l’encens. Un à un, les cierges s’éteignaient, laissant les ténèbres envahir la nef profonde et toutes les croix étaient voilées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Colette, Les Vrilles de la vigne, 1908",
          "text": "Une fillette éprise du gâteau à cinq cornes, cuit et mangé le jour des Rameaux ; de la crêpe, en carnaval ; de l’odeur étouffante de l’église, pendant le mois de Marie…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
          "text": "Je marchais à grands pas, à pleins poumons, respirant cet air unique dans l'année, vierge, si frais, du matin des Rameaux, qui sent, autour de nos villages, l'eau nouvelle, la moelle d'arbre et l'odeur de l'argile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de dimanche des Rameaux."
      ],
      "id": "fr-Rameaux-fr-name-m0fkpyv9",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ra.mo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural-only"
  ],
  "word": "Rameaux"
}
{
  "categories": [
    "Calendrier en français",
    "Mots au pluriel uniquement en français",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire Pâques avant les Rameaux"
    },
    {
      "word": "fêter Pâques avant les Rameaux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Les Rameaux, c’est le dimanche qui précède Pâques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 250",
          "text": "J’allais toujours à la messe des Rameaux avec une grosse touffe de buis et j’en mettais ensuite des fragments derrière toutes les portes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              127
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Une tristesse descendait sur la terre lorraine, aux jours saints. Le Dieu mourait véritablement. Pour fêter le jour des Rameaux, il n’y avait dans l’église nue que des touffes de buis cueilli par les matins pluvieux : leur senteur amère se mêlait à l’encens. Un à un, les cierges s’éteignaient, laissant les ténèbres envahir la nef profonde et toutes les croix étaient voilées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Colette, Les Vrilles de la vigne, 1908",
          "text": "Une fillette éprise du gâteau à cinq cornes, cuit et mangé le jour des Rameaux ; de la crêpe, en carnaval ; de l’odeur étouffante de l’église, pendant le mois de Marie…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
          "text": "Je marchais à grands pas, à pleins poumons, respirant cet air unique dans l'année, vierge, si frais, du matin des Rameaux, qui sent, autour de nos villages, l'eau nouvelle, la moelle d'arbre et l'odeur de l'argile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de dimanche des Rameaux."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ra.mo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural-only"
  ],
  "word": "Rameaux"
}

Download raw JSONL data for Rameaux meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.