See ramée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amère"
},
{
"word": "armée"
},
{
"word": "marée"
},
{
"word": "Meare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ramisme"
},
{
"word": "ramiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Mot composé de rame et -ée."
],
"forms": [
{
"form": "ramées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rameau"
},
{
"word": "ramification"
},
{
"word": "ramifier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier",
"text": "En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de branches entrelacées naturellement ou de main d’homme."
],
"id": "fr-ramée-fr-noun-kquX1DiC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, La Mort et le Bûcheron, dans Fables, livre I, 1668",
"text": "Un pauvre Bûcheron tout couvert de ramée,\nSous le faix du fagot aussi bien que des ans\nGémissant et courbé marchait à pas pesants,\nEt tâchait de gagner sa chaumine enfumée."
},
{
"ref": "Edgar Quinet, Merlin l’Enchanteur, tome I, Michel Lévy frères, Paris, 1860, page 50",
"text": "Or il y avait justement tout près de là un bûcheron qui venait de couper sa charge de ramée, et se préparait à entrer dans une barque ; déjà il détachait la corde de chanvre par laquelle elle était liée au rivage."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Le vénérable pontife avait à peine achevé ce discours qu’une paysanne passa sur la route, tirant par le licol une vieille jument si chargée de ramée que ses jarrets en tremblaient et qu’elle bronchait à chaque pas."
}
],
"glosses": [
"Branches coupées avec leurs feuilles vertes."
],
"id": "fr-ramée-fr-noun-E2-uyQAX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "raim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krošnjasta grana"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "brancharo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brost"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ramié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rinme"
}
],
"word": "ramée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amère"
},
{
"word": "armée"
},
{
"word": "marée"
},
{
"word": "Meare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Mot composé de rame et -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de ramer."
],
"id": "fr-ramée-fr-verb-TRgp3Bmt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ramée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amère"
},
{
"word": "armée"
},
{
"word": "marée"
},
{
"word": "Meare"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ramisme"
},
{
"word": "ramiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Mot composé de rame et -ée."
],
"forms": [
{
"form": "ramées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rameau"
},
{
"word": "ramification"
},
{
"word": "ramifier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier",
"text": "En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de branches entrelacées naturellement ou de main d’homme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, La Mort et le Bûcheron, dans Fables, livre I, 1668",
"text": "Un pauvre Bûcheron tout couvert de ramée,\nSous le faix du fagot aussi bien que des ans\nGémissant et courbé marchait à pas pesants,\nEt tâchait de gagner sa chaumine enfumée."
},
{
"ref": "Edgar Quinet, Merlin l’Enchanteur, tome I, Michel Lévy frères, Paris, 1860, page 50",
"text": "Or il y avait justement tout près de là un bûcheron qui venait de couper sa charge de ramée, et se préparait à entrer dans une barque ; déjà il détachait la corde de chanvre par laquelle elle était liée au rivage."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Le vénérable pontife avait à peine achevé ce discours qu’une paysanne passa sur la route, tirant par le licol une vieille jument si chargée de ramée que ses jarrets en tremblaient et qu’elle bronchait à chaque pas."
}
],
"glosses": [
"Branches coupées avec leurs feuilles vertes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "raim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krošnjasta grana"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "brancharo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brost"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ramié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rinme"
}
],
"word": "ramée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amère"
},
{
"word": "armée"
},
{
"word": "marée"
},
{
"word": "Meare"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Mot composé de rame et -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de ramer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ramée"
}
Download raw JSONL data for ramée meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.