See raide in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adire"
},
{
"word": "adiré"
},
{
"word": "aider"
},
{
"word": "Ardie"
},
{
"word": "aride"
},
{
"word": "daïer"
},
{
"word": "draie"
},
{
"word": "irade"
},
{
"word": "iradé"
},
{
"word": "radie"
},
{
"word": "radié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "corde raide"
},
{
"word": "être sur la corde raide"
},
{
"word": "raidard"
},
{
"word": "raidement"
},
{
"word": "raide comme la justice"
},
{
"word": "raide comme un cercueil"
},
{
"word": "raide comme un passe-lacet"
},
{
"word": "raide mort"
},
{
"word": "raide dingue"
},
{
"word": "raidillon"
},
{
"word": "syndrome de la personne raide"
}
],
"etymology_texts": [
"Voyez roide, sa forme archaïque, encore parfois utilisée."
],
"forms": [
{
"form": "raides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "roide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tendez cette corde davantage, elle n’est pas assez raide."
},
{
"text": "Il était tout raide de froid."
},
{
"text": "Raide comme un bâton, comme une barre de fer."
}
],
"glosses": [
"Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer."
],
"id": "fr-raide-fr-adj-mKz27UUZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
"text": "Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […]."
},
{
"text": "Il se tient raide comme un piquet."
},
{
"text": "Tomber raide mort, demeurer raide mort sur la place, tomber mort, être tué tout d’un coup."
}
],
"glosses": [
"Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce."
],
"id": "fr-raide-fr-adj-V-2IUvs8",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme raide, un esprit raide."
},
{
"text": "Il a un caractère raide."
}
],
"glosses": [
"Qui est inflexible, opiniâtre, dur."
],
"id": "fr-raide-fr-adj-DHLvXZb7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La montée est très raide."
},
{
"text": "Cet escalier est trop raide, est bien raide."
}
],
"glosses": [
"Qui a une pente difficile à monter ou à descendre."
],
"id": "fr-raide-fr-adj-vGTxNtEe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il lance des balles très raides au tennis."
}
],
"glosses": [
"Qui a un mouvement rapide et violent, une trajectoire très tendue."
],
"id": "fr-raide-fr-adj-oQA332z-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous niez un fait qui est de notoriété publique c’est un peu raide."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 162",
"text": "— Ce serait tout de même raide d’avoir un jour à payer des droits de succession sur la Tolose qui en fait m’appartient."
}
],
"glosses": [
"Qui est difficile à admettre, dur à accepter."
],
"id": "fr-raide-fr-adj-Ke79OBr3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a dans cette pièce une scène très raide."
},
{
"text": "Il tient des propos d’un raide !"
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Bigre ! cent francs, c’est raide, dit Favier. Moi, je n’en demande que cinquante ou soixante."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— Elle est raide, celle-là ! Non, mais qu’est-ce que vous dites de ça ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est inconvenant."
],
"id": "fr-raide-fr-adj-2GT-u7BH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Te prêter cent balles ? Euh, désolé, mais je suis un peu raide, en ce moment…"
}
],
"glosses": [
"Fauché, désargenté."
],
"id": "fr-raide-fr-adj-6BZvi4Ak",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 243",
"text": "Trois hommes tombèrent. Un avait été tué raide d'une balle dans la tête. Les deux autres n'étaient que blessés."
}
],
"glosses": [
"Raide mort."
],
"id": "fr-raide-fr-adj-m~4XlOBN",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛd\\"
},
{
"audio": "Fr-raide.ogg",
"ipa": "ʁɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-raide.ogg/Fr-raide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "steif"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "stiff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "rigid"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "zurrun"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ppeotppeothan",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "뻣뻣한"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ppeotppeotan",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "뻣뻣한"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "krut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "reid"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "kaku"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "Ya kulemba"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "ᰈᰦᰵ"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "Mutu ya ko lemba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "rijo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "teso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "sojaheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "starggas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "styv"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "stel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "ungelenk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "eckig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "stiff"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "zurrun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "ukočen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "reid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "duro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "stel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "oböjlig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est inflexible, opiniâtre, dur",
"sense_index": 3,
"word": "hart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est inflexible, opiniâtre, dur",
"sense_index": 3,
"word": "stubborn"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est inflexible, opiniâtre, dur",
"sense_index": 3,
"word": "zurrun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est inflexible, opiniâtre, dur",
"sense_index": 3,
"word": "tvrd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est inflexible, opiniâtre, dur",
"sense_index": 3,
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est inflexible, opiniâtre, dur",
"sense_index": 3,
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est inflexible, opiniâtre, dur",
"sense_index": 3,
"word": "rijo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "steil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "steep"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "raide",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "가파른"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "strm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "escarpado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "reid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "íngreme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "escarpado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "brant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a un mouvement rapide et violent, une trajectoire très tendue",
"sense_index": 5,
"word": "oštar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est difficile à admettre, dur à accepter",
"sense_index": 6,
"word": "surov"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est inconvenant",
"sense_index": 7,
"word": "unanständig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est inconvenant",
"sense_index": 7,
"word": "okrutan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Fauché, désargenté",
"sense_index": 8,
"word": "mittellos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Fauché, désargenté",
"sense_index": 8,
"word": "broke"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Familier) Fauché, désargenté",
"sense_index": 8,
"word": "usahno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Familier) Fauché, désargenté",
"sense_index": 8,
"word": "quebrado"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Familier) Fauché, désargenté",
"sense_index": 8,
"word": "bokek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Familier) Fauché, désargenté",
"sense_index": 8,
"word": "duro"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "abrup"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "strak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schroff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abschüssig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jäh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "starr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steif"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abrupte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rígid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escarpat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pendent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stiv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stejl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abrupto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tirante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escarpado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acantilado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abrupta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "streĉa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rigida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kruta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stívur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "brattur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tiukka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jyrkkä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "hommels ôfbrutsen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stiif"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hirtelen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rigida"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skyndilegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "stirður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rigido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripido"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "arduus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abrupt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bruusk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kortaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gespannen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ingespannen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pakkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spannend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houterig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "star"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stijf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stram"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stug"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "steil"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abrupto"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "steif"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abrupto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brusco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estrito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hirto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "teso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escarpado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "íngreme"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "steyfi"
}
],
"word": "raide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adire"
},
{
"word": "adiré"
},
{
"word": "aider"
},
{
"word": "Ardie"
},
{
"word": "aride"
},
{
"word": "daïer"
},
{
"word": "draie"
},
{
"word": "irade"
},
{
"word": "iradé"
},
{
"word": "radie"
},
{
"word": "radié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voyez roide, sa forme archaïque, encore parfois utilisée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela va aussi raide qu’une flèche."
},
{
"text": "Pour bien jouer à la paume, au tennis, il faut jouer bas et raide."
},
{
"text": "Raide comme balle, tout droit, directement, sans hésitation."
}
],
"glosses": [
"Vite, fort, droit."
],
"id": "fr-raide-fr-adv-TPQIDxVA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛd\\"
},
{
"audio": "Fr-raide.ogg",
"ipa": "ʁɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-raide.ogg/Fr-raide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raide.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "styvt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stramt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hårt"
}
],
"word": "raide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adire"
},
{
"word": "adiré"
},
{
"word": "aider"
},
{
"word": "Ardie"
},
{
"word": "aride"
},
{
"word": "daïer"
},
{
"word": "draie"
},
{
"word": "irade"
},
{
"word": "iradé"
},
{
"word": "radie"
},
{
"word": "radié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voyez roide, sa forme archaïque, encore parfois utilisée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Hardy, Le Fer de Dieu, Robert Laffont, 1953, page 160",
"text": "Un petit coup de raide ? Ça vous remettra définitivement."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 93",
"text": "Tu n’aurais pas un flacon de raide dans ta voiture ?"
}
],
"glosses": [
"Alcool fort, eau-de-vie."
],
"id": "fr-raide-fr-noun-wq-GtOlf",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, Série noire, Gallimard, 1953",
"text": "En poussant vers lui un talbin de cinq raides, j’ai expliqué à Alfred ce que je voulais."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Fais gaffe à tes os, Fleuve Noir, 1956",
"text": "Pour un raide, le gars est prêt à déboucher le lavabo de votre concierge ou à se faire hara-kiri avec une pelle à gâteaux…"
},
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Cinquante billets et cinquante raides, égalent cent mille points."
}
],
"glosses": [
"Somme de mille anciens francs français."
],
"id": "fr-raide-fr-noun-N7If890D",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je n'oublierai jamais mon premier silure pris en plein midi du mois d'août 1985 dans un raide en cherchant le sandre au poisson mort-manié. (site 1max2peche.fr)"
},
{
"text": "Le fond est constitué à peu prés partout par des rochers causant des courants bien délimités, des remous, des raides suivis de petites chutes. (site abpm-asso.fr)"
}
],
"glosses": [
"Courant très rapide (d’une rivière)."
],
"id": "fr-raide-fr-noun-LOXRBwXb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛd\\"
},
{
"audio": "Fr-raide.ogg",
"ipa": "ʁɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-raide.ogg/Fr-raide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adire"
},
{
"word": "adiré"
},
{
"word": "aider"
},
{
"word": "Ardie"
},
{
"word": "aride"
},
{
"word": "daïer"
},
{
"word": "draie"
},
{
"word": "irade"
},
{
"word": "iradé"
},
{
"word": "radie"
},
{
"word": "radié"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛd\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kikongo",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en lingala",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "corde raide"
},
{
"word": "être sur la corde raide"
},
{
"word": "raidard"
},
{
"word": "raidement"
},
{
"word": "raide comme la justice"
},
{
"word": "raide comme un cercueil"
},
{
"word": "raide comme un passe-lacet"
},
{
"word": "raide mort"
},
{
"word": "raide dingue"
},
{
"word": "raidillon"
},
{
"word": "syndrome de la personne raide"
}
],
"etymology_texts": [
"Voyez roide, sa forme archaïque, encore parfois utilisée."
],
"forms": [
{
"form": "raides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "roide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tendez cette corde davantage, elle n’est pas assez raide."
},
{
"text": "Il était tout raide de froid."
},
{
"text": "Raide comme un bâton, comme une barre de fer."
}
],
"glosses": [
"Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
"text": "Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […]."
},
{
"text": "Il se tient raide comme un piquet."
},
{
"text": "Tomber raide mort, demeurer raide mort sur la place, tomber mort, être tué tout d’un coup."
}
],
"glosses": [
"Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme raide, un esprit raide."
},
{
"text": "Il a un caractère raide."
}
],
"glosses": [
"Qui est inflexible, opiniâtre, dur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La montée est très raide."
},
{
"text": "Cet escalier est trop raide, est bien raide."
}
],
"glosses": [
"Qui a une pente difficile à monter ou à descendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il lance des balles très raides au tennis."
}
],
"glosses": [
"Qui a un mouvement rapide et violent, une trajectoire très tendue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous niez un fait qui est de notoriété publique c’est un peu raide."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 162",
"text": "— Ce serait tout de même raide d’avoir un jour à payer des droits de succession sur la Tolose qui en fait m’appartient."
}
],
"glosses": [
"Qui est difficile à admettre, dur à accepter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a dans cette pièce une scène très raide."
},
{
"text": "Il tient des propos d’un raide !"
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Bigre ! cent francs, c’est raide, dit Favier. Moi, je n’en demande que cinquante ou soixante."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— Elle est raide, celle-là ! Non, mais qu’est-ce que vous dites de ça ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est inconvenant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Te prêter cent balles ? Euh, désolé, mais je suis un peu raide, en ce moment…"
}
],
"glosses": [
"Fauché, désargenté."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 243",
"text": "Trois hommes tombèrent. Un avait été tué raide d'une balle dans la tête. Les deux autres n'étaient que blessés."
}
],
"glosses": [
"Raide mort."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛd\\"
},
{
"audio": "Fr-raide.ogg",
"ipa": "ʁɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-raide.ogg/Fr-raide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "steif"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "stiff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "rigid"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "zurrun"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ppeotppeothan",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "뻣뻣한"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ppeotppeotan",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "뻣뻣한"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "krut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "reid"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "kaku"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "Ya kulemba"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "ᰈᰦᰵ"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "Mutu ya ko lemba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "rijo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "teso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "sojaheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "starggas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "styv"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer",
"sense_index": 1,
"word": "stel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "ungelenk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "eckig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "stiff"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "zurrun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "ukočen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "reid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "duro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "stel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce",
"sense_index": 2,
"word": "oböjlig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est inflexible, opiniâtre, dur",
"sense_index": 3,
"word": "hart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est inflexible, opiniâtre, dur",
"sense_index": 3,
"word": "stubborn"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est inflexible, opiniâtre, dur",
"sense_index": 3,
"word": "zurrun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est inflexible, opiniâtre, dur",
"sense_index": 3,
"word": "tvrd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est inflexible, opiniâtre, dur",
"sense_index": 3,
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est inflexible, opiniâtre, dur",
"sense_index": 3,
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est inflexible, opiniâtre, dur",
"sense_index": 3,
"word": "rijo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "steil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "steep"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "raide",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "가파른"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "strm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "escarpado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "reid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "íngreme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "escarpado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre",
"sense_index": 4,
"word": "brant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a un mouvement rapide et violent, une trajectoire très tendue",
"sense_index": 5,
"word": "oštar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est difficile à admettre, dur à accepter",
"sense_index": 6,
"word": "surov"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est inconvenant",
"sense_index": 7,
"word": "unanständig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est inconvenant",
"sense_index": 7,
"word": "okrutan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Fauché, désargenté",
"sense_index": 8,
"word": "mittellos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Fauché, désargenté",
"sense_index": 8,
"word": "broke"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Familier) Fauché, désargenté",
"sense_index": 8,
"word": "usahno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Familier) Fauché, désargenté",
"sense_index": 8,
"word": "quebrado"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Familier) Fauché, désargenté",
"sense_index": 8,
"word": "bokek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Familier) Fauché, désargenté",
"sense_index": 8,
"word": "duro"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "abrup"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "strak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schroff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abschüssig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jäh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "starr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steif"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abrupte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rígid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escarpat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pendent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stiv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stejl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abrupto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tirante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escarpado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acantilado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abrupta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "streĉa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rigida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kruta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stívur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "brattur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tiukka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jyrkkä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "hommels ôfbrutsen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stiif"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hirtelen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rigida"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skyndilegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "stirður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rigido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripido"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "arduus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abrupt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bruusk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kortaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gespannen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ingespannen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pakkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spannend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houterig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "star"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stijf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stram"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stug"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "steil"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abrupto"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "steif"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abrupto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brusco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estrito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hirto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "teso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escarpado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "íngreme"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "steyfi"
}
],
"word": "raide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adire"
},
{
"word": "adiré"
},
{
"word": "aider"
},
{
"word": "Ardie"
},
{
"word": "aride"
},
{
"word": "daïer"
},
{
"word": "draie"
},
{
"word": "irade"
},
{
"word": "iradé"
},
{
"word": "radie"
},
{
"word": "radié"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛd\\",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voyez roide, sa forme archaïque, encore parfois utilisée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela va aussi raide qu’une flèche."
},
{
"text": "Pour bien jouer à la paume, au tennis, il faut jouer bas et raide."
},
{
"text": "Raide comme balle, tout droit, directement, sans hésitation."
}
],
"glosses": [
"Vite, fort, droit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛd\\"
},
{
"audio": "Fr-raide.ogg",
"ipa": "ʁɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-raide.ogg/Fr-raide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raide.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "styvt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stramt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hårt"
}
],
"word": "raide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adire"
},
{
"word": "adiré"
},
{
"word": "aider"
},
{
"word": "Ardie"
},
{
"word": "aride"
},
{
"word": "daïer"
},
{
"word": "draie"
},
{
"word": "irade"
},
{
"word": "iradé"
},
{
"word": "radie"
},
{
"word": "radié"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛd\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voyez roide, sa forme archaïque, encore parfois utilisée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Hardy, Le Fer de Dieu, Robert Laffont, 1953, page 160",
"text": "Un petit coup de raide ? Ça vous remettra définitivement."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 93",
"text": "Tu n’aurais pas un flacon de raide dans ta voiture ?"
}
],
"glosses": [
"Alcool fort, eau-de-vie."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, Série noire, Gallimard, 1953",
"text": "En poussant vers lui un talbin de cinq raides, j’ai expliqué à Alfred ce que je voulais."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Fais gaffe à tes os, Fleuve Noir, 1956",
"text": "Pour un raide, le gars est prêt à déboucher le lavabo de votre concierge ou à se faire hara-kiri avec une pelle à gâteaux…"
},
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Cinquante billets et cinquante raides, égalent cent mille points."
}
],
"glosses": [
"Somme de mille anciens francs français."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je n'oublierai jamais mon premier silure pris en plein midi du mois d'août 1985 dans un raide en cherchant le sandre au poisson mort-manié. (site 1max2peche.fr)"
},
{
"text": "Le fond est constitué à peu prés partout par des rochers causant des courants bien délimités, des remous, des raides suivis de petites chutes. (site abpm-asso.fr)"
}
],
"glosses": [
"Courant très rapide (d’une rivière)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛd\\"
},
{
"audio": "Fr-raide.ogg",
"ipa": "ʁɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-raide.ogg/Fr-raide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raide"
}
Download raw JSONL data for raide meaning in Français (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.