See duro in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "duramente" } ], "etymology_texts": [ "Du latin durus, de même sens." ], "forms": [ { "form": "Masculin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "duros" }, { "form": "Féminin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "dura", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "duras" } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "pão duro.", "translation": "pain dur." }, { "text": "objetos duros.", "translation": "objets durs." }, { "text": "rocha dura.", "translation": "roche dure." }, { "ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral", "text": "(...) a porcelana é um material bastante duro e, portanto, pode suportar o atrito constante da moagem sem se desgastar rapidamente.", "translation": "(...) la porcelaine est un matériau assez dur et peut donc résister au frottement constant du meulage sans s’user rapidement." } ], "glosses": [ "Dur, d’une consistance solide, difficile à entamer ou à pénétrer." ], "id": "fr-duro-pt-adj-6D6es3QO" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "uma cama dura.", "translation": "un lit dur." } ], "glosses": [ "Dur, non mou, peu élastique." ], "id": "fr-duro-pt-adj-dyc6NMM6" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "um inverno duro.", "translation": "un hiver dur." }, { "text": "uma punição dura.", "translation": "une punition dure." } ], "glosses": [ "Dur, difficile à supporter." ], "id": "fr-duro-pt-adj-budGB0X9" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "ciências duras.", "translation": "sciences dures." } ], "glosses": [ "Dur, qui est rigoureux." ], "id": "fr-duro-pt-adj-t8J4R51Y" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "uma pessoa dura, rígida, intransigente.", "translation": "une personne dure, rigide, intransigeante." } ], "glosses": [ "Dur, désagréable, sévère, sans compromis." ], "id": "fr-duro-pt-adj-9ZQei0Om" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɽʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-duro.wav", "ipa": "dˈu.ɾu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav.ogg", "raw_tags": [ "Porto (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-duro.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-duro.wav", "ipa": "dˈu.ɾu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-duro.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "duro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin durus, de même sens." ], "forms": [ { "form": "duros", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "dureza" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Douro, ancienne monnaie espagnole." ], "id": "fr-duro-pt-noun-h~HFQw4y" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɽʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-duro.wav", "ipa": "dˈu.ɾu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav.ogg", "raw_tags": [ "Porto (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-duro.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-duro.wav", "ipa": "dˈu.ɾu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-duro.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "duro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin durus, de même sens." ], "forms": [ { "form": "eu duro", "tags": [ "indicative", "present" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "durar" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de durar." ], "id": "fr-duro-pt-verb-VhHDJWwK" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɽʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-duro.wav", "ipa": "dˈu.ɾu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav.ogg", "raw_tags": [ "Porto (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-duro.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-duro.wav", "ipa": "dˈu.ɾu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-duro.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "duro" }
{ "categories": [ "Adjectifs en portugais", "Lemmes en portugais", "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "portugais" ], "derived": [ { "word": "duramente" } ], "etymology_texts": [ "Du latin durus, de même sens." ], "forms": [ { "form": "Masculin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "duros" }, { "form": "Féminin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "dura", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "duras" } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en portugais" ], "examples": [ { "text": "pão duro.", "translation": "pain dur." }, { "text": "objetos duros.", "translation": "objets durs." }, { "text": "rocha dura.", "translation": "roche dure." }, { "ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral", "text": "(...) a porcelana é um material bastante duro e, portanto, pode suportar o atrito constante da moagem sem se desgastar rapidamente.", "translation": "(...) la porcelaine est un matériau assez dur et peut donc résister au frottement constant du meulage sans s’user rapidement." } ], "glosses": [ "Dur, d’une consistance solide, difficile à entamer ou à pénétrer." ] }, { "categories": [ "Exemples en portugais" ], "examples": [ { "text": "uma cama dura.", "translation": "un lit dur." } ], "glosses": [ "Dur, non mou, peu élastique." ] }, { "categories": [ "Exemples en portugais" ], "examples": [ { "text": "um inverno duro.", "translation": "un hiver dur." }, { "text": "uma punição dura.", "translation": "une punition dure." } ], "glosses": [ "Dur, difficile à supporter." ] }, { "categories": [ "Exemples en portugais" ], "examples": [ { "text": "ciências duras.", "translation": "sciences dures." } ], "glosses": [ "Dur, qui est rigoureux." ] }, { "categories": [ "Exemples en portugais" ], "examples": [ { "text": "uma pessoa dura, rígida, intransigente.", "translation": "une personne dure, rigide, intransigeante." } ], "glosses": [ "Dur, désagréable, sévère, sans compromis." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɽʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-duro.wav", "ipa": "dˈu.ɾu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav.ogg", "raw_tags": [ "Porto (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-duro.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-duro.wav", "ipa": "dˈu.ɾu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-duro.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "duro" } { "categories": [ "Lemmes en portugais", "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "Noms communs en portugais", "portugais" ], "etymology_texts": [ "Du latin durus, de même sens." ], "forms": [ { "form": "duros", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "dureza" } ], "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais" ], "glosses": [ "Douro, ancienne monnaie espagnole." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɽʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-duro.wav", "ipa": "dˈu.ɾu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav.ogg", "raw_tags": [ "Porto (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-duro.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-duro.wav", "ipa": "dˈu.ɾu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-duro.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "duro" } { "categories": [ "Formes de verbes en portugais", "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "portugais" ], "etymology_texts": [ "Du latin durus, de même sens." ], "forms": [ { "form": "eu duro", "tags": [ "indicative", "present" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "durar" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de durar." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɽʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾu\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\dˈu.ɾʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-duro.wav", "ipa": "dˈu.ɾu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-duro.wav.ogg", "raw_tags": [ "Porto (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-duro.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-duro.wav", "ipa": "dˈu.ɾu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-duro.wav.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-duro.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "duro" }
Download raw JSONL data for duro meaning in Portugais (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.