See racoler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caroler"
},
{
"word": "Carréol"
},
{
"word": "Corlaer"
},
{
"word": "corréal"
},
{
"word": "corréla"
},
{
"word": "crolera"
},
{
"word": "crôlera"
},
{
"word": "reclora"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "racolable"
},
{
"word": "racolage"
},
{
"word": "racoleur"
},
{
"word": "reracoler"
}
],
"etymology_texts": [
"Anciennement raccoler,dérivé de accoler (« prendre par le col »), avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "racoler",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir racolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en racolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant racolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "racolant",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "racolé",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je racole",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu racoles",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on racole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous racolons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous racolez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles racolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai racolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as racolé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a racolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons racolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez racolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont racolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je racolais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu racolais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on racolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous racolions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous racoliez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles racolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais racolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais racolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait racolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions racolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez racolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient racolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je racolai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu racolas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on racola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous racolâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous racolâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles racolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus racolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus racolé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut racolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes racolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes racolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent racolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je racolerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu racoleras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on racolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous racolerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous racolerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles racoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai racolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras racolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura racolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons racolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez racolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront racolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je racole",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu racoles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on racole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous racolions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous racoliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles racolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie racolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies racolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait racolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons racolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez racolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient racolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je racolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu racolasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on racolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous racolassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous racolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles racolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse racolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses racolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût racolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions racolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez racolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent racolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je racolerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu racolerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on racolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous racolerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous racoleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles racoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais racolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais racolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait racolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions racolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez racolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient racolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "racole",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "racolons",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "racolez",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie racolé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons racolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez racolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Racoler des partisans, des auditeurs."
}
],
"glosses": [
"Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service."
],
"id": "fr-racoler-fr-verb-ldlsL3Aj",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Or nous avions fini, tout en conversant, par arriver faubourg du Temple, où des filles, à l’entrée du passage, racolaient."
},
{
"ref": "« Préface » de Les maladies vénériennes, par Albert Sézary, Éditions Armand Colin, 1951",
"text": "J'ai souvenance du cas d'un de mes camarades d'étude, qui, à l'âge de 18 ans, racolé un soir sur nos grands boulevards par une professionnelle, contracta d'elle la syphilis et mourut dix ans plus tard d'une paralysie générale due à cette infection."
},
{
"ref": "Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978",
"text": "Il arrive aussi, mais cet usage tend à disparaitre au début de la IIIᵉ République, que les filles racolent en arpentant à tour de rôle le trottoir situé devant la maison."
}
],
"glosses": [
"Aborder des clients potentiels, en parlant d’une prostituée, ou d’un prostitué."
],
"id": "fr-racoler-fr-verb-0ltAun~K",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Hébert, Dans le noir du poème: les aléas de la transcendance, Fides, 2007, page 105",
"text": "Ça hurle dans les magasins de vêtements pour ados comme dans leur sang, jusque dans la rue, pour les racoler : les corps de cet âge-là brûlent de se vêtir pour se dévêtir avec d'autres, et prennent de l'avance en ne se vêtant qu'à demi. La mode a compris cela : voyez le pantalon à demi baissé du gars, le chandail bedaine de la fille."
}
],
"glosses": [
"Faire du marketing outrancier."
],
"id": "fr-racoler-fr-verb-mEMY0yfc",
"tags": [
"analogy",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-racoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-racoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-racoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-racoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-racoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-racoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-racoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-racoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-racoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-racoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-racoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-racoler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "recruter"
},
{
"word": "enrôler"
},
{
"word": "embrigader"
},
{
"word": "embaucher"
},
{
"word": "draguer"
},
{
"word": "accoster"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "werben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "hustle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "lijepiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "enganchar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "logincitadi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "adescare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "ronselen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "verbovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "zverbovat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aborder des clients potentiels en tant que prostitué",
"sense_index": 2,
"word": "lijepiti se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aborder des clients potentiels en tant que prostitué",
"sense_index": 2,
"word": "invitkroĉi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aborder des clients potentiels en tant que prostitué",
"sense_index": 2,
"word": "adescare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aborder des clients potentiels en tant que prostitué",
"sense_index": 2,
"word": "abbordare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aborder des clients potentiels en tant que prostitué",
"sense_index": 2,
"word": "endiá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aborder des clients potentiels en tant que prostitué",
"sense_index": 2,
"word": "tippelen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire du marketing outrancier",
"sense_index": 3,
"word": "tout"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire du marketing outrancier",
"sense_index": 3,
"word": "lijepiti se"
}
],
"word": "racoler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caroler"
},
{
"word": "Carréol"
},
{
"word": "Corlaer"
},
{
"word": "corréal"
},
{
"word": "corréla"
},
{
"word": "crolera"
},
{
"word": "crôlera"
},
{
"word": "reclora"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "racolable"
},
{
"word": "racolage"
},
{
"word": "racoleur"
},
{
"word": "reracoler"
}
],
"etymology_texts": [
"Anciennement raccoler,dérivé de accoler (« prendre par le col »), avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "racoler",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir racolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en racolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant racolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "racolant",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "racolé",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je racole",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu racoles",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on racole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous racolons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous racolez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles racolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai racolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as racolé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a racolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons racolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez racolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont racolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je racolais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu racolais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on racolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous racolions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous racoliez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles racolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais racolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais racolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait racolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions racolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez racolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient racolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je racolai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu racolas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on racola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous racolâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous racolâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles racolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus racolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus racolé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut racolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes racolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes racolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent racolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je racolerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu racoleras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on racolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous racolerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous racolerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles racoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai racolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras racolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura racolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons racolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez racolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront racolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je racole",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu racoles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on racole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous racolions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous racoliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles racolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie racolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies racolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait racolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons racolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez racolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient racolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je racolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu racolasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on racolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous racolassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous racolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles racolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse racolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses racolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût racolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions racolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez racolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent racolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je racolerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu racolerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on racolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous racolerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous racoleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles racoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais racolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais racolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait racolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions racolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez racolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient racolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "racole",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "racolons",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "racolez",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie racolé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons racolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez racolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Racoler des partisans, des auditeurs."
}
],
"glosses": [
"Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Or nous avions fini, tout en conversant, par arriver faubourg du Temple, où des filles, à l’entrée du passage, racolaient."
},
{
"ref": "« Préface » de Les maladies vénériennes, par Albert Sézary, Éditions Armand Colin, 1951",
"text": "J'ai souvenance du cas d'un de mes camarades d'étude, qui, à l'âge de 18 ans, racolé un soir sur nos grands boulevards par une professionnelle, contracta d'elle la syphilis et mourut dix ans plus tard d'une paralysie générale due à cette infection."
},
{
"ref": "Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978",
"text": "Il arrive aussi, mais cet usage tend à disparaitre au début de la IIIᵉ République, que les filles racolent en arpentant à tour de rôle le trottoir situé devant la maison."
}
],
"glosses": [
"Aborder des clients potentiels, en parlant d’une prostituée, ou d’un prostitué."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Hébert, Dans le noir du poème: les aléas de la transcendance, Fides, 2007, page 105",
"text": "Ça hurle dans les magasins de vêtements pour ados comme dans leur sang, jusque dans la rue, pour les racoler : les corps de cet âge-là brûlent de se vêtir pour se dévêtir avec d'autres, et prennent de l'avance en ne se vêtant qu'à demi. La mode a compris cela : voyez le pantalon à demi baissé du gars, le chandail bedaine de la fille."
}
],
"glosses": [
"Faire du marketing outrancier."
],
"tags": [
"analogy",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-racoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-racoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-racoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-racoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-racoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-racoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-racoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-racoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-racoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-racoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-racoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-racoler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "recruter"
},
{
"word": "enrôler"
},
{
"word": "embrigader"
},
{
"word": "embaucher"
},
{
"word": "draguer"
},
{
"word": "accoster"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "werben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "hustle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "lijepiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "enganchar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "logincitadi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "adescare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "ronselen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "verbovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage",
"sense_index": 1,
"word": "zverbovat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aborder des clients potentiels en tant que prostitué",
"sense_index": 2,
"word": "lijepiti se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aborder des clients potentiels en tant que prostitué",
"sense_index": 2,
"word": "invitkroĉi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aborder des clients potentiels en tant que prostitué",
"sense_index": 2,
"word": "adescare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aborder des clients potentiels en tant que prostitué",
"sense_index": 2,
"word": "abbordare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aborder des clients potentiels en tant que prostitué",
"sense_index": 2,
"word": "endiá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aborder des clients potentiels en tant que prostitué",
"sense_index": 2,
"word": "tippelen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire du marketing outrancier",
"sense_index": 3,
"word": "tout"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire du marketing outrancier",
"sense_index": 3,
"word": "lijepiti se"
}
],
"word": "racoler"
}
Download raw JSONL data for racoler meaning in Français (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.