See draguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gardeur"
},
{
"word": "graduer"
},
{
"word": "Guérard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de drague avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "draguer",
"ipas": [
"\\dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dragué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en draguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dʁa.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dragué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "draguant",
"ipas": [
"\\dʁa.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dragué",
"ipas": [
"\\dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je drague",
"ipas": [
"\\ʒə dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dragues",
"ipas": [
"\\ty dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on drague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous draguons",
"ipas": [
"\\nu dʁa.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous draguez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles draguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dragué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dragué",
"ipas": [
"\\ty a dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dragué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dragué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dragué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dragué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je draguais",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu draguais",
"ipas": [
"\\ty dʁa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on draguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous draguions",
"ipas": [
"\\nu dʁa.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous draguiez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles draguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dragué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dragué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dragué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dragué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dragué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dragué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je draguai",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu draguas",
"ipas": [
"\\ty dʁa.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dragua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous draguâmes",
"ipas": [
"\\nu dʁa.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous draguâtes",
"ipas": [
"\\vu dʁa.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles draguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dragué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dragué",
"ipas": [
"\\ty y dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dragué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dragué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dragué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dragué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je draguerai",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dragueras",
"ipas": [
"\\ty dʁa.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on draguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous draguerons",
"ipas": [
"\\nu dʁa.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous draguerez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dragueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dragué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dragué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dragué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dragué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dragué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dragué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je drague",
"ipas": [
"\\kə ʒə dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dragues",
"ipas": [
"\\kə ty dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on drague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous draguions",
"ipas": [
"\\kə nu dʁa.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous draguiez",
"ipas": [
"\\kə vu dʁa.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles draguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dragué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dragué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dragué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dragué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dragué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dragué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je draguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dʁa.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu draguasses",
"ipas": [
"\\kə ty dʁa.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on draguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous draguassions",
"ipas": [
"\\kə nu dʁa.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous draguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dʁa.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles draguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dʁa.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dragué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dragué",
"ipas": [
"\\kə ty ys dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dragué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dragué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dragué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dragué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je draguerais",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu draguerais",
"ipas": [
"\\ty dʁa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on draguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous draguerions",
"ipas": [
"\\nu dʁa.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dragueriez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dragueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dragué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dragué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dragué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dragué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dragué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dragué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "drague",
"ipas": [
"\\dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "draguons",
"ipas": [
"\\dʁa.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "draguez",
"ipas": [
"\\dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dragué",
"ipas": [
"\\ɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dragué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dragué",
"ipas": [
"\\ɛ.je dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "drague"
},
{
"word": "dragueur"
},
{
"word": "redraguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, t. 1, p. 31",
"text": "Mais vainement avait-on fouillé les bois et dragué les rivières; vainement avait-on signalé à toutes les autorités du département les deux étrangères."
},
{
"text": "Draguer un étang, une rivière, un bassin."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "(Absolument) — Ayant franchi quelques glaces serrées, nous gagnâmes un chenal d'eau libre le long de terre où nous draguâmes, sondâmes et recueillîmes des températures et échantillons d'eau de mer."
}
],
"glosses": [
"Curer avec la drague ou déminer avec un bateau dragueur."
],
"id": "fr-draguer-fr-verb-k2OUw9tB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Dis bonjour à la dame, éd. Fleuve Noir, 1975",
"text": "Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l'espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n'importe quoi. Ça marne dans la panouille."
}
],
"glosses": [
"Se mettre en situation de recherche ; tenter de trouver."
],
"id": "fr-draguer-fr-verb-oHlEjgKT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Donckèle, L’Amour, comment il vient comment il va... selon qui on est : La vie amoureuse des « profils », Société des Écrivains, 2010, p. 197",
"text": "Ce qui me rend malade ce n'est pas que tu puises te taper cette guenon, mais qu'un looser de ton espèce puisse ainsi me prendre pour une conne en draguant sans retenue n'importe quoi."
},
{
"ref": "Vincent Mongaillard, Petit Livre de la tchatche : Décodeur de l'argot des cités, First Éditions, 2013",
"text": "Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité.\n« Clair c'est un dalleux, il m'a fait un clin d'œil, lui avec moi, mais même pas en rêve ! »"
},
{
"ref": "Laeti Kane, Bleu Caramel, éd. L'ivre-Book, 2017",
"text": "Vers 2 heures du matin, je parviens à quitter la soirée. J'ai passé mon temps à ignorer au maximum Elias […]. J'ai aussi laissé Gabriel me draguer en espérant que ça fasse les pieds au premier."
}
],
"glosses": [
"Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses."
],
"id": "fr-draguer-fr-verb-Ne7zfOTE",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-draguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-draguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-draguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-draguer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-draguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-draguer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-draguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-draguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-draguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-draguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Curer avec la drague ou un bateau dragueur.",
"word": "ausbaggern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Curer avec la drague ou un bateau dragueur.",
"word": "baggern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Curer avec la drague ou un bateau dragueur.",
"word": "dredge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Curer avec la drague ou un bateau dragueur.",
"word": "jaružati"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Curer avec la drague ou un bateau dragueur.",
"word": "dragari"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Curer avec la drague ou un bateau dragueur.",
"word": "bagrovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "anmachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "flirten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "aufreißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "anbaggern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "pick up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "court"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "chat up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "hit on"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "lligar"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jageophada",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "작업하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "udvarati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "kofirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "cortejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "ligar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "amindumi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "amiaoler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "fére l’amour"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "bagrować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "udvarol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "corteggiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "rimorchiare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nanpa suru",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "ナンパする"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "manjengy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "flirten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "versieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "sjansen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "zalecać się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "podrywać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "paquerar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "chegar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ouhajivat'",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "ухаживать"
}
],
"word": "draguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gardeur"
},
{
"word": "graduer"
},
{
"word": "Guérard"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de drague avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "draguer",
"ipas": [
"\\dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dragué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en draguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dʁa.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dragué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "draguant",
"ipas": [
"\\dʁa.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dragué",
"ipas": [
"\\dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je drague",
"ipas": [
"\\ʒə dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dragues",
"ipas": [
"\\ty dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on drague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous draguons",
"ipas": [
"\\nu dʁa.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous draguez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles draguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dragué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dragué",
"ipas": [
"\\ty a dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dragué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dragué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dragué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dragué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je draguais",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu draguais",
"ipas": [
"\\ty dʁa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on draguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous draguions",
"ipas": [
"\\nu dʁa.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous draguiez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles draguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dragué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dragué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dragué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dragué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dragué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dragué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je draguai",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu draguas",
"ipas": [
"\\ty dʁa.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dragua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous draguâmes",
"ipas": [
"\\nu dʁa.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous draguâtes",
"ipas": [
"\\vu dʁa.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles draguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dragué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dragué",
"ipas": [
"\\ty y dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dragué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dragué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dragué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dragué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je draguerai",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dragueras",
"ipas": [
"\\ty dʁa.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on draguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous draguerons",
"ipas": [
"\\nu dʁa.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous draguerez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dragueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dragué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dragué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dragué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dragué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dragué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dragué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je drague",
"ipas": [
"\\kə ʒə dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dragues",
"ipas": [
"\\kə ty dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on drague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous draguions",
"ipas": [
"\\kə nu dʁa.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous draguiez",
"ipas": [
"\\kə vu dʁa.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles draguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dragué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dragué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dragué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dragué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dragué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dragué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je draguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dʁa.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu draguasses",
"ipas": [
"\\kə ty dʁa.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on draguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous draguassions",
"ipas": [
"\\kə nu dʁa.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous draguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dʁa.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles draguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dʁa.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dragué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dragué",
"ipas": [
"\\kə ty ys dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dragué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dragué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dragué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dragué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je draguerais",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu draguerais",
"ipas": [
"\\ty dʁa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on draguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous draguerions",
"ipas": [
"\\nu dʁa.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dragueriez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dragueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dragué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dragué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dragué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dragué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dragué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dragué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "drague",
"ipas": [
"\\dʁaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "draguons",
"ipas": [
"\\dʁa.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "draguez",
"ipas": [
"\\dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dragué",
"ipas": [
"\\ɛ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dragué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dragué",
"ipas": [
"\\ɛ.je dʁa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "drague"
},
{
"word": "dragueur"
},
{
"word": "redraguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, t. 1, p. 31",
"text": "Mais vainement avait-on fouillé les bois et dragué les rivières; vainement avait-on signalé à toutes les autorités du département les deux étrangères."
},
{
"text": "Draguer un étang, une rivière, un bassin."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "(Absolument) — Ayant franchi quelques glaces serrées, nous gagnâmes un chenal d'eau libre le long de terre où nous draguâmes, sondâmes et recueillîmes des températures et échantillons d'eau de mer."
}
],
"glosses": [
"Curer avec la drague ou déminer avec un bateau dragueur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Dis bonjour à la dame, éd. Fleuve Noir, 1975",
"text": "Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l'espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n'importe quoi. Ça marne dans la panouille."
}
],
"glosses": [
"Se mettre en situation de recherche ; tenter de trouver."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Donckèle, L’Amour, comment il vient comment il va... selon qui on est : La vie amoureuse des « profils », Société des Écrivains, 2010, p. 197",
"text": "Ce qui me rend malade ce n'est pas que tu puises te taper cette guenon, mais qu'un looser de ton espèce puisse ainsi me prendre pour une conne en draguant sans retenue n'importe quoi."
},
{
"ref": "Vincent Mongaillard, Petit Livre de la tchatche : Décodeur de l'argot des cités, First Éditions, 2013",
"text": "Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité.\n« Clair c'est un dalleux, il m'a fait un clin d'œil, lui avec moi, mais même pas en rêve ! »"
},
{
"ref": "Laeti Kane, Bleu Caramel, éd. L'ivre-Book, 2017",
"text": "Vers 2 heures du matin, je parviens à quitter la soirée. J'ai passé mon temps à ignorer au maximum Elias […]. J'ai aussi laissé Gabriel me draguer en espérant que ça fasse les pieds au premier."
}
],
"glosses": [
"Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-draguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-draguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-draguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-draguer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-draguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-draguer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-draguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-draguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-draguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-draguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Curer avec la drague ou un bateau dragueur.",
"word": "ausbaggern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Curer avec la drague ou un bateau dragueur.",
"word": "baggern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Curer avec la drague ou un bateau dragueur.",
"word": "dredge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Curer avec la drague ou un bateau dragueur.",
"word": "jaružati"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Curer avec la drague ou un bateau dragueur.",
"word": "dragari"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Curer avec la drague ou un bateau dragueur.",
"word": "bagrovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "anmachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "flirten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "aufreißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "anbaggern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "pick up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "court"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "chat up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "hit on"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "lligar"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jageophada",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "작업하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "udvarati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "kofirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "cortejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "ligar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "amindumi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "amiaoler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "fére l’amour"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "bagrować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "udvarol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "corteggiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "rimorchiare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nanpa suru",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "ナンパする"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "manjengy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "flirten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "versieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "sjansen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "zalecać się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "podrywać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "paquerar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "chegar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ouhajivat'",
"sense": "Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.",
"word": "ухаживать"
}
],
"word": "draguer"
}
Download raw JSONL data for draguer meaning in Français (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.