See réviser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rerives"
},
{
"word": "rerivés"
},
{
"word": "reservi"
},
{
"word": "resévir"
},
{
"word": "Reversi"
},
{
"word": "reversi"
},
{
"word": "Reviers"
},
{
"word": "revires"
},
{
"word": "revirés"
},
{
"word": "Servier"
},
{
"word": "Sevrier"
},
{
"word": "Sévrier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole anglais d’Antigua-et-Barbuda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irrévisable"
},
{
"word": "reréviser"
},
{
"word": "révisable"
},
{
"word": "réviseur"
},
{
"word": "révision"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin revisere → voir ré-, re- et viser, jusqu’au dix-neuvième siècle l’orthographe fluctue entre les formes reviser et réviser."
],
"forms": [
{
"form": "réviser",
"ipas": [
"\\ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir révisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en révisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant révisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "révisant",
"ipas": [
"\\ʁe.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "révisé",
"ipas": [
"\\ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je révise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu révises",
"ipas": [
"\\ty ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on révise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous révisons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous révisez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles révisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai révisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as révisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a révisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons révisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez révisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont révisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je révisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu révisais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on révisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous révisions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous révisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles révisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais révisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais révisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait révisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions révisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez révisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient révisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je révisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu révisas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on révisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous révisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous révisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles révisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus révisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus révisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut révisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes révisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes révisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent révisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réviserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réviseras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on révisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réviserons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réviserez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réviseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai révisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras révisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura révisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons révisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez révisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront révisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je révise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu révises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on révise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous révisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous révisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles révisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie révisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies révisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait révisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons révisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez révisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient révisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je révisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu révisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on révisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous révisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.vi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous révisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.vi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles révisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse révisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses révisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût révisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions révisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez révisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent révisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réviserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réviserais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réviserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réviserions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réviseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réviseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais révisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais révisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait révisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions révisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez révisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient révisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "révise",
"ipas": [
"\\ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "révisons",
"ipas": [
"\\ʁe.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "révisez",
"ipas": [
"\\ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie révisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons révisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez révisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "reviser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Réviser un compte, un procès, un règlement."
}
],
"glosses": [
"Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier."
],
"id": "fr-réviser-fr-verb-ily-x7ti"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Réviser sa position."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
38
],
[
53,
60
]
],
"ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
"text": "La chronologie des faits enseignée est soigneusement révisée pour présenter la Russie comme un héros perpétuel et l’Occident comme un ennemi éternel."
}
],
"glosses": [
"Modifier un point de vue, un jugement, une appréciation."
],
"id": "fr-réviser-fr-verb-V2EUSUMn",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "Alexis Couturier, Prime réparation de 50 € : grande affluence chez les réparateurs de vélos à Vendôme, lanouvellerepublique.fr, 20 mai 2020",
"text": "Ce mardi, on pouvait y croiser Jean-Marie Mauclair, particulier venu se renseigner sur le « Coup de pouce ». « Je souhaite faire réviser les freins », explique-t-il."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"ref": "Justine Leclercq, Menton-Paris, sans permis, c'est le défi de deux adolescents, francebleu.fr, 16 avril 2023",
"text": "Heureusement, Enzo avait déjà sa voiture sans permis. Mais ils ont dû définir leur itinéraire, trouver des sponsors, faire réviser la voiture et aussi communiquer sur les réseaux sociaux."
}
],
"glosses": [
"Examiner attentivement quelque chose afin de s’assurer de son bon état, de son fonctionnement correct."
],
"id": "fr-réviser-fr-verb-dLdIWqLY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"ref": "Balzac, Correspondance, 1835",
"text": "Je vous ai assez réclamé mes épreuves, talonnez les imprimeurs (...) mais je vous prie de réviser vous-même les corrections avec beaucoup de soin."
}
],
"glosses": [
"Vérifier si les corrections sont faites, recorriger."
],
"id": "fr-réviser-fr-verb-RrD1usoT",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je révise ma leçon."
},
{
"text": "Ils révisent la biologie."
}
],
"glosses": [
"Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser."
],
"id": "fr-réviser-fr-verb-9RlJymS3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remettre en état, après une mission, un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation."
],
"id": "fr-réviser-fr-verb-TOIwH306",
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.vi.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-réviser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-réviser.ogg/Fr-réviser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réviser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réviser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étudier"
},
{
"word": "examiner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "kontrollieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "nachprüfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "revidieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sans modifier"
],
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "review"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "revise"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēnxí",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "溫習",
"word": "温习"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "revisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "rivedere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "herhalen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "powtórzyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "revisar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "dárkkistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "revideret"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "perehlyanuty",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "переглянути"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Examiner attentivement quelque chose afin de s’assurer de son bon état, de son fonctionnement correct.",
"sense_index": 3,
"word": "check"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Examiner attentivement quelque chose afin de s’assurer de son bon état, de son fonctionnement correct.",
"sense_index": 3,
"word": "revisar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Examiner attentivement quelque chose afin de s’assurer de son bon état, de son fonctionnement correct.",
"sense_index": 3,
"word": "dárkilastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Examiner attentivement quelque chose afin de s’assurer de son bon état, de son fonctionnement correct.",
"sense_index": 3,
"word": "revideret"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Imprimerie) Vérifier si les corrections sont faites, recorriger.",
"sense_index": 4,
"word": "kontrollieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Imprimerie) Vérifier si les corrections sont faites, recorriger.",
"sense_index": 4,
"word": "proofread"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser.",
"sense_index": 5,
"word": "wiederholen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser.",
"sense_index": 5,
"word": "review"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser.",
"sense_index": 5,
"word": "brush up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser.",
"sense_index": 5,
"word": "brush up on"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser.",
"sense_index": 5,
"word": "ripassare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser.",
"sense_index": 5,
"word": "recognosco"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronautique) Remettre en état, après une mission, un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation.",
"sense_index": 6,
"word": "refurbish"
},
{
"lang": "Créole anglais d’Antigua-et-Barbuda",
"lang_code": "aig",
"sense": "(Astronautique) Remettre en état, après une mission, un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation.",
"sense_index": 6,
"word": "yello"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "revizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "revizui"
}
],
"word": "réviser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rerives"
},
{
"word": "rerivés"
},
{
"word": "reservi"
},
{
"word": "resévir"
},
{
"word": "Reversi"
},
{
"word": "reversi"
},
{
"word": "Reviers"
},
{
"word": "revires"
},
{
"word": "revirés"
},
{
"word": "Servier"
},
{
"word": "Sevrier"
},
{
"word": "Sévrier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole anglais d’Antigua-et-Barbuda",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "irrévisable"
},
{
"word": "reréviser"
},
{
"word": "révisable"
},
{
"word": "réviseur"
},
{
"word": "révision"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin revisere → voir ré-, re- et viser, jusqu’au dix-neuvième siècle l’orthographe fluctue entre les formes reviser et réviser."
],
"forms": [
{
"form": "réviser",
"ipas": [
"\\ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir révisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en révisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant révisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "révisant",
"ipas": [
"\\ʁe.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "révisé",
"ipas": [
"\\ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je révise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu révises",
"ipas": [
"\\ty ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on révise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous révisons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous révisez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles révisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai révisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as révisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a révisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons révisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez révisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont révisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je révisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu révisais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on révisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous révisions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous révisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles révisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais révisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais révisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait révisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions révisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez révisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient révisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je révisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu révisas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on révisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous révisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous révisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles révisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus révisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus révisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut révisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes révisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes révisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent révisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réviserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réviseras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on révisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réviserons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réviserez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réviseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai révisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras révisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura révisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons révisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez révisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront révisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je révise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu révises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on révise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous révisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous révisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles révisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie révisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies révisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait révisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons révisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez révisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient révisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je révisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu révisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on révisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous révisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.vi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous révisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.vi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles révisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse révisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses révisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût révisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions révisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez révisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent révisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réviserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réviserais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réviserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réviserions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réviseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réviseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais révisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais révisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait révisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions révisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez révisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient révisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "révise",
"ipas": [
"\\ʁe.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "révisons",
"ipas": [
"\\ʁe.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "révisez",
"ipas": [
"\\ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie révisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons révisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez révisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "reviser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Réviser un compte, un procès, un règlement."
}
],
"glosses": [
"Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Réviser sa position."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
38
],
[
53,
60
]
],
"ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
"text": "La chronologie des faits enseignée est soigneusement révisée pour présenter la Russie comme un héros perpétuel et l’Occident comme un ennemi éternel."
}
],
"glosses": [
"Modifier un point de vue, un jugement, une appréciation."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "Alexis Couturier, Prime réparation de 50 € : grande affluence chez les réparateurs de vélos à Vendôme, lanouvellerepublique.fr, 20 mai 2020",
"text": "Ce mardi, on pouvait y croiser Jean-Marie Mauclair, particulier venu se renseigner sur le « Coup de pouce ». « Je souhaite faire réviser les freins », explique-t-il."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"ref": "Justine Leclercq, Menton-Paris, sans permis, c'est le défi de deux adolescents, francebleu.fr, 16 avril 2023",
"text": "Heureusement, Enzo avait déjà sa voiture sans permis. Mais ils ont dû définir leur itinéraire, trouver des sponsors, faire réviser la voiture et aussi communiquer sur les réseaux sociaux."
}
],
"glosses": [
"Examiner attentivement quelque chose afin de s’assurer de son bon état, de son fonctionnement correct."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"ref": "Balzac, Correspondance, 1835",
"text": "Je vous ai assez réclamé mes épreuves, talonnez les imprimeurs (...) mais je vous prie de réviser vous-même les corrections avec beaucoup de soin."
}
],
"glosses": [
"Vérifier si les corrections sont faites, recorriger."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je révise ma leçon."
},
{
"text": "Ils révisent la biologie."
}
],
"glosses": [
"Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"glosses": [
"Remettre en état, après une mission, un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation."
],
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.vi.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-réviser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-réviser.ogg/Fr-réviser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réviser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réviser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étudier"
},
{
"word": "examiner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "kontrollieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "nachprüfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "revidieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sans modifier"
],
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "review"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "revise"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēnxí",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "溫習",
"word": "温习"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "revisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "rivedere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "herhalen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "powtórzyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "revisar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "dárkkistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "revideret"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "perehlyanuty",
"sense": "Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.",
"sense_index": 1,
"word": "переглянути"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Examiner attentivement quelque chose afin de s’assurer de son bon état, de son fonctionnement correct.",
"sense_index": 3,
"word": "check"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Examiner attentivement quelque chose afin de s’assurer de son bon état, de son fonctionnement correct.",
"sense_index": 3,
"word": "revisar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Examiner attentivement quelque chose afin de s’assurer de son bon état, de son fonctionnement correct.",
"sense_index": 3,
"word": "dárkilastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Examiner attentivement quelque chose afin de s’assurer de son bon état, de son fonctionnement correct.",
"sense_index": 3,
"word": "revideret"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Imprimerie) Vérifier si les corrections sont faites, recorriger.",
"sense_index": 4,
"word": "kontrollieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Imprimerie) Vérifier si les corrections sont faites, recorriger.",
"sense_index": 4,
"word": "proofread"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser.",
"sense_index": 5,
"word": "wiederholen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser.",
"sense_index": 5,
"word": "review"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser.",
"sense_index": 5,
"word": "brush up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser.",
"sense_index": 5,
"word": "brush up on"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser.",
"sense_index": 5,
"word": "ripassare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser.",
"sense_index": 5,
"word": "recognosco"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronautique) Remettre en état, après une mission, un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation.",
"sense_index": 6,
"word": "refurbish"
},
{
"lang": "Créole anglais d’Antigua-et-Barbuda",
"lang_code": "aig",
"sense": "(Astronautique) Remettre en état, après une mission, un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation.",
"sense_index": 6,
"word": "yello"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "revizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "revizui"
}
],
"word": "réviser"
}
Download raw JSONL data for réviser meaning in Français (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.