See réalité virtuelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "RV"
},
{
"word": "VR"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oxymores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1938)Composé de réalité et de virtuel, créé par Antonin Artaud comme un terme de théâtre.",
"(Informatique) (1985) Calque de l’anglais virtual reality, lui-même popularisé par Jaron Lanier."
],
"forms": [
{
"form": "réalités virtuelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁe.a.li.te viʁ.tɥɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "simulation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chimère"
},
{
"word": "leurre"
},
{
"word": "rêve"
},
{
"word": "visiocasque"
},
{
"word": "3D"
},
{
"word": "réalité augmentée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Nora, Les Conquérants du cybermonde, Éditions Calmann-Lévy, 2014",
"text": "Jaron se désole de ce que, pour l'instant, les gens voient surtout l'aspect gadgétique de la réalité virtuelle, plutôt que ses applications sérieuses."
}
],
"glosses": [
"Représentation crédible de la réalité."
],
"id": "fr-réalité_virtuelle-fr-noun-8GDFjsIn",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Žižek, Slavoj. « L'homo sacer comme objet du discours de l'Université », Cités, vol. 16, no. 4, 2003, pp. 25-41.",
"text": "De la même façon que le café décaféiné a l’odeur et le goût du vrai café, mais sans en être, la réalité virtuelle est vécue comme une réalité sans en être une."
}
],
"glosses": [
"Technologie permettant une simulation interactive et en temps réel de la réalité."
],
"id": "fr-réalité_virtuelle-fr-noun-kb8XGYgQ",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Simulation sensorielle immersive de la réalité."
],
"id": "fr-réalité_virtuelle-fr-noun-GEVrovUR",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réalité de synthèse."
],
"id": "fr-réalité_virtuelle-fr-noun-VNHtUIIQ",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Denis, Magma-plasma, 1997, éd. 2003 in Jardins virtuels ISBN 2-07-042474-X",
"text": "[…] les plus fortunés pouvaient même s'offrir un enregistrement de leur psyché et se faire transférer soit dans une Réalité virtuelle, soit dans un clone. La plupart, un peu effrayés par la fragilité des RV, choisissaient la seconde solution."
}
],
"glosses": [
"Une de ces simulations, formant un univers cohérent."
],
"id": "fr-réalité_virtuelle-fr-noun-9O9ajcdD",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a.li.te viʁ.tɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-réalité virtuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-réalité_virtuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-réalité_virtuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-réalité_virtuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-réalité_virtuelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-réalité virtuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réalité virtuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réalité_virtuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réalité_virtuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réalité_virtuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réalité_virtuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réalité virtuelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "technologie",
"word": "virtuel"
},
{
"sense": "environnement simulé",
"word": "métavers"
},
{
"sense": "environnement simulé",
"word": "monde virtuel"
},
{
"sense": "environnement simulé",
"word": "univers virtuel"
},
{
"sense": "environnement simulé",
"word": "3D"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtuelle Realität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "virtual reality"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xūnǐ xiànshí",
"traditional_writing": "虛擬現實",
"word": "虚拟现实"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gasanghyeonsil",
"traditional_writing": "假想現實",
"word": "가상현실"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "virtuala realeco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "virtuallinen todellisuus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "virtuaalitodellisuus"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réaltacht fhíorúil"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikonikí pragmatikótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εικονική πραγματικότητα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "virtuális valóság"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realtà virtuale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bācharu riariti",
"word": "バーチャルリアリティ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kasō genjitsu",
"word": "仮想現実"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realidade virtual"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realitate virtuală"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "virtual’naja real’nost’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виртуальная реальность"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sanal gerçeklik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "virtualna realnist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віртуальна реальність"
}
],
"word": "réalité virtuelle"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "RV"
},
{
"word": "VR"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Oxymores en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1938)Composé de réalité et de virtuel, créé par Antonin Artaud comme un terme de théâtre.",
"(Informatique) (1985) Calque de l’anglais virtual reality, lui-même popularisé par Jaron Lanier."
],
"forms": [
{
"form": "réalités virtuelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁe.a.li.te viʁ.tɥɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "simulation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chimère"
},
{
"word": "leurre"
},
{
"word": "rêve"
},
{
"word": "visiocasque"
},
{
"word": "3D"
},
{
"word": "réalité augmentée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Nora, Les Conquérants du cybermonde, Éditions Calmann-Lévy, 2014",
"text": "Jaron se désole de ce que, pour l'instant, les gens voient surtout l'aspect gadgétique de la réalité virtuelle, plutôt que ses applications sérieuses."
}
],
"glosses": [
"Représentation crédible de la réalité."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la science-fiction",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Žižek, Slavoj. « L'homo sacer comme objet du discours de l'Université », Cités, vol. 16, no. 4, 2003, pp. 25-41.",
"text": "De la même façon que le café décaféiné a l’odeur et le goût du vrai café, mais sans en être, la réalité virtuelle est vécue comme une réalité sans en être une."
}
],
"glosses": [
"Technologie permettant une simulation interactive et en temps réel de la réalité."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la science-fiction",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Simulation sensorielle immersive de la réalité."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Réalité de synthèse."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la science-fiction"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Denis, Magma-plasma, 1997, éd. 2003 in Jardins virtuels ISBN 2-07-042474-X",
"text": "[…] les plus fortunés pouvaient même s'offrir un enregistrement de leur psyché et se faire transférer soit dans une Réalité virtuelle, soit dans un clone. La plupart, un peu effrayés par la fragilité des RV, choisissaient la seconde solution."
}
],
"glosses": [
"Une de ces simulations, formant un univers cohérent."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a.li.te viʁ.tɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-réalité virtuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-réalité_virtuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-réalité_virtuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-réalité_virtuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-réalité_virtuelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-réalité virtuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réalité virtuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réalité_virtuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réalité_virtuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réalité_virtuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réalité_virtuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réalité virtuelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "technologie",
"word": "virtuel"
},
{
"sense": "environnement simulé",
"word": "métavers"
},
{
"sense": "environnement simulé",
"word": "monde virtuel"
},
{
"sense": "environnement simulé",
"word": "univers virtuel"
},
{
"sense": "environnement simulé",
"word": "3D"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtuelle Realität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "virtual reality"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xūnǐ xiànshí",
"traditional_writing": "虛擬現實",
"word": "虚拟现实"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gasanghyeonsil",
"traditional_writing": "假想現實",
"word": "가상현실"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "virtuala realeco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "virtuallinen todellisuus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "virtuaalitodellisuus"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réaltacht fhíorúil"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikonikí pragmatikótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εικονική πραγματικότητα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "virtuális valóság"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realtà virtuale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bācharu riariti",
"word": "バーチャルリアリティ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kasō genjitsu",
"word": "仮想現実"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realidade virtual"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realitate virtuală"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "virtual’naja real’nost’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виртуальная реальность"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sanal gerçeklik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "virtualna realnist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віртуальна реальність"
}
],
"word": "réalité virtuelle"
}
Download raw JSONL data for réalité virtuelle meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.