"questionner" meaning in Français

See questionner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \kɛs.tjɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-questionner.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-questionner.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-questionner.wav , LL-Q150 (fra)-Opsylac-questionner.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-questionner.wav , LL-Q150 (fra)-Helenou66-questionner.wav
Forms: questionner [infinitive, present], avoir questionné [infinitive, past], en questionnant [gerund, present], en ayant questionné [gerund, past], questionnant [participle, present], questionné [participle, past], je questionne [indicative, present], tu questionnes [indicative, present], il/elle/on questionne [indicative, present], nous questionnons [indicative, present], vous questionnez [indicative, present], ils/elles questionnent [indicative, present], j’ai questionné [indicative, past multiword-construction], tu as questionné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a questionné [indicative, past multiword-construction], nous avons questionné [indicative, past multiword-construction], vous avez questionné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont questionné [indicative, past multiword-construction], je questionnais [indicative, imperfect], tu questionnais [indicative, imperfect], il/elle/on questionnait [indicative, imperfect], nous questionnions [indicative, imperfect], vous questionniez [indicative, imperfect], ils/elles questionnaient [indicative, imperfect], j’avais questionné [indicative, pluperfect], tu avais questionné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait questionné [indicative, pluperfect], nous avions questionné [indicative, pluperfect], vous aviez questionné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient questionné [indicative, pluperfect], je questionnai [indicative, past], tu questionnas [indicative, past], il/elle/on questionna [indicative, past], nous questionnâmes [indicative, past], vous questionnâtes [indicative, past], ils/elles questionnèrent [indicative, past], j’eus questionné [indicative, past anterior], tu eus questionné [indicative, past anterior], il/elle/on eut questionné [indicative, past anterior], nous eûmes questionné [indicative, past anterior], vous eûtes questionné [indicative, past anterior], ils/elles eurent questionné [indicative, past anterior], je questionnerai [indicative, future], tu questionneras [indicative, future], il/elle/on questionnera [indicative, future], nous questionnerons [indicative, future], vous questionnerez [indicative, future], ils/elles questionneront [indicative, future], j’aurai questionné [indicative, future perfect], tu auras questionné [indicative, future perfect], il/elle/on aura questionné [indicative, future perfect], nous aurons questionné [indicative, future perfect], vous aurez questionné [indicative, future perfect], ils/elles auront questionné [indicative, future perfect], que je questionne [subjunctive, present], que tu questionnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on questionne [subjunctive, present], que nous questionnions [subjunctive, present], que vous questionniez [subjunctive, present], qu’ils/elles questionnent [subjunctive, present], que j’aie questionné [subjunctive, past], que tu aies questionné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait questionné [subjunctive, past], que nous ayons questionné [subjunctive, past], que vous ayez questionné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient questionné [subjunctive, past], que je questionnasse [subjunctive, imperfect], que tu questionnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on questionnât [subjunctive, imperfect], que nous questionnassions [subjunctive, imperfect], que vous questionnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles questionnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse questionné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses questionné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût questionné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions questionné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez questionné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent questionné [subjunctive, pluperfect], je questionnerais [conditional, present], tu questionnerais [conditional, present], il/elle/on questionnerait [conditional, present], nous questionnerions [conditional, present], vous questionneriez [conditional, present], ils/elles questionneraient [conditional, present], j’aurais questionné [conditional, past], tu aurais questionné [conditional, past], il/elle/on aurait questionné [conditional, past], nous aurions questionné [conditional, past], vous auriez questionné [conditional, past], ils/elles auraient questionné [conditional, past], questionne [imperative, present], questionnons [imperative, present], questionnez [imperative, present], aie questionné [imperative, past], ayons questionné [imperative, past], ayez questionné [imperative, past]
  1. Interroger quelqu’un, lui poser des questions.
    Sense id: fr-questionner-fr-verb-okF65wrq Categories (other): Exemples en français
  2. Passer à la question, interroger en torturant.
    Sense id: fr-questionner-fr-verb-cGSPu8O3 Categories (other): Lexique en français de l’histoire Topics: history
  3. Faire des questions importunes de façon coutumière. Tags: pejorative
    Sense id: fr-questionner-fr-verb-xdl2Mr8l Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
  4. Mettre en doute, remettre en question, critiquer, contester.
    Sense id: fr-questionner-fr-verb-CGcZnK5I Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: inquestionnable, questionnable, questionneur, questionneuse, requestionner Translations: questionar (Ido) Translations (interroger quelqu’un, lui poser des questions): befragen (Allemand), verhören (Allemand), vernehmen (Allemand), fragen (Allemand), question (Anglais), interrogate (Anglais), ask (Anglais), goulennata (Breton), interrogar (Espagnol), demandi (Espéranto), pridemandi (Espéranto), kysäistä (Finnois), kysellä (Finnois), שׁאל [masculine, feminine] (Hébreu ancien), fare domande (Italien), bibé (Kotava), verhoren (Néerlandais), ondervragen (Néerlandais), interrogeren (Néerlandais), interrogar (Portugais), спросить (sprosiť) (Russe), jearrat (Same du Nord), jearahit (Same du Nord), gahčat (Same du Nord), jearralit (Same du Nord), huuzisa (Shingazidja), sisolsi (Solrésol), -saili (Swahili)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "équinterons"
    },
    {
      "word": "niquèterons"
    },
    {
      "word": "Roquentines"
    },
    {
      "word": "roquentines"
    },
    {
      "word": "sinoquèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inquestionnable"
    },
    {
      "word": "questionnable"
    },
    {
      "word": "questionneur"
    },
    {
      "word": "questionneuse"
    },
    {
      "word": "requestionner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de question avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "questionner",
      "ipas": [
        "\\kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir questionné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en questionnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɛs.tjɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant questionné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "questionnant",
      "ipas": [
        "\\kɛs.tjɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "questionné",
      "ipas": [
        "\\kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je questionne",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu questionnes",
      "ipas": [
        "\\ty kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on questionne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous questionnons",
      "ipas": [
        "\\nu kɛs.tjɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous questionnez",
      "ipas": [
        "\\vu kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles questionnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai questionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as questionné",
      "ipas": [
        "\\ty a kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a questionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons questionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez questionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont questionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je questionnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɛs.tjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu questionnais",
      "ipas": [
        "\\ty kɛs.tjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on questionnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛs.tjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous questionnions",
      "ipas": [
        "\\nu kɛs.tjɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous questionniez",
      "ipas": [
        "\\vu kɛs.tjɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles questionnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɛs.tjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais questionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais questionné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait questionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions questionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez questionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient questionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je questionnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu questionnas",
      "ipas": [
        "\\ty kɛs.tjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on questionna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛs.tjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous questionnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɛs.tjɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous questionnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɛs.tjɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles questionnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɛs.tjɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus questionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus questionné",
      "ipas": [
        "\\ty y kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut questionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes questionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes questionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent questionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je questionnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu questionneras",
      "ipas": [
        "\\ty kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on questionnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous questionnerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous questionnerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles questionneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai questionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras questionné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura questionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons questionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez questionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront questionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je questionne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu questionnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on questionne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous questionnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɛs.tjɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous questionniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɛs.tjɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles questionnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie questionné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies questionné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait questionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons questionné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez questionné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient questionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je questionnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɛs.tjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu questionnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɛs.tjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on questionnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɛs.tjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous questionnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɛs.tjɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous questionnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɛs.tjɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles questionnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɛs.tjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse questionné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses questionné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût questionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions questionné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez questionné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent questionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je questionnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu questionnerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on questionnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous questionnerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɛs.tjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous questionneriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɛs.tjɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles questionneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais questionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais questionné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait questionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions questionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez questionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient questionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "questionne",
      "ipas": [
        "\\kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "questionnons",
      "ipas": [
        "\\kɛs.tjɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "questionnez",
      "ipas": [
        "\\kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie questionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons questionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez questionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Parfois présenté comme un calque sémantique du verbe anglais question, et parfois critiqué pour cette raison, le verbe questionner, attesté en ce sens depuis le 19e siècle, est aujourd'hui usuel en français."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Au moment de questionner sa fille, la mère luttait entre le pardon et la remontrance, car elle avait reconnu l’amour, […]."
        },
        {
          "ref": "Marie-Gabrielle Copin-Barrier, Robert-Espagne, une tragédie oubliée: Une femme de gendarme raconte, L'Harmattan, 2009",
          "text": "Au carrefour de Mazagran, les Allemands m’ont interpelée pour me questionner sur mes intentions et ma destination.\n— A Vouziers, je vais à Vouziers, leur ai-je répondu, haletante, tout en leur présentant mes papiers."
        },
        {
          "ref": "SophieDurocher, Dans quel Québec vit Adib Alkhalidey?, Le Journal de Montréal, 20 novembre 2020",
          "text": "Quand il a été questionné sur la controverse entourant La petite vie, Adib Alkhalidey a répondu ceci..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interroger quelqu’un, lui poser des questions."
      ],
      "id": "fr-questionner-fr-verb-okF65wrq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer à la question, interroger en torturant."
      ],
      "id": "fr-questionner-fr-verb-cGSPu8O3",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme-là ne fait que questionner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire des questions importunes de façon coutumière."
      ],
      "id": "fr-questionner-fr-verb-xdl2Mr8l",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Le temps des soupirs », Le Monde, , 3 novembre 2011",
          "text": "Ce sont ces revenus-là dont Thierry Pech questionne la légitimité."
        },
        {
          "ref": "« La Grèce face au “coup de poker” de Papandréou », TF1 News, , 1 novembre 2011",
          "text": "Les autres partis ont également questionné les motivations du gouvernement."
        },
        {
          "ref": "« Laurent Lessard questionne la rentabilité », Le Journal de Québec, 17 octobre 2011",
          "text": "Le ministre québécois des affaires municipales, M. Laurent Lessard, questionne la rentabilité économique d’un TGV de plus de 20 milliards$ entre Québec et Windsor de qui est alléguée dans une étude rendue publique lundi."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Je sais aujourd’hui l’état de tension particulier dans lequel me plonge cette écriture, combien celle-ci me questionne, me perturbe, m’épuise, en un mot me coûte, au sens physique du terme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en doute, remettre en question, critiquer, contester."
      ],
      "id": "fr-questionner-fr-verb-CGcZnK5I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛs.tjɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-questionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-questionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-questionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-questionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-questionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-questionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-questionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-questionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-questionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-questionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-questionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Opsylac-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-questionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Opsylac-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-questionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-questionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-questionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-questionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-questionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-questionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-questionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-questionner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "befragen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "verhören"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "vernehmen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "fragen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "question"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "interrogate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "goulennata"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "interrogar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "demandi"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "pridemandi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "kysäistä"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "kysellä"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "שׁאל"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "fare domande"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "bibé"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "verhoren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "ondervragen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "interrogeren"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "interrogar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sprosiť",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "спросить"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "jearrat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "jearahit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "gahčat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "jearralit"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "huuzisa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "sisolsi"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "-saili"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "questionar"
    }
  ],
  "word": "questionner"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "équinterons"
    },
    {
      "word": "niquèterons"
    },
    {
      "word": "Roquentines"
    },
    {
      "word": "roquentines"
    },
    {
      "word": "sinoquèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en swahili",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inquestionnable"
    },
    {
      "word": "questionnable"
    },
    {
      "word": "questionneur"
    },
    {
      "word": "questionneuse"
    },
    {
      "word": "requestionner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de question avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "questionner",
      "ipas": [
        "\\kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir questionné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en questionnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɛs.tjɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant questionné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "questionnant",
      "ipas": [
        "\\kɛs.tjɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "questionné",
      "ipas": [
        "\\kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je questionne",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu questionnes",
      "ipas": [
        "\\ty kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on questionne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous questionnons",
      "ipas": [
        "\\nu kɛs.tjɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous questionnez",
      "ipas": [
        "\\vu kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles questionnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai questionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as questionné",
      "ipas": [
        "\\ty a kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a questionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons questionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez questionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont questionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je questionnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɛs.tjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu questionnais",
      "ipas": [
        "\\ty kɛs.tjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on questionnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛs.tjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous questionnions",
      "ipas": [
        "\\nu kɛs.tjɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous questionniez",
      "ipas": [
        "\\vu kɛs.tjɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles questionnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɛs.tjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais questionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais questionné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait questionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions questionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez questionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient questionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je questionnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu questionnas",
      "ipas": [
        "\\ty kɛs.tjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on questionna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛs.tjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous questionnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɛs.tjɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous questionnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɛs.tjɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles questionnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɛs.tjɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus questionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus questionné",
      "ipas": [
        "\\ty y kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut questionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes questionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes questionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent questionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je questionnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu questionneras",
      "ipas": [
        "\\ty kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on questionnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous questionnerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous questionnerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles questionneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai questionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras questionné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura questionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons questionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez questionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront questionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je questionne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu questionnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on questionne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous questionnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɛs.tjɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous questionniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɛs.tjɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles questionnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie questionné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies questionné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait questionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons questionné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez questionné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient questionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je questionnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɛs.tjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu questionnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɛs.tjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on questionnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɛs.tjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous questionnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɛs.tjɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous questionnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɛs.tjɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles questionnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɛs.tjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse questionné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses questionné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût questionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions questionné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez questionné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent questionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je questionnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu questionnerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on questionnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous questionnerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɛs.tjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous questionneriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɛs.tjɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles questionneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɛs.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais questionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais questionné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait questionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions questionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez questionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient questionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "questionne",
      "ipas": [
        "\\kɛs.tjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "questionnons",
      "ipas": [
        "\\kɛs.tjɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "questionnez",
      "ipas": [
        "\\kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie questionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons questionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez questionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɛs.tjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/questionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Parfois présenté comme un calque sémantique du verbe anglais question, et parfois critiqué pour cette raison, le verbe questionner, attesté en ce sens depuis le 19e siècle, est aujourd'hui usuel en français."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Au moment de questionner sa fille, la mère luttait entre le pardon et la remontrance, car elle avait reconnu l’amour, […]."
        },
        {
          "ref": "Marie-Gabrielle Copin-Barrier, Robert-Espagne, une tragédie oubliée: Une femme de gendarme raconte, L'Harmattan, 2009",
          "text": "Au carrefour de Mazagran, les Allemands m’ont interpelée pour me questionner sur mes intentions et ma destination.\n— A Vouziers, je vais à Vouziers, leur ai-je répondu, haletante, tout en leur présentant mes papiers."
        },
        {
          "ref": "SophieDurocher, Dans quel Québec vit Adib Alkhalidey?, Le Journal de Montréal, 20 novembre 2020",
          "text": "Quand il a été questionné sur la controverse entourant La petite vie, Adib Alkhalidey a répondu ceci..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interroger quelqu’un, lui poser des questions."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "glosses": [
        "Passer à la question, interroger en torturant."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme-là ne fait que questionner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire des questions importunes de façon coutumière."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Le temps des soupirs », Le Monde, , 3 novembre 2011",
          "text": "Ce sont ces revenus-là dont Thierry Pech questionne la légitimité."
        },
        {
          "ref": "« La Grèce face au “coup de poker” de Papandréou », TF1 News, , 1 novembre 2011",
          "text": "Les autres partis ont également questionné les motivations du gouvernement."
        },
        {
          "ref": "« Laurent Lessard questionne la rentabilité », Le Journal de Québec, 17 octobre 2011",
          "text": "Le ministre québécois des affaires municipales, M. Laurent Lessard, questionne la rentabilité économique d’un TGV de plus de 20 milliards$ entre Québec et Windsor de qui est alléguée dans une étude rendue publique lundi."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Je sais aujourd’hui l’état de tension particulier dans lequel me plonge cette écriture, combien celle-ci me questionne, me perturbe, m’épuise, en un mot me coûte, au sens physique du terme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en doute, remettre en question, critiquer, contester."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛs.tjɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-questionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-questionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-questionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-questionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-questionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-questionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-questionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-questionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-questionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-questionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-questionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Opsylac-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-questionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Opsylac-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-questionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-questionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-questionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-questionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-questionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-questionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-questionner.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-questionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-questionner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "befragen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "verhören"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "vernehmen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "fragen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "question"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "interrogate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "goulennata"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "interrogar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "demandi"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "pridemandi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "kysäistä"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "kysellä"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "שׁאל"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "fare domande"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "bibé"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "verhoren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "ondervragen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "interrogeren"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "interrogar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sprosiť",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "спросить"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "jearrat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "jearahit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "gahčat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "jearralit"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "huuzisa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "sisolsi"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "interroger quelqu’un, lui poser des questions",
      "word": "-saili"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "questionar"
    }
  ],
  "word": "questionner"
}

Download raw JSONL data for questionner meaning in Français (25.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.