See quel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs interrogatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin qualis (« quel »)."
],
"forms": [
{
"form": "quels",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quelle",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quelles",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel genre d’homme est-ce ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quelle heure est-il ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel âge avez-vous ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel temps fait-il ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quelle mouche le pique ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "À quel homme pensez-vous avoir affaire ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Sur quelles sources vous basez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Interroge sur l’identité du nom suivant."
],
"id": "fr-quel-fr-adj-zP2uxyc2",
"raw_tags": [
"Avec un nom"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel homme est-il ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Il ne sait quel parti prendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "J’aimerais comprendre de quelle façon il s’y est pris."
}
],
"glosses": [
"Interroge sur la qualité du nom suivant."
],
"id": "fr-quel-fr-adj-ZNtCivNg",
"raw_tags": [
"Avec un nom"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-quel.ogg",
"ipa": "kɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-quel.ogg/Fr-quel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-quel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-quel.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cherokee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sumbawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à quel effet"
},
{
"word": "lequel"
},
{
"word": "n’importe quel"
},
{
"word": "quel bon vent vous amène"
},
{
"word": "quel que soit"
},
{
"word": "quel qu’il fût"
},
{
"word": "quel qu’il soit"
},
{
"word": "quelle heure"
},
{
"word": "quelle mouche le pique"
},
{
"word": "quellement"
},
{
"word": "tel quel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin qualis (« quel »)."
],
"forms": [
{
"form": "quels",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quelle",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quelles",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel est donc ton problème ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel est cet homme qui saura débrouiller tout ça ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel est-il, celui qui viendra à ma rencontre ?"
}
],
"glosses": [
"Interroge sur l’identité ou la qualité du sujet."
],
"id": "fr-quel-fr-pron-6UDkiEsf",
"raw_tags": [
"Avec le verbe être"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-quel.ogg",
"ipa": "kɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-quel.ogg/Fr-quel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-quel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-quel.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "welcher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "which"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "what"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "hansı"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "zein"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "peseurt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "pere"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "quin"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "gado",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "ᎦᏙ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eoneu",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "어느"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "anˈde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hvilken"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hvilket"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "cuál"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "kiu"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "dè"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "qhe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "qheu"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "quàu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "ποιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "che"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"singular"
],
"word": "quale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "quali"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dono",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "どの"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "tok"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "qual"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "care"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "ce"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "какой"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "wa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "hindri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vilken"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vilket"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "vilke"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "som"
},
{
"lang": "Sumbawa",
"lang_code": "smw",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "ᨆᨙ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Interroge sur la qualité",
"sense_index": 2,
"word": "was für"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interroge sur la qualité",
"sense_index": 2,
"word": "what kind of"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Interroge sur la qualité",
"sense_index": 2,
"word": "kia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eotteon",
"sense": "Interroge sur la qualité",
"sense_index": 2,
"word": "어떤"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Interroge sur la qualité",
"sense_index": 2,
"word": "anˈde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Interroge sur la qualité",
"sense_index": 2,
"word": "hvad for"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "donna",
"sense": "Interroge sur la qualité",
"sense_index": 2,
"word": "どんな"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "was"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "what"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mueot",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "무엇"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mueo",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "무어"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mwo",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "뭐"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "anˈde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "hvad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "kiu"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "waffere"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "ποιος"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nani",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "何"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "tok"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "как"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "guđemuš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "guhtemuš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "vad"
}
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs exclamatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin qualis (« quel »)."
],
"forms": [
{
"form": "quels",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quelle",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quelles",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "queu",
"raw_tags": [
"provincialisme"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif exclamatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quelle pitié !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel malheur !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quelle impudence !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quelle méchanceté !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quelle bonté !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quelle folie d’agir ainsi !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Je ne savais pas à quel point vous étiez malheureux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"text": "Il y avait beaucoup de monde à cette soirée, mais quelle soirée c’était !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
],
[
87,
91
],
[
87,
93
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Il n’y avait pas de mobilier dans la chambre, mais un lit, et quel lit ! une table, et quelle table !"
}
],
"glosses": [
"Employé comme tel, il a pour but de renforcer la portée du nom qu’il accompagne. Il peut être dans une phrase elliptique (sans verbe) ou à l’intérieur d’une proposition."
],
"id": "fr-quel-fr-adj-ySJHbaqP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-quel.ogg",
"ipa": "kɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-quel.ogg/Fr-quel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-quel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-quel.wav"
}
],
"tags": [
"exclamatory"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "was für"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "what"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "mi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "qué"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuál"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kia"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "dè"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τι"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þvílíkur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "que"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vilken"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hur stor"
}
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs interrogatifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin qualis (« quel »)."
],
"forms": [
{
"form": "quels",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quelle",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quelles",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel genre d’homme est-ce ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quelle heure est-il ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel âge avez-vous ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel temps fait-il ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quelle mouche le pique ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "À quel homme pensez-vous avoir affaire ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Sur quelles sources vous basez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Interroge sur l’identité du nom suivant."
],
"raw_tags": [
"Avec un nom"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel homme est-il ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Il ne sait quel parti prendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "J’aimerais comprendre de quelle façon il s’y est pris."
}
],
"glosses": [
"Interroge sur la qualité du nom suivant."
],
"raw_tags": [
"Avec un nom"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-quel.ogg",
"ipa": "kɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-quel.ogg/Fr-quel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-quel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-quel.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Pronoms interrogatifs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cherokee",
"Traductions en coréen",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sumbawa",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à quel effet"
},
{
"word": "lequel"
},
{
"word": "n’importe quel"
},
{
"word": "quel bon vent vous amène"
},
{
"word": "quel que soit"
},
{
"word": "quel qu’il fût"
},
{
"word": "quel qu’il soit"
},
{
"word": "quelle heure"
},
{
"word": "quelle mouche le pique"
},
{
"word": "quellement"
},
{
"word": "tel quel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin qualis (« quel »)."
],
"forms": [
{
"form": "quels",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quelle",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quelles",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel est donc ton problème ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel est cet homme qui saura débrouiller tout ça ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel est-il, celui qui viendra à ma rencontre ?"
}
],
"glosses": [
"Interroge sur l’identité ou la qualité du sujet."
],
"raw_tags": [
"Avec le verbe être"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-quel.ogg",
"ipa": "kɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-quel.ogg/Fr-quel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-quel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-quel.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "welcher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "which"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "what"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "hansı"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "zein"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "peseurt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "pere"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "quin"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "gado",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "ᎦᏙ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eoneu",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "어느"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "anˈde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hvilken"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hvilket"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "cuál"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "kiu"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "dè"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "qhe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "qheu"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "quàu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "ποιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "che"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"singular"
],
"word": "quale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "quali"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dono",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "どの"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "tok"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "qual"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "care"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "ce"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "какой"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "wa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "hindri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vilken"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vilket"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "vilke"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "som"
},
{
"lang": "Sumbawa",
"lang_code": "smw",
"sense": "Interroge sur l’identité",
"sense_index": 1,
"word": "ᨆᨙ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Interroge sur la qualité",
"sense_index": 2,
"word": "was für"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interroge sur la qualité",
"sense_index": 2,
"word": "what kind of"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Interroge sur la qualité",
"sense_index": 2,
"word": "kia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eotteon",
"sense": "Interroge sur la qualité",
"sense_index": 2,
"word": "어떤"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Interroge sur la qualité",
"sense_index": 2,
"word": "anˈde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Interroge sur la qualité",
"sense_index": 2,
"word": "hvad for"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "donna",
"sense": "Interroge sur la qualité",
"sense_index": 2,
"word": "どんな"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "was"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "what"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mueot",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "무엇"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mueo",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "무어"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mwo",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "뭐"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "anˈde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "hvad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "kiu"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "waffere"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "ποιος"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nani",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "何"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "tok"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "как"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "guđemuš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "guhtemuš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet",
"sense_index": 3,
"word": "vad"
}
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs exclamatifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin qualis (« quel »)."
],
"forms": [
{
"form": "quels",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quelle",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quelles",
"ipas": [
"\\kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "queu",
"raw_tags": [
"provincialisme"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif exclamatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quelle pitié !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quel malheur !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quelle impudence !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quelle méchanceté !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quelle bonté !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quelle folie d’agir ainsi !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Je ne savais pas à quel point vous étiez malheureux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"text": "Il y avait beaucoup de monde à cette soirée, mais quelle soirée c’était !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
],
[
87,
91
],
[
87,
93
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Il n’y avait pas de mobilier dans la chambre, mais un lit, et quel lit ! une table, et quelle table !"
}
],
"glosses": [
"Employé comme tel, il a pour but de renforcer la portée du nom qu’il accompagne. Il peut être dans une phrase elliptique (sans verbe) ou à l’intérieur d’une proposition."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-quel.ogg",
"ipa": "kɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-quel.ogg/Fr-quel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-quel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-quel.wav"
}
],
"tags": [
"exclamatory"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "was für"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "what"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "mi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "qué"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuál"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kia"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "dè"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τι"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þvílíkur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "que"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vilken"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hur stor"
}
],
"word": "quel"
}
Download raw JSONL data for quel meaning in Français (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.