See quart d’heure in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir de bons et de mauvais quarts d’heure"
},
{
"word": "demi-quart d’heure"
},
{
"word": "quart d’heure académique"
},
{
"word": "quart d’heure aixois"
},
{
"word": "quart d’heure albigeois"
},
{
"word": "quart d’heure américain"
},
{
"word": "quart d’heure angevin"
},
{
"word": "quart d’heure auvergnat"
},
{
"word": "quart d’heure béarnais"
},
{
"word": "quart d’heure berrichon"
},
{
"word": "quart d’heure bressan"
},
{
"word": "quart d’heure breton"
},
{
"word": "quart d'heure bugiste"
},
{
"word": "quart d’heure catalan"
},
{
"word": "quart d’heure charentais"
},
{
"word": "quart d’heure colonial"
},
{
"word": "quart d’heure de grâce"
},
{
"word": "quart d’heure de gloire"
},
{
"word": "quart d’heure de politesse"
},
{
"word": "quart d’heure de Rabelais"
},
{
"word": "quart d’heure gascon"
},
{
"word": "quart d’heure limousin"
},
{
"word": "quart d’heure lyonnais"
},
{
"word": "quart d’heure marseillais"
},
{
"word": "quart d’heure nantais"
},
{
"word": "quart d’heure normand"
},
{
"word": "quart d’heure occitan"
},
{
"word": "quart d’heure parisien"
},
{
"word": "quart d’heure picard"
},
{
"word": "quart d’heure poitevin"
},
{
"word": "quart d’heure savoyard"
},
{
"word": "quart d’heure syndical"
},
{
"word": "quart d’heure toulousain"
},
{
"word": "quart d’heure tourangeau"
},
{
"word": "quart d’heure universitaire"
},
{
"word": "quart d’heure vaudois"
},
{
"word": "passer un mauvais quart d’heure"
},
{
"word": "trois quarts d’heure"
},
{
"word": "ville du quart d’heure"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de quart et de heure."
],
"forms": [
{
"form": "quarts d’heure",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "demi-heure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "minute"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "quart-d’heure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jauneaud, L'évolution de l'aéronautique, E. Flammarion, 1923, page 227",
"text": "L’Elektron est un alliage au magnésium qui possède la propriété de brûler avec un fort dégagement de chaleur. Un morceau de 1 kilogramme d’Elektron brûle pendant un quart d'heure."
},
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 209",
"text": "Le chien se dit qu'on va bien rigoler dans une paire de quarts d'heure…"
},
{
"ref": "Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 86 : De l'autre côté de rien, Vauvenargues, 2014, chapitre 9",
"text": "Au bout d'un quart d’heure vingt minutes, il n'y avait plus que le petit vieux sur l’estrade, deux trois miteux et Gribovitch dans le fond."
},
{
"ref": "Michel Tourscher, Flics Requiem, Éditions Les Nouveaux Auteurs (Prisma Média), 2013, page 24",
"text": "Et pendant un quart d’heure, l'autre l’avait flingué, traitant ses hommes de chèvres, de baltringues, incapables d’élucider une affaire, menaçant tout ce beau monde de finir dans les bureaux de police les plus pourris et éloignés de banlieue si aucune avancée significative n'intervenait avant une semaine."
}
],
"glosses": [
"Période de quinze minutes."
],
"id": "fr-quart_d’heure-fr-noun-Y~kD2h8F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Camarade Mathias, le quart d'heure n'est pas bon. On dit le roi Louis onzième à Paris."
},
{
"ref": "Genevoix, Raboliot, 1925",
"text": "On s'en va, oui, pour le quart d'heure. Mais on verra plus tard, on reviendra."
}
],
"glosses": [
"Par extension, bref espace de temps ; moment"
],
"id": "fr-quart_d’heure-fr-noun-v87pzXyo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ d‿œʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Viertelstunde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quarter of an hour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quarter-hour"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kvart"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kvarter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarto de hora"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "neljännestunti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarto d’ora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quart d'ora"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kwadrans"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čtvrt"
}
],
"word": "quart d’heure"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir de bons et de mauvais quarts d’heure"
},
{
"word": "demi-quart d’heure"
},
{
"word": "quart d’heure académique"
},
{
"word": "quart d’heure aixois"
},
{
"word": "quart d’heure albigeois"
},
{
"word": "quart d’heure américain"
},
{
"word": "quart d’heure angevin"
},
{
"word": "quart d’heure auvergnat"
},
{
"word": "quart d’heure béarnais"
},
{
"word": "quart d’heure berrichon"
},
{
"word": "quart d’heure bressan"
},
{
"word": "quart d’heure breton"
},
{
"word": "quart d'heure bugiste"
},
{
"word": "quart d’heure catalan"
},
{
"word": "quart d’heure charentais"
},
{
"word": "quart d’heure colonial"
},
{
"word": "quart d’heure de grâce"
},
{
"word": "quart d’heure de gloire"
},
{
"word": "quart d’heure de politesse"
},
{
"word": "quart d’heure de Rabelais"
},
{
"word": "quart d’heure gascon"
},
{
"word": "quart d’heure limousin"
},
{
"word": "quart d’heure lyonnais"
},
{
"word": "quart d’heure marseillais"
},
{
"word": "quart d’heure nantais"
},
{
"word": "quart d’heure normand"
},
{
"word": "quart d’heure occitan"
},
{
"word": "quart d’heure parisien"
},
{
"word": "quart d’heure picard"
},
{
"word": "quart d’heure poitevin"
},
{
"word": "quart d’heure savoyard"
},
{
"word": "quart d’heure syndical"
},
{
"word": "quart d’heure toulousain"
},
{
"word": "quart d’heure tourangeau"
},
{
"word": "quart d’heure universitaire"
},
{
"word": "quart d’heure vaudois"
},
{
"word": "passer un mauvais quart d’heure"
},
{
"word": "trois quarts d’heure"
},
{
"word": "ville du quart d’heure"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de quart et de heure."
],
"forms": [
{
"form": "quarts d’heure",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "demi-heure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "minute"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "quart-d’heure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jauneaud, L'évolution de l'aéronautique, E. Flammarion, 1923, page 227",
"text": "L’Elektron est un alliage au magnésium qui possède la propriété de brûler avec un fort dégagement de chaleur. Un morceau de 1 kilogramme d’Elektron brûle pendant un quart d'heure."
},
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 209",
"text": "Le chien se dit qu'on va bien rigoler dans une paire de quarts d'heure…"
},
{
"ref": "Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 86 : De l'autre côté de rien, Vauvenargues, 2014, chapitre 9",
"text": "Au bout d'un quart d’heure vingt minutes, il n'y avait plus que le petit vieux sur l’estrade, deux trois miteux et Gribovitch dans le fond."
},
{
"ref": "Michel Tourscher, Flics Requiem, Éditions Les Nouveaux Auteurs (Prisma Média), 2013, page 24",
"text": "Et pendant un quart d’heure, l'autre l’avait flingué, traitant ses hommes de chèvres, de baltringues, incapables d’élucider une affaire, menaçant tout ce beau monde de finir dans les bureaux de police les plus pourris et éloignés de banlieue si aucune avancée significative n'intervenait avant une semaine."
}
],
"glosses": [
"Période de quinze minutes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Camarade Mathias, le quart d'heure n'est pas bon. On dit le roi Louis onzième à Paris."
},
{
"ref": "Genevoix, Raboliot, 1925",
"text": "On s'en va, oui, pour le quart d'heure. Mais on verra plus tard, on reviendra."
}
],
"glosses": [
"Par extension, bref espace de temps ; moment"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ d‿œʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Viertelstunde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quarter of an hour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quarter-hour"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kvart"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kvarter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarto de hora"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "neljännestunti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarto d’ora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quart d'ora"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kwadrans"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čtvrt"
}
],
"word": "quart d’heure"
}
Download raw JSONL data for quart d’heure meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.