See quart d’heure académique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes informels avec démonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de quart d’heure et de académique, probablement un calque de l’allemand akademisches Viertel."
],
"forms": [
{
"form": "quarts d’heure académiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
84
]
],
"ref": "ISIT Paris, Savoir-vivre en Allemagne : quelques pistes, 17 novembre 2011",
"text": "Toutefois, un concept s’impose de plus en plus : celui du « quart d’heure académique » (akademisches Viertel). À l’origine, il était propre aux cours universitaires en Allemagne. Par exemple, un cours censé commencer à 10 Uhr c.t. (cum tempore) ne commence pas à 10 heures précises mais un quart d’heure plus tard. C’est quelque chose que tout étudiant étranger en Allemagne doit garder en mémoire."
}
],
"glosses": [
"Moment, au début d'un cours ou d'une conférence universitaire, où l'on tolère que les étudiants parlent entre eux ou de manière informelle avec le professeur."
],
"id": "fr-quart_d’heure_académique-fr-noun-agkxouag"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ d‿œ.ʁ‿a.ka.de.mik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quart d’heure universitaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akademisches Viertel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "academic quarter"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "学术计时法"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "četvrt akademski sati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "akademiske kvarter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuarto de hora académico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarto d’ora accademico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アカデミック・クォーター"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "academisch kwartiertje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quart d'ora academic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quarto de hora académico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akademisk kvart"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "akademická čtvrthodinka"
}
],
"word": "quart d’heure académique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes informels avec démonymes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de quart d’heure et de académique, probablement un calque de l’allemand akademisches Viertel."
],
"forms": [
{
"form": "quarts d’heure académiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
84
]
],
"ref": "ISIT Paris, Savoir-vivre en Allemagne : quelques pistes, 17 novembre 2011",
"text": "Toutefois, un concept s’impose de plus en plus : celui du « quart d’heure académique » (akademisches Viertel). À l’origine, il était propre aux cours universitaires en Allemagne. Par exemple, un cours censé commencer à 10 Uhr c.t. (cum tempore) ne commence pas à 10 heures précises mais un quart d’heure plus tard. C’est quelque chose que tout étudiant étranger en Allemagne doit garder en mémoire."
}
],
"glosses": [
"Moment, au début d'un cours ou d'une conférence universitaire, où l'on tolère que les étudiants parlent entre eux ou de manière informelle avec le professeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ d‿œ.ʁ‿a.ka.de.mik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quart d’heure universitaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akademisches Viertel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "academic quarter"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "学术计时法"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "četvrt akademski sati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "akademiske kvarter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuarto de hora académico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarto d’ora accademico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アカデミック・クォーター"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "academisch kwartiertje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quart d'ora academic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quarto de hora académico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akademisk kvart"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "akademická čtvrthodinka"
}
],
"word": "quart d’heure académique"
}
Download raw JSONL data for quart d’heure académique meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.