See quart d’heure de Rabelais in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Motcomposé de quart d’heure et de Rabelais." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes littéraires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 276, 301 ] ], "ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1, 1867", "text": "Argent et relâche furent employés en banquets que j'offris, Amphytrion magnifique, à la troupe et aux habitués des coulisses. Je ne répondrais même pas que mes feux de quinze cents francs aient suffi pour acquitter la carte, et que Roux n'ait pas eu à intervenir au moment du quart-d’heure de Rabelais." }, { "bold_text_offsets": [ [ 298, 323 ] ], "ref": "Marcel Proust, A la recherche du temps perdu I. (Du côté de chez Swann).", "text": "Pour les locutions, il était insatiable de renseignements, car, leur supposant parfois un sens plus précis qu’elles n’ont, il eût désiré savoir ce qu’on voulait dire exactement par celles qu’il entendait le plus souvent employer : la beauté du diable, du sang bleu, une vie de bâtons de chaise, le quart d’heure de Rabelais, être le prince des élégances, donner carte blanche, être réduit à quia, etc." } ], "glosses": [ "Le moment où il faut payer son écot." ], "id": "fr-quart_d’heure_de_Rabelais-fr-noun-lXTujTwp", "tags": [ "literary" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Tout moment fâcheux, désagréable." ], "id": "fr-quart_d’heure_de_Rabelais-fr-noun-zD~Ql2Um", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaʁ d‿œʁ də ʁa.blɛ\\" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "لحظه ناگوار پرداخت صورت حساب" } ], "word": "quart d’heure de Rabelais" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en persan", "français" ], "etymology_texts": [ "Motcomposé de quart d’heure et de Rabelais." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes littéraires en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 276, 301 ] ], "ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1, 1867", "text": "Argent et relâche furent employés en banquets que j'offris, Amphytrion magnifique, à la troupe et aux habitués des coulisses. Je ne répondrais même pas que mes feux de quinze cents francs aient suffi pour acquitter la carte, et que Roux n'ait pas eu à intervenir au moment du quart-d’heure de Rabelais." }, { "bold_text_offsets": [ [ 298, 323 ] ], "ref": "Marcel Proust, A la recherche du temps perdu I. (Du côté de chez Swann).", "text": "Pour les locutions, il était insatiable de renseignements, car, leur supposant parfois un sens plus précis qu’elles n’ont, il eût désiré savoir ce qu’on voulait dire exactement par celles qu’il entendait le plus souvent employer : la beauté du diable, du sang bleu, une vie de bâtons de chaise, le quart d’heure de Rabelais, être le prince des élégances, donner carte blanche, être réduit à quia, etc." } ], "glosses": [ "Le moment où il faut payer son écot." ], "tags": [ "literary" ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Tout moment fâcheux, désagréable." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaʁ d‿œʁ də ʁa.blɛ\\" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "لحظه ناگوار پرداخت صورت حساب" } ], "word": "quart d’heure de Rabelais" }
Download raw JSONL data for quart d’heure de Rabelais meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.