See qualifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fliquerai"
},
{
"word": "refliquai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qualifié"
},
{
"word": "qualifiant"
},
{
"word": "qualification"
},
{
"word": "qualificateur"
},
{
"word": "qualificatrice"
},
{
"word": "préqualifier"
},
{
"sense": "tel qu’il n’y a pas d’expression assez forte pour en marquer le caractère odieux",
"word": "qu’on ne saurait qualifier"
},
{
"word": "requalifier"
}
],
"etymology_texts": [
"De qualité, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "qualifier",
"ipas": [
"\\ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir qualifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en qualifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.li.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant qualifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "qualifiant",
"ipas": [
"\\ka.li.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "qualifié",
"ipas": [
"\\ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je qualifie",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu qualifies",
"ipas": [
"\\ty ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on qualifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous qualifions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous qualifiez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles qualifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai qualifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as qualifié",
"ipas": [
"\\ty a ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a qualifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons qualifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez qualifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont qualifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je qualifiais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu qualifiais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on qualifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous qualifiions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous qualifiiez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles qualifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais qualifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais qualifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait qualifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions qualifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez qualifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient qualifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je qualifiai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu qualifias",
"ipas": [
"\\ty ka.li.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on qualifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous qualifiâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.li.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous qualifiâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.li.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles qualifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus qualifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus qualifié",
"ipas": [
"\\ty y ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut qualifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes qualifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes qualifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent qualifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je qualifierai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu qualifieras",
"ipas": [
"\\ty ka.li.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on qualifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous qualifierons",
"ipas": [
"\\nu ka.li.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous qualifierez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles qualifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai qualifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras qualifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura qualifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons qualifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez qualifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront qualifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je qualifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu qualifies",
"ipas": [
"\\kə ty ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on qualifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous qualifiions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous qualifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles qualifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie qualifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies qualifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait qualifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons qualifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez qualifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient qualifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je qualifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.li.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu qualifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.li.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on qualifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous qualifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous qualifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles qualifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.li.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse qualifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses qualifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût qualifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions qualifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez qualifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent qualifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je qualifierais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu qualifierais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on qualifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous qualifierions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous qualifieriez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles qualifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais qualifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais qualifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait qualifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions qualifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez qualifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient qualifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "qualifie",
"ipas": [
"\\ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "qualifions",
"ipas": [
"\\ka.li.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "qualifiez",
"ipas": [
"\\ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie qualifié",
"ipas": [
"\\ɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons qualifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez qualifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Messe de l’athée,",
"text": "Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23",
"text": "Sur Twitter, le professeur en médecine interne Josh Barocas, dans le Colorado, a critiqué l’attitude dangereuse du chef d’État, qu’il a même qualifiée de « préjudiciable »."
},
{
"ref": "François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010",
"text": "Ensuite il y eut un grand moment participatif de débat citoyen, que Mlle. Muchielli qualifia crânement d’Agora."
}
],
"glosses": [
"Marquer de quel caractère est une chose, une proposition, une action."
],
"id": "fr-qualifier-fr-verb-KOjQPBY6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Muhlmann, Territoires de l'exil juif : Crimée, Birobidjan, Argentine, Éditions : Desclée De Brouwer, 2012",
"text": "Pour la première fois dans l’histoire de la Russie, l’antisémitisme et l’agitation pogromiste furent qualifiés officiellement de crimes, punissables par la mise hors la loi de leurs auteurs."
},
{
"ref": "Next INpact, Revenge porn : une femme condamnée pour violation de la vie privée, 28 novembre 2018",
"text": "Le tribunal de Bobigny n’a pas eu beaucoup de difficultés à qualifier ces contenus comme autant « de correspondances privées et d’images portant sur la vie sexuelle et sentimentale » de l’époux."
}
],
"glosses": [
"Donner une qualification juridique."
],
"id": "fr-qualifier-fr-verb-H~QD3lrf",
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "[…], il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Iᵉʳ (7 août 1830). C'était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale; l'avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage."
},
{
"ref": "Gilbert Guislain & Charles Tafanelli, Voltaire, Studyrama, 2005, p. 77",
"text": "Quant aux spiritualistes de la fin du XIXᵉ siècle, ils fustigent volontiers la bourgeoisie voltairienne qu'ils qualifient de matérialiste, d’hypocrite et qu'ils jugent faussement respectable."
},
{
"ref": "Georges Olivier Châteaureynaud, Le corps de l'autre, éd. Grasset & Fasquelle, 2010, p. 90",
"text": "Les peines encourues étaient énormes par rapport au butin. Il chercha quel mot qualifierait le mieux Poulou et Gino. « Baltringues » lui sembla le plus congruent."
}
],
"glosses": [
"Indiquer la nature ou la personnalité d'une personne."
],
"id": "fr-qualifier-fr-verb-UzYgoyJD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Note : Dans cette acceptionqualifier peut se construire soit avec la préposition de, soit avec les prépositions comme, en tant que, soit sans préposition (tournure archaïque)."
},
{
"text": "Les lettres du roi le qualifient duc."
},
{
"text": "Il se qualifie comme finaliste des championnats du monde."
},
{
"text": "Il est qualifié en tant que médecin urgentiste."
}
],
"glosses": [
"Attribuer un titre ou une qualité à une personne."
],
"id": "fr-qualifier-fr-verb-lueNp40x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.41, décembre 1992",
"text": "Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d'objets célestes qu'ils ont qualifiés d'« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu'ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes."
}
],
"glosses": [
"Dénommer ; nommer."
],
"id": "fr-qualifier-fr-verb-tnl1T1Kp",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Ménès, Le Pierrot top foot, Éditions du Rocher, 2017",
"text": "Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs."
},
{
"ref": "Céline Nony, « La Russie déjà privée de JO 2024 par équipe », lequipe.fr, 11 avril 2023",
"text": "L'option d'autoriser les gymnastes russes à disputer les Championnats d'Asie en juin pour compenser leur absence de l'édition continentale de cette semaine, alors qu'ils doivent se qualifier pour les Mondiaux, reste en pourparlers."
}
],
"glosses": [
"Faire accéder à la qualification dans un chalenge ou dans un championnat."
],
"id": "fr-qualifier-fr-verb-SRxu-Lve",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fje\\"
},
{
"ipa": "\\ka.li.fje\\"
},
{
"audio": "Fr-qualifier.ogg",
"ipa": "ka.li.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-qualifier.ogg/Fr-qualifier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-qualifier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-qualifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qualifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qualifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qualifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qualifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-qualifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "qualifizieren"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نعت"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "qualify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "describe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cualificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adjektivi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apeler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "qualificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "duvú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omschrijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bestempelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "qualificar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tractar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "qualificar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "califica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvalificírovať",
"word": "квалифицировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gohčodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gealbudahttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofamire"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "nitelendirmek"
}
],
"word": "qualifier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fliquerai"
},
{
"word": "refliquai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "qualifié"
},
{
"word": "qualifiant"
},
{
"word": "qualification"
},
{
"word": "qualificateur"
},
{
"word": "qualificatrice"
},
{
"word": "préqualifier"
},
{
"sense": "tel qu’il n’y a pas d’expression assez forte pour en marquer le caractère odieux",
"word": "qu’on ne saurait qualifier"
},
{
"word": "requalifier"
}
],
"etymology_texts": [
"De qualité, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "qualifier",
"ipas": [
"\\ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir qualifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en qualifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.li.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant qualifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "qualifiant",
"ipas": [
"\\ka.li.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "qualifié",
"ipas": [
"\\ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je qualifie",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu qualifies",
"ipas": [
"\\ty ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on qualifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous qualifions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous qualifiez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles qualifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai qualifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as qualifié",
"ipas": [
"\\ty a ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a qualifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons qualifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez qualifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont qualifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je qualifiais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu qualifiais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on qualifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous qualifiions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous qualifiiez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles qualifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais qualifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais qualifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait qualifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions qualifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez qualifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient qualifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je qualifiai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu qualifias",
"ipas": [
"\\ty ka.li.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on qualifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous qualifiâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.li.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous qualifiâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.li.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles qualifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus qualifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus qualifié",
"ipas": [
"\\ty y ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut qualifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes qualifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes qualifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent qualifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je qualifierai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu qualifieras",
"ipas": [
"\\ty ka.li.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on qualifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous qualifierons",
"ipas": [
"\\nu ka.li.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous qualifierez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles qualifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai qualifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras qualifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura qualifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons qualifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez qualifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront qualifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je qualifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu qualifies",
"ipas": [
"\\kə ty ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on qualifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous qualifiions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous qualifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles qualifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie qualifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies qualifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait qualifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons qualifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez qualifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient qualifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je qualifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.li.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu qualifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.li.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on qualifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous qualifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous qualifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles qualifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.li.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse qualifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses qualifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût qualifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions qualifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez qualifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent qualifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je qualifierais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu qualifierais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on qualifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous qualifierions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous qualifieriez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles qualifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais qualifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais qualifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait qualifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions qualifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez qualifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient qualifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "qualifie",
"ipas": [
"\\ka.li.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "qualifions",
"ipas": [
"\\ka.li.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "qualifiez",
"ipas": [
"\\ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie qualifié",
"ipas": [
"\\ɛ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons qualifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez qualifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.li.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/qualifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Messe de l’athée,",
"text": "Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23",
"text": "Sur Twitter, le professeur en médecine interne Josh Barocas, dans le Colorado, a critiqué l’attitude dangereuse du chef d’État, qu’il a même qualifiée de « préjudiciable »."
},
{
"ref": "François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010",
"text": "Ensuite il y eut un grand moment participatif de débat citoyen, que Mlle. Muchielli qualifia crânement d’Agora."
}
],
"glosses": [
"Marquer de quel caractère est une chose, une proposition, une action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"ref": "David Muhlmann, Territoires de l'exil juif : Crimée, Birobidjan, Argentine, Éditions : Desclée De Brouwer, 2012",
"text": "Pour la première fois dans l’histoire de la Russie, l’antisémitisme et l’agitation pogromiste furent qualifiés officiellement de crimes, punissables par la mise hors la loi de leurs auteurs."
},
{
"ref": "Next INpact, Revenge porn : une femme condamnée pour violation de la vie privée, 28 novembre 2018",
"text": "Le tribunal de Bobigny n’a pas eu beaucoup de difficultés à qualifier ces contenus comme autant « de correspondances privées et d’images portant sur la vie sexuelle et sentimentale » de l’époux."
}
],
"glosses": [
"Donner une qualification juridique."
],
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "[…], il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Iᵉʳ (7 août 1830). C'était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale; l'avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage."
},
{
"ref": "Gilbert Guislain & Charles Tafanelli, Voltaire, Studyrama, 2005, p. 77",
"text": "Quant aux spiritualistes de la fin du XIXᵉ siècle, ils fustigent volontiers la bourgeoisie voltairienne qu'ils qualifient de matérialiste, d’hypocrite et qu'ils jugent faussement respectable."
},
{
"ref": "Georges Olivier Châteaureynaud, Le corps de l'autre, éd. Grasset & Fasquelle, 2010, p. 90",
"text": "Les peines encourues étaient énormes par rapport au butin. Il chercha quel mot qualifierait le mieux Poulou et Gino. « Baltringues » lui sembla le plus congruent."
}
],
"glosses": [
"Indiquer la nature ou la personnalité d'une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Note : Dans cette acceptionqualifier peut se construire soit avec la préposition de, soit avec les prépositions comme, en tant que, soit sans préposition (tournure archaïque)."
},
{
"text": "Les lettres du roi le qualifient duc."
},
{
"text": "Il se qualifie comme finaliste des championnats du monde."
},
{
"text": "Il est qualifié en tant que médecin urgentiste."
}
],
"glosses": [
"Attribuer un titre ou une qualité à une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.41, décembre 1992",
"text": "Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d'objets célestes qu'ils ont qualifiés d'« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu'ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes."
}
],
"glosses": [
"Dénommer ; nommer."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Ménès, Le Pierrot top foot, Éditions du Rocher, 2017",
"text": "Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs."
},
{
"ref": "Céline Nony, « La Russie déjà privée de JO 2024 par équipe », lequipe.fr, 11 avril 2023",
"text": "L'option d'autoriser les gymnastes russes à disputer les Championnats d'Asie en juin pour compenser leur absence de l'édition continentale de cette semaine, alors qu'ils doivent se qualifier pour les Mondiaux, reste en pourparlers."
}
],
"glosses": [
"Faire accéder à la qualification dans un chalenge ou dans un championnat."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fje\\"
},
{
"ipa": "\\ka.li.fje\\"
},
{
"audio": "Fr-qualifier.ogg",
"ipa": "ka.li.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-qualifier.ogg/Fr-qualifier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-qualifier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-qualifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qualifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qualifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qualifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qualifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-qualifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "qualifizieren"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نعت"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "qualify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "describe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cualificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adjektivi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apeler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "qualificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "duvú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omschrijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bestempelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "qualificar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tractar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "qualificar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "califica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvalificírovať",
"word": "квалифицировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gohčodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gealbudahttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofamire"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "nitelendirmek"
}
],
"word": "qualifier"
}
Download raw JSONL data for qualifier meaning in Français (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.