See qualifiant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de qualifier."
],
"forms": [
{
"form": "qualifiants",
"ipas": [
"\\ka.li.fjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualifiante",
"ipas": [
"\\ka.li.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualifiantes",
"ipas": [
"\\ka.li.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Pôle emploi : appel à une grève reconductible à partir de lundi », NouvelObs.fr, 13 novembre 2011",
"text": "« On a des budgets de courte vue et des formations qui ne dépassent pas 200-250 heures alors qu’il faudrait des moyens bien supérieurs pour une formation qualifiante qui permette une véritable reconversion », souligne Philippe Sabater."
},
{
"ref": "« Réussite scolaire – Vite, diplômons! », LeDevoir.com, 21 février 2011",
"text": "L’objectif du ministère de l’Éducation demeure d’offrir un «diplôme qualifiant» à 80 % des jeunes avant leurs 20 ans, et ce, d’ici 2020."
},
{
"ref": "« Un demi-milliard d’euros de plus pour l’emploi », leFigaro.fr, 10 février 2011",
"text": "… il a déclaré qu’ils seraient tous reçus dans les trois mois par Pôle emploi et qu’il leur serait proposé un emploi ou une formation qualifiante."
},
{
"ref": "A.Fontenai, Dictionnaire de l’élocution françoise, tome 1, 1802",
"text": "Je sens que ces moyens de convenance ne sont pas possibles, si l’idée qualifiante tombe sur un verbe, parce que le verbe n’a point de genres …."
},
{
"ref": "KelephBen Nathan, La Philosophie divine, tome 3, 1793",
"text": "C’est eux qui voient, visitent, examinent, prennent sur le fait le pécheur, pour apprécier la quantité, le plus ou le moins de délit et de venin, et les circonstances qualifiantes, adoucissantes ou aggravantes, selon la regle éternelle du juste et de l’injuste sur laquelle ils mesurent l’acte ou le fait, ou l’habitude et l’état précis jusqu’où le pécheur s’est dégradé librement et volontairement …."
}
],
"glosses": [
"Qui qualifie, qui donne une qualification."
],
"id": "fr-qualifiant-fr-adj-hFtBKAfr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-qualifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-qualifiant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "qualificante"
}
],
"word": "qualifiant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de qualifier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6",
"text": "Cette décision « met le feu aux poudres », selon Fabien Privé Saint-Lannes, secrétaire CGT de la raffinerie TotalEnergies de Donges, laquelle a décidé de rejoindre le mouvement national, qualifiant la décision du gouvernement d’« atteinte au droit de grève constitutionnel »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "qualifier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de qualifier."
],
"id": "fr-qualifiant-fr-verb-N85eLXVq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-qualifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-qualifiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "qualifiant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de qualifier."
],
"forms": [
{
"form": "qualifiants",
"ipas": [
"\\ka.li.fjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualifiante",
"ipas": [
"\\ka.li.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualifiantes",
"ipas": [
"\\ka.li.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Pôle emploi : appel à une grève reconductible à partir de lundi », NouvelObs.fr, 13 novembre 2011",
"text": "« On a des budgets de courte vue et des formations qui ne dépassent pas 200-250 heures alors qu’il faudrait des moyens bien supérieurs pour une formation qualifiante qui permette une véritable reconversion », souligne Philippe Sabater."
},
{
"ref": "« Réussite scolaire – Vite, diplômons! », LeDevoir.com, 21 février 2011",
"text": "L’objectif du ministère de l’Éducation demeure d’offrir un «diplôme qualifiant» à 80 % des jeunes avant leurs 20 ans, et ce, d’ici 2020."
},
{
"ref": "« Un demi-milliard d’euros de plus pour l’emploi », leFigaro.fr, 10 février 2011",
"text": "… il a déclaré qu’ils seraient tous reçus dans les trois mois par Pôle emploi et qu’il leur serait proposé un emploi ou une formation qualifiante."
},
{
"ref": "A.Fontenai, Dictionnaire de l’élocution françoise, tome 1, 1802",
"text": "Je sens que ces moyens de convenance ne sont pas possibles, si l’idée qualifiante tombe sur un verbe, parce que le verbe n’a point de genres …."
},
{
"ref": "KelephBen Nathan, La Philosophie divine, tome 3, 1793",
"text": "C’est eux qui voient, visitent, examinent, prennent sur le fait le pécheur, pour apprécier la quantité, le plus ou le moins de délit et de venin, et les circonstances qualifiantes, adoucissantes ou aggravantes, selon la regle éternelle du juste et de l’injuste sur laquelle ils mesurent l’acte ou le fait, ou l’habitude et l’état précis jusqu’où le pécheur s’est dégradé librement et volontairement …."
}
],
"glosses": [
"Qui qualifie, qui donne une qualification."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-qualifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-qualifiant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "qualificante"
}
],
"word": "qualifiant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de qualifier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6",
"text": "Cette décision « met le feu aux poudres », selon Fabien Privé Saint-Lannes, secrétaire CGT de la raffinerie TotalEnergies de Donges, laquelle a décidé de rejoindre le mouvement national, qualifiant la décision du gouvernement d’« atteinte au droit de grève constitutionnel »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "qualifier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de qualifier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-qualifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-qualifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-qualifiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "qualifiant"
}
Download raw JSONL data for qualifiant meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.