See qualifié in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "liquéfia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "cheval qui a satisfait toutes les conditions requises par le règlement de la course",
"word": "cheval qualifié"
},
{
"sense": "crime accompagné de circonstances aggravantes que la loi définit",
"word": "crime qualifié"
},
{
"sense": "délit accompagné de circonstances aggravantes que la loi définit",
"word": "délit qualifié"
},
{
"word": "neutralité qualifiée"
},
{
"word": "OQ"
},
{
"word": "ultra-qualifié"
},
{
"word": "ultraqualifié"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de qualifier."
],
"forms": [
{
"form": "qualifiés",
"ipas": [
"\\ka.li.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualifiée",
"ipas": [
"\\ka.li.fje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualifiées",
"ipas": [
"\\ka.li.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une personne qualifiée,"
},
{
"text": "Les personnes les plus qualifiées d’une ville, —Les personnes les plus considérables."
}
],
"glosses": [
"Désigne une personne de qualité."
],
"id": "fr-qualifié-fr-adj-c9QV8APG",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne me sens pas qualifié pour intervenir dans ce débat."
},
{
"text": "Confiez vos intérêts à un mandataire bien qualifié."
}
],
"glosses": [
"Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance."
],
"id": "fr-qualifié-fr-adj-hNYsT5Qq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance.",
"sense_index": 2,
"word": "qualified"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance.",
"sense_index": 2,
"word": "skilled"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance.",
"sense_index": 2,
"word": "calificado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance.",
"sense_index": 2,
"word": "qualificato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance.",
"sense_index": 2,
"word": "kuriudanaf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance.",
"sense_index": 2,
"word": "квалифицированный"
}
],
"word": "qualifié"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "liquéfia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de qualifier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Tourret, Georges Fenech, commission des lois, Rapport d’information sur la prescription pénale, 2015, page 373",
"text": "Or la jurisprudence étend de plus en plus le domaine de ces actes : un soit-transmis, par lequel le parquet communique une plainte à la police judiciaire aux fins d’enquête, est désormais qualifié d’acte de poursuite."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
"text": "Chez les hommes, un autre membre du pôle rochelais, Laszlo Godde, s’est qualifié hier avec la France, face à la Colombie (2-1) pour les quarts de finale par équipes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "qualifier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de qualifier."
],
"id": "fr-qualifié-fr-verb-OyuY1kJi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "qualifié"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "liquéfia"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "cheval qui a satisfait toutes les conditions requises par le règlement de la course",
"word": "cheval qualifié"
},
{
"sense": "crime accompagné de circonstances aggravantes que la loi définit",
"word": "crime qualifié"
},
{
"sense": "délit accompagné de circonstances aggravantes que la loi définit",
"word": "délit qualifié"
},
{
"word": "neutralité qualifiée"
},
{
"word": "OQ"
},
{
"word": "ultra-qualifié"
},
{
"word": "ultraqualifié"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de qualifier."
],
"forms": [
{
"form": "qualifiés",
"ipas": [
"\\ka.li.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualifiée",
"ipas": [
"\\ka.li.fje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualifiées",
"ipas": [
"\\ka.li.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une personne qualifiée,"
},
{
"text": "Les personnes les plus qualifiées d’une ville, —Les personnes les plus considérables."
}
],
"glosses": [
"Désigne une personne de qualité."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne me sens pas qualifié pour intervenir dans ce débat."
},
{
"text": "Confiez vos intérêts à un mandataire bien qualifié."
}
],
"glosses": [
"Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance.",
"sense_index": 2,
"word": "qualified"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance.",
"sense_index": 2,
"word": "skilled"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance.",
"sense_index": 2,
"word": "calificado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance.",
"sense_index": 2,
"word": "qualificato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance.",
"sense_index": 2,
"word": "kuriudanaf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance.",
"sense_index": 2,
"word": "квалифицированный"
}
],
"word": "qualifié"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "liquéfia"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de qualifier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Tourret, Georges Fenech, commission des lois, Rapport d’information sur la prescription pénale, 2015, page 373",
"text": "Or la jurisprudence étend de plus en plus le domaine de ces actes : un soit-transmis, par lequel le parquet communique une plainte à la police judiciaire aux fins d’enquête, est désormais qualifié d’acte de poursuite."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
"text": "Chez les hommes, un autre membre du pôle rochelais, Laszlo Godde, s’est qualifié hier avec la France, face à la Colombie (2-1) pour les quarts de finale par équipes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "qualifier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de qualifier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-qualifié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "qualifié"
}
Download raw JSONL data for qualifié meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.