See purifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "purificateur"
},
{
"word": "purification"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin purificare."
],
"forms": [
{
"form": "purifier",
"ipas": [
"\\py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir purifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en purifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ py.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant purifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "purifiant",
"ipas": [
"\\py.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "purifié",
"ipas": [
"\\py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je purifie",
"ipas": [
"\\ʒə py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu purifies",
"ipas": [
"\\ty py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on purifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous purifions",
"ipas": [
"\\nu py.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous purifiez",
"ipas": [
"\\vu py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles purifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai purifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as purifié",
"ipas": [
"\\ty a py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a purifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons purifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez purifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont purifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je purifiais",
"ipas": [
"\\ʒə py.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu purifiais",
"ipas": [
"\\ty py.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on purifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] py.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous purifiions",
"ipas": [
"\\nu py.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous purifiiez",
"ipas": [
"\\vu py.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles purifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] py.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais purifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais purifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait purifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions purifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez purifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient purifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je purifiai",
"ipas": [
"\\ʒə py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu purifias",
"ipas": [
"\\ty py.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on purifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] py.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous purifiâmes",
"ipas": [
"\\nu py.ʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous purifiâtes",
"ipas": [
"\\vu py.ʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles purifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] py.ʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus purifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus purifié",
"ipas": [
"\\ty y py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut purifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes purifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes purifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent purifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je purifierai",
"ipas": [
"\\ʒə py.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu purifieras",
"ipas": [
"\\ty py.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on purifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] py.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous purifierons",
"ipas": [
"\\nu py.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous purifierez",
"ipas": [
"\\vu py.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles purifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] py.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai purifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras purifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura purifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons purifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez purifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront purifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je purifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu purifies",
"ipas": [
"\\kə ty py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on purifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous purifiions",
"ipas": [
"\\kə nu py.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous purifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu py.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles purifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie purifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies purifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait purifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons purifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez purifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient purifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je purifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə py.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu purifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty py.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on purifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] py.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous purifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu py.ʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous purifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu py.ʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles purifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] py.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse purifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses purifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût purifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions purifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez purifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent purifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je purifierais",
"ipas": [
"\\ʒə py.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu purifierais",
"ipas": [
"\\ty py.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on purifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] py.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous purifierions",
"ipas": [
"\\nu py.ʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous purifieriez",
"ipas": [
"\\vu py.ʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles purifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] py.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais purifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais purifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait purifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions purifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez purifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient purifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "purifie",
"ipas": [
"\\py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "purifions",
"ipas": [
"\\py.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "purifiez",
"ipas": [
"\\py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie purifié",
"ipas": [
"\\ɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons purifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez purifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "putréfier"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francois-Vincent Raspail, Nouveau systeme de Chimie organique fonde sur des methodes nouvelles d'observation, Paris : J.-B. Baillière, 1833, p.421",
"text": "Les horlogers purifient l'huile d'olive, pour graisser les rouages délicats des montres , en y introduisant une lame de plomb dans une bouteille bouchée, qu'ils tiennent exposée au soleil. Peu à peu l'huile se couvre d'une masse caséiforme, qui se dépose ensuite au fond du vase , et abandonne l'huile limpide."
},
{
"ref": "Louis Knab, Fabrication et emplois industriels de l'acier, Paris : G. Steinheil, 1869, p.XII",
"text": "Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois."
},
{
"ref": "Olivier Allo, Pascale Blanc & Marie-Ange Dalmasson Pharmacie galénique BP, Cahiers du préparateur en pharmacie, collection Porphyre, éd. Liaisons, 2005, page 38",
"text": "À la suite de la dissolution simple ou extractive, la filtration permet de purifier les solutions en éliminant toutes les particules solides."
},
{
"ref": "C. Favrot, Traité élémentaire de Physique, Chimie, Toxicologie et Pharmacie, Paris : Béchet jeune & labé, 1841, vol.2, page 391",
"text": "L’essence de cannelle du commerce est loin d'être pure, mais on peut la purifier par une nouvelle distillation avec de l'eau que l'on sépare en grande partie par décantation, […]."
}
],
"glosses": [
"Rendre pur ; ôter ce qu’il y a d’impur, de grossier ou d’étranger."
],
"id": "fr-purifier-fr-verb-uLtDOoKC",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, p.5",
"text": "On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l'enceinte."
},
{
"ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
"text": "Après tout, je ne vois pas pourquoi je me ferais purifier : je respecte tout de notre loi."
}
],
"glosses": [
"Procéder aux rituels qui rendent à nouveau sacrés les choses ou les êtres qui étaient considérés comme souillés."
],
"id": "fr-purifier-fr-verb-lEELgMut",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Instruction chrétienne sur les huit Béatitudes par demandes et réponses, Paris : chez Witte & chez Henry, 1732, page 286",
"text": "C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l'ont souillé."
},
{
"ref": "Jean-Joseph Languet de Gergy, La Vie de la vénérable mère Marguerite-Marie: morte en odeur de sainteté en 1690, Lyon : Perisse frères & Paris : dépôt central de librairie, 1834, page 91",
"text": "Pour se préparer au bonheur de la communion , elle purifiait son âme par la pénitence, mais avec un soin qui égalait son ardeur pour Jésus-Christ."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence."
],
"id": "fr-purifier-fr-verb-pT383a8E",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société chimique de France, 1966, page 1813",
"text": "Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg)."
},
{
"ref": "Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l'industrie, Comité scientifique de l'Association des ingénieurs sortis de l’École de Liège, 1906, page 273",
"text": "Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci , parce qu'elle se purifie par filtration horizontale dans le sable."
},
{
"ref": "Johannes Westenfelder, Nicht Sprachschöpfer, sondern Sprachverwerter: San Antonio als Produkt der Crise de français, Kovač, 1991, page 20",
"text": "La langue se purifie... elle se sépare du peuple qui sent mauvais... Une langue appauvrie jusqu'à l'os... En France on est très chatouilleux sur tout ce qui concerne les problèmes de la langue. On la traite comme un objet de vénération."
}
],
"glosses": [
"Devenir pur ou plus pur. —"
],
"id": "fr-purifier-fr-verb-Qvvwgkxt",
"note": "Se dit tant au propre qu’au figuré"
},
{
"examples": [
{
"text": "Les femmes étaient obligées d’aller se purifier au temple après leurs couches."
}
],
"glosses": [
"Faire ce qui était ordonné pour les purifications légales, en parlant des cérémonies de la loi judaïque"
],
"id": "fr-purifier-fr-verb-xZRL20Pq",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁi.fje\\"
},
{
"ipa": "\\py.ʁi.fje\\"
},
{
"audio": "Fr-purifier.ogg",
"ipa": "py.ʁi.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-purifier.ogg/Fr-purifier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-purifier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-purifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-purifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skoonmaak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cleanse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "launder"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "clænsian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "purañ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gøre rent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rense"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "purificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limpiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adelgazar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senpekigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "purigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "reinsa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gera reint"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "suverje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apurer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exagnizo",
"word": "εξαγνίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aphagnizo",
"word": "ἀφαγνίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tisztít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "purigar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hreinsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pulire"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "purgare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "membersihkan"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "a-ipók"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "van zonden ontslaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "louteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reinigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schoonmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuiveren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "limpia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "purifiká"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czyścić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "limpar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "purificar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "curăța"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "face curat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "purifica"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "urahatsa"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "krin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "luttra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rena"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rengöra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rensa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sovra"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ayıklamak"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "brenna"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "rein machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "reinmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "make clean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "cleanse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "نَقَّى"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "araztu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "pudistaa"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰊᰪ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰊᰪᰳ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰎᰧᰭᰶ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰝᰤᰪ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰠᰪᰳ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "あらいん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "buhtistit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "utwaharisha"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.",
"sense_index": 3,
"word": "rein machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.",
"sense_index": 3,
"word": "purify"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.",
"sense_index": 3,
"word": "louteren"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.",
"sense_index": 3,
"word": "uswafisha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.",
"sense_index": 3,
"word": "utwahirisha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.",
"sense_index": 3,
"word": "urahatsa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.",
"sense_index": 3,
"word": "kutakasa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Se purifier (pronominal) : devenir pur ou plus pur.",
"sense_index": 1,
"word": "sich läutern"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Se purifier (pronominal) : devenir pur ou plus pur.",
"sense_index": 1,
"word": "buhtásmuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Se purifier (pronominal) : devenir pur ou plus pur.",
"sense_index": 1,
"word": "buhtásnuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Se purifier (pronominal) : devenir pur ou plus pur.",
"sense_index": 1,
"word": "buhtásmit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Se purifier (pronominal) : devenir pur ou plus pur.",
"sense_index": 1,
"word": "udjirahatsa"
}
],
"word": "purifier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en malais",
"Traductions en massaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "purificateur"
},
{
"word": "purification"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin purificare."
],
"forms": [
{
"form": "purifier",
"ipas": [
"\\py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir purifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en purifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ py.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant purifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "purifiant",
"ipas": [
"\\py.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "purifié",
"ipas": [
"\\py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je purifie",
"ipas": [
"\\ʒə py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu purifies",
"ipas": [
"\\ty py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on purifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous purifions",
"ipas": [
"\\nu py.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous purifiez",
"ipas": [
"\\vu py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles purifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai purifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as purifié",
"ipas": [
"\\ty a py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a purifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons purifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez purifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont purifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je purifiais",
"ipas": [
"\\ʒə py.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu purifiais",
"ipas": [
"\\ty py.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on purifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] py.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous purifiions",
"ipas": [
"\\nu py.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous purifiiez",
"ipas": [
"\\vu py.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles purifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] py.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais purifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais purifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait purifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions purifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez purifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient purifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je purifiai",
"ipas": [
"\\ʒə py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu purifias",
"ipas": [
"\\ty py.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on purifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] py.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous purifiâmes",
"ipas": [
"\\nu py.ʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous purifiâtes",
"ipas": [
"\\vu py.ʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles purifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] py.ʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus purifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus purifié",
"ipas": [
"\\ty y py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut purifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes purifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes purifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent purifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je purifierai",
"ipas": [
"\\ʒə py.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu purifieras",
"ipas": [
"\\ty py.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on purifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] py.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous purifierons",
"ipas": [
"\\nu py.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous purifierez",
"ipas": [
"\\vu py.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles purifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] py.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai purifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras purifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura purifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons purifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez purifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront purifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je purifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu purifies",
"ipas": [
"\\kə ty py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on purifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous purifiions",
"ipas": [
"\\kə nu py.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous purifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu py.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles purifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie purifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies purifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait purifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons purifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez purifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient purifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je purifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə py.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu purifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty py.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on purifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] py.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous purifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu py.ʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous purifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu py.ʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles purifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] py.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse purifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses purifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût purifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions purifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez purifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent purifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je purifierais",
"ipas": [
"\\ʒə py.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu purifierais",
"ipas": [
"\\ty py.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on purifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] py.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous purifierions",
"ipas": [
"\\nu py.ʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous purifieriez",
"ipas": [
"\\vu py.ʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles purifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] py.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais purifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais purifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait purifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions purifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez purifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient purifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "purifie",
"ipas": [
"\\py.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "purifions",
"ipas": [
"\\py.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "purifiez",
"ipas": [
"\\py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie purifié",
"ipas": [
"\\ɛ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons purifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez purifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je py.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/purifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "putréfier"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francois-Vincent Raspail, Nouveau systeme de Chimie organique fonde sur des methodes nouvelles d'observation, Paris : J.-B. Baillière, 1833, p.421",
"text": "Les horlogers purifient l'huile d'olive, pour graisser les rouages délicats des montres , en y introduisant une lame de plomb dans une bouteille bouchée, qu'ils tiennent exposée au soleil. Peu à peu l'huile se couvre d'une masse caséiforme, qui se dépose ensuite au fond du vase , et abandonne l'huile limpide."
},
{
"ref": "Louis Knab, Fabrication et emplois industriels de l'acier, Paris : G. Steinheil, 1869, p.XII",
"text": "Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois."
},
{
"ref": "Olivier Allo, Pascale Blanc & Marie-Ange Dalmasson Pharmacie galénique BP, Cahiers du préparateur en pharmacie, collection Porphyre, éd. Liaisons, 2005, page 38",
"text": "À la suite de la dissolution simple ou extractive, la filtration permet de purifier les solutions en éliminant toutes les particules solides."
},
{
"ref": "C. Favrot, Traité élémentaire de Physique, Chimie, Toxicologie et Pharmacie, Paris : Béchet jeune & labé, 1841, vol.2, page 391",
"text": "L’essence de cannelle du commerce est loin d'être pure, mais on peut la purifier par une nouvelle distillation avec de l'eau que l'on sépare en grande partie par décantation, […]."
}
],
"glosses": [
"Rendre pur ; ôter ce qu’il y a d’impur, de grossier ou d’étranger."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, p.5",
"text": "On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l'enceinte."
},
{
"ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
"text": "Après tout, je ne vois pas pourquoi je me ferais purifier : je respecte tout de notre loi."
}
],
"glosses": [
"Procéder aux rituels qui rendent à nouveau sacrés les choses ou les êtres qui étaient considérés comme souillés."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Instruction chrétienne sur les huit Béatitudes par demandes et réponses, Paris : chez Witte & chez Henry, 1732, page 286",
"text": "C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l'ont souillé."
},
{
"ref": "Jean-Joseph Languet de Gergy, La Vie de la vénérable mère Marguerite-Marie: morte en odeur de sainteté en 1690, Lyon : Perisse frères & Paris : dépôt central de librairie, 1834, page 91",
"text": "Pour se préparer au bonheur de la communion , elle purifiait son âme par la pénitence, mais avec un soin qui égalait son ardeur pour Jésus-Christ."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société chimique de France, 1966, page 1813",
"text": "Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg)."
},
{
"ref": "Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l'industrie, Comité scientifique de l'Association des ingénieurs sortis de l’École de Liège, 1906, page 273",
"text": "Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci , parce qu'elle se purifie par filtration horizontale dans le sable."
},
{
"ref": "Johannes Westenfelder, Nicht Sprachschöpfer, sondern Sprachverwerter: San Antonio als Produkt der Crise de français, Kovač, 1991, page 20",
"text": "La langue se purifie... elle se sépare du peuple qui sent mauvais... Une langue appauvrie jusqu'à l'os... En France on est très chatouilleux sur tout ce qui concerne les problèmes de la langue. On la traite comme un objet de vénération."
}
],
"glosses": [
"Devenir pur ou plus pur. —"
],
"note": "Se dit tant au propre qu’au figuré"
},
{
"examples": [
{
"text": "Les femmes étaient obligées d’aller se purifier au temple après leurs couches."
}
],
"glosses": [
"Faire ce qui était ordonné pour les purifications légales, en parlant des cérémonies de la loi judaïque"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁi.fje\\"
},
{
"ipa": "\\py.ʁi.fje\\"
},
{
"audio": "Fr-purifier.ogg",
"ipa": "py.ʁi.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-purifier.ogg/Fr-purifier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-purifier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-purifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-purifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skoonmaak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cleanse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "launder"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "clænsian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "purañ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gøre rent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rense"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "purificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limpiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adelgazar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senpekigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "purigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "reinsa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gera reint"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "suverje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apurer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exagnizo",
"word": "εξαγνίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aphagnizo",
"word": "ἀφαγνίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tisztít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "purigar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hreinsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pulire"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "purgare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "membersihkan"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "a-ipók"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "van zonden ontslaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "louteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reinigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schoonmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuiveren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "limpia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "purifiká"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czyścić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "limpar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "purificar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "curăța"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "face curat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "purifica"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "urahatsa"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "krin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "luttra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rena"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rengöra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rensa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sovra"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ayıklamak"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "brenna"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "rein machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "reinmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "make clean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "cleanse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "نَقَّى"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "araztu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "pudistaa"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰊᰪ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰊᰪᰳ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰎᰧᰭᰶ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰝᰤᰪ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰠᰪᰳ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "あらいん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "buhtistit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre pur.",
"sense_index": 1,
"word": "utwaharisha"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.",
"sense_index": 3,
"word": "rein machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.",
"sense_index": 3,
"word": "purify"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.",
"sense_index": 3,
"word": "louteren"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.",
"sense_index": 3,
"word": "uswafisha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.",
"sense_index": 3,
"word": "utwahirisha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.",
"sense_index": 3,
"word": "urahatsa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.",
"sense_index": 3,
"word": "kutakasa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Se purifier (pronominal) : devenir pur ou plus pur.",
"sense_index": 1,
"word": "sich läutern"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Se purifier (pronominal) : devenir pur ou plus pur.",
"sense_index": 1,
"word": "buhtásmuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Se purifier (pronominal) : devenir pur ou plus pur.",
"sense_index": 1,
"word": "buhtásnuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Se purifier (pronominal) : devenir pur ou plus pur.",
"sense_index": 1,
"word": "buhtásmit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Se purifier (pronominal) : devenir pur ou plus pur.",
"sense_index": 1,
"word": "udjirahatsa"
}
],
"word": "purifier"
}
Download raw JSONL data for purifier meaning in Français (28.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.