See purification in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "purification ethnique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin purificatio."
],
"forms": [
{
"form": "purifications",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\py.ʁi.fi.ka.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 162",
"text": "Les matières premières, suif, saindoux, huiles, etc., que la savonnerie emploie dans sa fabrication sont impures ; […]. La purification est donc la première opération à effectuer."
},
{
"ref": "François Jauze, Cours théorique et pratique de maréchallerie vétérinaire, Paris : Béchet, 1818, page 147",
"text": "On sent bien que cette purification exacte du fer, pour le transformer en acier, ne peut avoir lieu sans une diminution et un déchet considérables, à cause de la séparation de toutes ces parties hétérogènes; […]"
},
{
"ref": "Véronique Ghetta & Jacques Fouletier , Sels fondus à haute température, Pierre Taxil éditeur scientifique, PPUR Presses polytechniques romandes, 2009, page 297",
"text": "Ce projet a conduit à la purification d'huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l'eau et des métaux."
},
{
"ref": "Claude Friedli, Chimie générale pour ingénieur, PPUR presses polytechniques, 2002, page 295",
"text": "La purification de l'eau touche deux domaines très différents selon que l'on veuille la consommer ou qu'il s'agisse d'un rejet d’eaux usées dans l'environnement."
}
],
"glosses": [
"Action de purifier, d’ôter d’une substance ce qui s’y trouve d’impur et d’étranger."
],
"id": "fr-purification-fr-noun-A6sGjN0-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bayle, Pensées diverses sur la comète, 1682, éd. E. Cornély et cⁱᵉ, tome 1, 1911, p. 223",
"text": "[…] que Dieu permettait bien aux Juifs de se marier avec leurs captives et de changer des Moabites en filles de Sion, pourvu qu'ils leur rognassent les ongles, qu'ils leur rasassent les cheveux, et qu'ils pratiquassent à leur égard diverses purifications : […]."
},
{
"ref": "Claude Meyers, Mythologies, histoires, actualités des drogues, L'Harmattan, 2007, page 144",
"text": "Le culte zoroastrique, organisé par une caste de prêtres au pouvoir quasi souverain, consistait en purifications qui se déroulaient autour du feu sacré."
},
{
"ref": "Pierre-Robert Leclercq, Les Gabyandre, Librairie Fayard, 1978",
"text": "Les gentils cons qui décrétaient le Bien et le Mal comprenaient qu'un garnement tirât les cheveux d'une fillette, pas qu'il lui roulât un patin ! Sœur Marie me le fit bien savoir ! Purification de ma bouche vilaine par la cascade d’ave au pied de saint Joseph."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de rites religieux destiné à donner de la pureté aux fidèles dans diverses religions."
],
"id": "fr-purification-fr-noun-fIfXS5Wn",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action que le prêtre catholique fait à la messe lorsque, immédiatement avant l’ablution il prend du vin dans le calice."
],
"id": "fr-purification-fr-noun-SCk4mDMN",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pauline Bebe, Isha Dictionnaire des femmes et du judaïsme, Calmann-Lévy, 2001, article Berith léda.",
"text": "Ceci fut fait, entre autres, en utilisant la purification rituelle comme démonstration de l'asservissement des femmes à l'autorité masculine, à la fois divine et sacerdotale."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie par laquelle on se purifiait dans la loi de Moïse."
],
"id": "fr-purification-fr-noun-xemwDP0G",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mireille Demaules, Picous ou l'enigme d'un nom dans la Folie de Berne, dans Par les mots et les textes : mélanges […] offerts à Claude Thomasset, Presses Paris Sorbonne, 2005, page 201",
"text": "En outre, fortement enracinée dans le folklore romain, la fête des Lupercales survécut à l'implantation du christianisme et fut assimilée par l'Église à la fête de la purification de la Vierge ou Chandeleur."
}
],
"glosses": [
"Fête que l’Église célèbre le 2 février, en l’honneur de la Sainte Vierge."
],
"id": "fr-purification-fr-noun-yKOISTZU",
"tags": [
"especially",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁi.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-purification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purification.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-purification.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purification"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تطهير"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "purificació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purificación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purificación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apurement"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katharismós",
"word": "καθαρισμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katharismós",
"word": "καθαρισμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katharmos",
"word": "καθαρμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purificazione"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تطهیر"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "očiščenie",
"word": "очищение"
}
],
"word": "purification"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "purification ethnique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin purificatio."
],
"forms": [
{
"form": "purifications",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\py.ʁi.fi.ka.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 162",
"text": "Les matières premières, suif, saindoux, huiles, etc., que la savonnerie emploie dans sa fabrication sont impures ; […]. La purification est donc la première opération à effectuer."
},
{
"ref": "François Jauze, Cours théorique et pratique de maréchallerie vétérinaire, Paris : Béchet, 1818, page 147",
"text": "On sent bien que cette purification exacte du fer, pour le transformer en acier, ne peut avoir lieu sans une diminution et un déchet considérables, à cause de la séparation de toutes ces parties hétérogènes; […]"
},
{
"ref": "Véronique Ghetta & Jacques Fouletier , Sels fondus à haute température, Pierre Taxil éditeur scientifique, PPUR Presses polytechniques romandes, 2009, page 297",
"text": "Ce projet a conduit à la purification d'huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l'eau et des métaux."
},
{
"ref": "Claude Friedli, Chimie générale pour ingénieur, PPUR presses polytechniques, 2002, page 295",
"text": "La purification de l'eau touche deux domaines très différents selon que l'on veuille la consommer ou qu'il s'agisse d'un rejet d’eaux usées dans l'environnement."
}
],
"glosses": [
"Action de purifier, d’ôter d’une substance ce qui s’y trouve d’impur et d’étranger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bayle, Pensées diverses sur la comète, 1682, éd. E. Cornély et cⁱᵉ, tome 1, 1911, p. 223",
"text": "[…] que Dieu permettait bien aux Juifs de se marier avec leurs captives et de changer des Moabites en filles de Sion, pourvu qu'ils leur rognassent les ongles, qu'ils leur rasassent les cheveux, et qu'ils pratiquassent à leur égard diverses purifications : […]."
},
{
"ref": "Claude Meyers, Mythologies, histoires, actualités des drogues, L'Harmattan, 2007, page 144",
"text": "Le culte zoroastrique, organisé par une caste de prêtres au pouvoir quasi souverain, consistait en purifications qui se déroulaient autour du feu sacré."
},
{
"ref": "Pierre-Robert Leclercq, Les Gabyandre, Librairie Fayard, 1978",
"text": "Les gentils cons qui décrétaient le Bien et le Mal comprenaient qu'un garnement tirât les cheveux d'une fillette, pas qu'il lui roulât un patin ! Sœur Marie me le fit bien savoir ! Purification de ma bouche vilaine par la cascade d’ave au pied de saint Joseph."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de rites religieux destiné à donner de la pureté aux fidèles dans diverses religions."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Action que le prêtre catholique fait à la messe lorsque, immédiatement avant l’ablution il prend du vin dans le calice."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Pauline Bebe, Isha Dictionnaire des femmes et du judaïsme, Calmann-Lévy, 2001, article Berith léda.",
"text": "Ceci fut fait, entre autres, en utilisant la purification rituelle comme démonstration de l'asservissement des femmes à l'autorité masculine, à la fois divine et sacerdotale."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie par laquelle on se purifiait dans la loi de Moïse."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mireille Demaules, Picous ou l'enigme d'un nom dans la Folie de Berne, dans Par les mots et les textes : mélanges […] offerts à Claude Thomasset, Presses Paris Sorbonne, 2005, page 201",
"text": "En outre, fortement enracinée dans le folklore romain, la fête des Lupercales survécut à l'implantation du christianisme et fut assimilée par l'Église à la fête de la purification de la Vierge ou Chandeleur."
}
],
"glosses": [
"Fête que l’Église célèbre le 2 février, en l’honneur de la Sainte Vierge."
],
"tags": [
"especially",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁi.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-purification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purification.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-purification.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purification"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تطهير"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "purificació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purificación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purificación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apurement"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katharismós",
"word": "καθαρισμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katharismós",
"word": "καθαρισμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katharmos",
"word": "καθαρμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purificazione"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تطهیر"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "očiščenie",
"word": "очищение"
}
],
"word": "purification"
}
Download raw JSONL data for purification meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.