See provenir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Priverno"
},
{
"word": "proviner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirundi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarthois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin provenire."
],
"forms": [
{
"form": "provenir",
"ipas": [
"\\pʁɔ.vniʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être provenu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en provenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant provenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "provenant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "provenu",
"ipas": [
"\\pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je proviens",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu proviens",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on provient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous provenons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous provenez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles proviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis provenu",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es provenu",
"ipas": [
"\\ty ɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est provenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes provenus",
"ipas": [
"\\nu sɔm pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes provenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont provenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je provenais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu provenais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on provenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous provenions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous proveniez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles provenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais provenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais provenu",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était provenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions provenus",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez provenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient provenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je provins",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu provins",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on provint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous provînmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous provîntes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles provinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus provenu",
"ipas": [
"\\ʒə fy pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus provenu",
"ipas": [
"\\ty fy pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut provenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes provenus",
"ipas": [
"\\nu fym pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes provenus",
"ipas": [
"\\vu fyt pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent provenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je proviendrai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu proviendras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on proviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous proviendrons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous proviendrez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles proviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai provenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras provenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera provenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons provenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez provenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront provenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je provienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu proviennes",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on provienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous provenions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous proveniez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles proviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois provenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois provenu",
"ipas": [
"\\kə ty swa pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit provenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons provenus",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez provenus",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient provenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je provinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu provinsses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on provînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous provinssions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous provinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles provinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse provenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses provenu",
"ipas": [
"\\kə ty fys pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût provenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions provenus",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez provenus",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent provenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je proviendrais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu proviendrais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on proviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous proviendrions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous proviendriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles proviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais provenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais provenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait provenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions provenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez provenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient provenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "proviens",
"ipas": [
"\\pʁɔ.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "provenons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "provenez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois provenu",
"ipas": [
"\\swa pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons provenus",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez provenus",
"ipas": [
"\\swa.je pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe provenir se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "provenance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 326 de l’édition de 1921",
"text": "L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 167",
"text": "Nous ne parlons pas des trous, ni des taches, ni de la guenille qui provient de porter un vêtement jour et nuit et d'en arracher les pans, au petit matin, à la gueule des chiens de berger !…"
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.101",
"text": "L’unité physionomique d’un paysage provient de ce que certaines plantes se répétant très fréquemment lui impriment une allure particulière."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 113",
"text": "Nous donnons ci-après l’analyse d’un échantillon de tourbe provenant des tourbières de Beulotte-Saint-Laurent : Matières volatiles : 64,5 % ; Charbon : 23,3 % ; Cendres : 12,2 % (d’après Thirria [124])."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 108",
"text": "Mais le dérapage de l’Europe ne provient pas d'une dynamique propre à l’État, machine désincarnée. Les États ne deviennent fous que parce que les hommes qui les constituent, les dominent ou les construisent sont largement psychotiques."
}
],
"glosses": [
"Procéder ; venir ; dériver ; résulter."
],
"id": "fr-provenir-fr-verb-0~t8KTL5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔv.niʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.və.niʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-provenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-provenir.ogg/Fr-provenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-provenir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-provenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-provenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-provenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-provenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-provenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-provenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-provenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-provenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-provenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-provenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-provenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-provenir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afstam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entspringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entstehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herkommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stammen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abstammen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "come"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "derive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "originate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "result"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accrue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "prôveni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "originar-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "procedir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "se originari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "venir de"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afstamme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "originarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proceder"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deveni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vera ættaður frá"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "koma av"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfskaaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfstamje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "provir"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προέρχομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "devenar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-ngaaq",
"word": "-ᖔᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "discendere"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "ikijuju"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstammen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het gevolg zijn van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontspruiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontspringen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "provenir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "porvnir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pochodzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "derivar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "provir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vir de"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boahtit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuolgit"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "pourvenir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppkomma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppstå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "härröra"
}
],
"word": "provenir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Priverno"
},
{
"word": "proviner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en kirundi",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarthois",
"Traductions en suédois",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin provenire."
],
"forms": [
{
"form": "provenir",
"ipas": [
"\\pʁɔ.vniʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être provenu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en provenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant provenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "provenant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "provenu",
"ipas": [
"\\pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je proviens",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu proviens",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on provient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous provenons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous provenez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles proviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis provenu",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es provenu",
"ipas": [
"\\ty ɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est provenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes provenus",
"ipas": [
"\\nu sɔm pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes provenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont provenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je provenais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu provenais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on provenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous provenions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous proveniez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles provenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais provenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais provenu",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était provenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions provenus",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez provenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient provenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je provins",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu provins",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on provint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous provînmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous provîntes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles provinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus provenu",
"ipas": [
"\\ʒə fy pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus provenu",
"ipas": [
"\\ty fy pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut provenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes provenus",
"ipas": [
"\\nu fym pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes provenus",
"ipas": [
"\\vu fyt pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent provenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je proviendrai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu proviendras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on proviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous proviendrons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous proviendrez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles proviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai provenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras provenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera provenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons provenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez provenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront provenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je provienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu proviennes",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on provienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous provenions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous proveniez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles proviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois provenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois provenu",
"ipas": [
"\\kə ty swa pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit provenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons provenus",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez provenus",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient provenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je provinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu provinsses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on provînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous provinssions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous provinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles provinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse provenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses provenu",
"ipas": [
"\\kə ty fys pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût provenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions provenus",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez provenus",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent provenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je proviendrais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu proviendrais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on proviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous proviendrions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous proviendriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles proviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais provenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais provenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait provenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions provenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez provenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient provenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "proviens",
"ipas": [
"\\pʁɔ.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "provenons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "provenez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois provenu",
"ipas": [
"\\swa pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons provenus",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃ pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez provenus",
"ipas": [
"\\swa.je pʁɔ.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/provenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe provenir se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "provenance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 326 de l’édition de 1921",
"text": "L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 167",
"text": "Nous ne parlons pas des trous, ni des taches, ni de la guenille qui provient de porter un vêtement jour et nuit et d'en arracher les pans, au petit matin, à la gueule des chiens de berger !…"
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.101",
"text": "L’unité physionomique d’un paysage provient de ce que certaines plantes se répétant très fréquemment lui impriment une allure particulière."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 113",
"text": "Nous donnons ci-après l’analyse d’un échantillon de tourbe provenant des tourbières de Beulotte-Saint-Laurent : Matières volatiles : 64,5 % ; Charbon : 23,3 % ; Cendres : 12,2 % (d’après Thirria [124])."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 108",
"text": "Mais le dérapage de l’Europe ne provient pas d'une dynamique propre à l’État, machine désincarnée. Les États ne deviennent fous que parce que les hommes qui les constituent, les dominent ou les construisent sont largement psychotiques."
}
],
"glosses": [
"Procéder ; venir ; dériver ; résulter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔv.niʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.və.niʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-provenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-provenir.ogg/Fr-provenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-provenir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-provenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-provenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-provenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-provenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-provenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-provenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-provenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-provenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-provenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-provenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-provenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-provenir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afstam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entspringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entstehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herkommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stammen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abstammen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "come"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "derive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "originate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "result"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accrue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "prôveni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "originar-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "procedir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "se originari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "venir de"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afstamme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "originarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proceder"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deveni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vera ættaður frá"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "koma av"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfskaaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfstamje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "provir"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προέρχομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "devenar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-ngaaq",
"word": "-ᖔᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "discendere"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "ikijuju"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstammen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het gevolg zijn van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontspruiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontspringen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "provenir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "porvnir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pochodzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "derivar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "provir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vir de"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boahtit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuolgit"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "pourvenir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppkomma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppstå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "härröra"
}
],
"word": "provenir"
}
Download raw JSONL data for provenir meaning in Français (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.