See prolonger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec pro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prolongateur"
},
{
"word": "prolongation"
},
{
"word": "prolongeable"
},
{
"word": "reprolonger"
}
],
"etymology_texts": [
"(1213) En latin prolongare ; équivalent dudérivé de longer, avec le préfixe pro-."
],
"forms": [
{
"form": "prolonger",
"ipas": [
"\\pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir prolongé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en prolongeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant prolongé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "prolongeant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.lɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "prolongé",
"ipas": [
"\\pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je prolonge",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu prolonges",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prolonge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous prolongeons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.lɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous prolongez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prolongent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai prolongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as prolongé",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a prolongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons prolongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez prolongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont prolongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je prolongeais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu prolongeais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on prolongeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous prolongions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.lɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous prolongiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.lɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles prolongeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais prolongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais prolongé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait prolongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions prolongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez prolongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient prolongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prolongeai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu prolongeas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.lɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on prolongea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.lɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous prolongeâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.lɔ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous prolongeâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.lɔ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles prolongèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.lɔ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus prolongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus prolongé",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut prolongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes prolongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes prolongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent prolongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je prolongerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu prolongeras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on prolongera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous prolongerons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous prolongerez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles prolongeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai prolongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras prolongé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura prolongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons prolongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez prolongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront prolongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je prolonge",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu prolonges",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prolonge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous prolongions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.lɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous prolongiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.lɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prolongent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie prolongé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies prolongé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait prolongé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons prolongé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez prolongé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient prolongé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je prolongeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.lɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu prolongeasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.lɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prolongeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.lɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous prolongeassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.lɔ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous prolongeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.lɔ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prolongeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.lɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse prolongé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses prolongé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût prolongé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions prolongé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez prolongé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent prolongé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prolongerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu prolongerais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prolongerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous prolongerions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.lɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous prolongeriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.lɔ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prolongeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais prolongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais prolongé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait prolongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions prolongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez prolongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient prolongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "prolonge",
"ipas": [
"\\pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prolongeons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.lɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prolongez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie prolongé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons prolongé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez prolongé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Prolonger le terme d’un paiement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Le son se prolonge dans les profondeurs de cette caverne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
93
]
],
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "J’étais bien triste en poussant la lourde porte à poulie, dont le grelottement se prolongeait dans le vestibule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
97
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "On ne doit pas être surpris si, dans ces temps éloignés de nous, certains sièges se prolongeaient indéfiniment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
100
]
],
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
"text": "Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n'était venue nous apporter le café."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L’arrière-saison prolongeait l’éclosion tardive des bolets, des russules \"jolies\", des tricholomes bleus."
}
],
"glosses": [
"Faire durer plus longtemps."
],
"id": "fr-prolonger-fr-verb-F071DrhX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "Isaac de Benserade, Cléopâtre, acte III, scène 1ʳᵉ",
"text": "Frappe, sans prolonger mon trépas d'un moment,\nEt que mon dernier mot soit un commandement."
}
],
"glosses": [
"Remettre à un temps plus éloigné ; différer."
],
"id": "fr-prolonger-fr-verb-NLp6--dz",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
73
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Prolonger une ligne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Prolonger une avenue, une galerie."
}
],
"glosses": [
"Étendre, rendre plus long en étendue."
],
"id": "fr-prolonger-fr-verb-PvNYYP8e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Prolonger un vaisseau."
}
],
"glosses": [
"Longer, en se portant parallèlement et fort près."
],
"id": "fr-prolonger-fr-verb-S61t8zKR",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-prolonger.ogg",
"ipa": "pʁɔ.lɔ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-prolonger.ogg/Fr-prolonger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prolonger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-prolonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-prolonger.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-prolonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-prolonger.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-prolonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-prolonger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prolonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prolonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prolonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prolonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prolonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prolonger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-prolonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prolonger.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prolonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prolonger.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prolonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-prolonger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proroger"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire durer plus longtemps",
"sense_index": 1,
"word": "prolong"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire durer plus longtemps",
"sense_index": 1,
"word": "abdujijá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire durer plus longtemps",
"sense_index": 1,
"word": "dakí"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire durer plus longtemps",
"sense_index": 1,
"word": "uɗumisha"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Faire durer plus longtemps",
"sense_index": 1,
"word": "kéo dài"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "verlängern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "lengthen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "prolongar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "alargar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "plidaŭrigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "leingja"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "ferlingje"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apomekuno",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "ἀπομηκύνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "plulongigar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "prolongar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "memperpanjang"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "artplekú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "doortrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "rekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "uitleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "uitrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "uittrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "verlengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "langer laten duren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "esperlongar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "perlonguejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "perlongar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "alongar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "prolongá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "przedłużyć"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodlevať",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "продлевать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "bistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "joatkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "guhkidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "förlänga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "prodlužovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "prodloužit"
}
],
"word": "prolonger"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec pro-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "prolongateur"
},
{
"word": "prolongation"
},
{
"word": "prolongeable"
},
{
"word": "reprolonger"
}
],
"etymology_texts": [
"(1213) En latin prolongare ; équivalent dudérivé de longer, avec le préfixe pro-."
],
"forms": [
{
"form": "prolonger",
"ipas": [
"\\pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir prolongé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en prolongeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant prolongé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "prolongeant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.lɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "prolongé",
"ipas": [
"\\pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je prolonge",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu prolonges",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prolonge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous prolongeons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.lɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous prolongez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prolongent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai prolongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as prolongé",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a prolongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons prolongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez prolongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont prolongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je prolongeais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu prolongeais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on prolongeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous prolongions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.lɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous prolongiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.lɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles prolongeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais prolongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais prolongé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait prolongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions prolongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez prolongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient prolongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prolongeai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu prolongeas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.lɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on prolongea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.lɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous prolongeâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.lɔ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous prolongeâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.lɔ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles prolongèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.lɔ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus prolongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus prolongé",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut prolongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes prolongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes prolongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent prolongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je prolongerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu prolongeras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on prolongera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous prolongerons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous prolongerez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles prolongeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai prolongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras prolongé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura prolongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons prolongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez prolongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront prolongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je prolonge",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu prolonges",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prolonge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous prolongions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.lɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous prolongiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.lɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prolongent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie prolongé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies prolongé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait prolongé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons prolongé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez prolongé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient prolongé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je prolongeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.lɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu prolongeasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.lɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prolongeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.lɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous prolongeassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.lɔ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous prolongeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.lɔ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prolongeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.lɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse prolongé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses prolongé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût prolongé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions prolongé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez prolongé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent prolongé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prolongerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu prolongerais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prolongerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous prolongerions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.lɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous prolongeriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.lɔ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prolongeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais prolongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais prolongé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait prolongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions prolongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez prolongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient prolongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "prolonge",
"ipas": [
"\\pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prolongeons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.lɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prolongez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie prolongé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons prolongé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez prolongé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prolonger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Prolonger le terme d’un paiement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Le son se prolonge dans les profondeurs de cette caverne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
93
]
],
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "J’étais bien triste en poussant la lourde porte à poulie, dont le grelottement se prolongeait dans le vestibule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
97
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "On ne doit pas être surpris si, dans ces temps éloignés de nous, certains sièges se prolongeaient indéfiniment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
100
]
],
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
"text": "Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n'était venue nous apporter le café."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L’arrière-saison prolongeait l’éclosion tardive des bolets, des russules \"jolies\", des tricholomes bleus."
}
],
"glosses": [
"Faire durer plus longtemps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "Isaac de Benserade, Cléopâtre, acte III, scène 1ʳᵉ",
"text": "Frappe, sans prolonger mon trépas d'un moment,\nEt que mon dernier mot soit un commandement."
}
],
"glosses": [
"Remettre à un temps plus éloigné ; différer."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
73
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Prolonger une ligne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Prolonger une avenue, une galerie."
}
],
"glosses": [
"Étendre, rendre plus long en étendue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Prolonger un vaisseau."
}
],
"glosses": [
"Longer, en se portant parallèlement et fort près."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.lɔ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-prolonger.ogg",
"ipa": "pʁɔ.lɔ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-prolonger.ogg/Fr-prolonger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prolonger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-prolonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-prolonger.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-prolonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-prolonger.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-prolonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-prolonger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prolonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prolonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prolonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prolonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prolonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prolonger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-prolonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prolonger.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prolonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prolonger.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-prolonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-prolonger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proroger"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire durer plus longtemps",
"sense_index": 1,
"word": "prolong"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire durer plus longtemps",
"sense_index": 1,
"word": "abdujijá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire durer plus longtemps",
"sense_index": 1,
"word": "dakí"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire durer plus longtemps",
"sense_index": 1,
"word": "uɗumisha"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Faire durer plus longtemps",
"sense_index": 1,
"word": "kéo dài"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "verlängern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "lengthen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "prolongar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "alargar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "plidaŭrigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "leingja"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "ferlingje"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apomekuno",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "ἀπομηκύνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "plulongigar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "prolongar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "memperpanjang"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "artplekú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "doortrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "rekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "uitleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "uitrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "uittrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "verlengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "langer laten duren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "esperlongar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "perlonguejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "perlongar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "alongar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "prolongá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "przedłużyć"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodlevať",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "продлевать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "bistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "joatkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "guhkidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "förlänga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "prodlužovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rendre plus long, plus étendu",
"sense_index": 3,
"word": "prodloužit"
}
],
"word": "prolonger"
}
Download raw JSONL data for prolonger meaning in Français (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.