See progrès in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "décadence"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "décrépitude"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "régression"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dégradation"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "abandon"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "recul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "on n’arrête pas le progrès"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin progressus. Progression militaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
142
]
],
"ref": "Le Corbusier, La Charte d' Athènes, Plon, 1943 ; Seuil, Points Essais, 1971, page 4.",
"text": "La situation économique, richesse ou pauvreté, est l’un des grands ressorts de la vie dont elle détermine le mouvement dans le sens du progrès ou de la régression"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910",
"text": "Des omnibus automobiles détrônèrent les omnibus à chevaux, et les fraises du Kent elles-mêmes adoptèrent la traction mécanique pour se rendre à Londres, la nuit, et ajoutèrent à leur saveur naturelle les parfums du Progrès."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910",
"text": "– Leur Progrès, comme ils disent, ça marche, — déclara M. Tom Smallways, — ça marche, et l'on se demande comment ça peut toujours marcher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
],
[
60,
67
],
[
129,
136
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908",
"text": "[…]: l’économie productive faisait de grands progrès et ces progrès étaient tels que vers 1780 tout le monde croyait au dogme du progrès indéfini de l'homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
159
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La première zone, je la situe dans la montagne : là, jusqu'à présent, l'éloignement, la difficulté des communications, le retard de ce qu'on appelle le progrès et, il faut le dire loyalement, une persistance plus grande du sentiment religieux ont perpétué les mœurs de bon vieux temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 393 de l’édition de 1921",
"text": "Le progrès avait parcouru la terre à une allure invincible, croyait-on, pour ne jamais plus à présent trouver le repos. Pendant plus de trois siècles, la longue diastole, régulièrement accélérée, de la civilisation occidentale s’était étendue de toutes parts à travers le globe : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
179
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834",
"text": "De toutes les villes du département du Nord, Douai est, hélas ! celle qui se modernise le plus, où le sentiment innovateur a fait les plus rapides conquêtes, où l’amour du progrès social est le plus répandu."
}
],
"glosses": [
"Mouvement en avant de la civilisation, en général ou dans un de ses domaines particuliers."
],
"id": "fr-progrès-fr-noun-1nLUOZOg",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
],
[
60,
67
],
[
129,
136
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908",
"text": "[…]: l'économie productive faisait de grands progrès et ces progrès étaient tels que vers 1780 tout le monde croyait au dogme du progrès indéfini de l'homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Le progrès du soleil dans l’écliptique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Le progrès journalier du soleil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
],
[
24,
31
]
],
"text": "Arrêter le progrès, les progrès du feu, de l’incendie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"text": "L’inondation fait à chaque instant de nouveaux progrès."
}
],
"glosses": [
"Avancement, mouvement en avant."
],
"id": "fr-progrès-fr-noun-HNHkHC-k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Empêcher les progrès d’une maladie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Il a fait de grands progrès dans ses études."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
],
[
118,
125
],
[
127,
134
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 197.",
"text": "Tous les enfants savent qu’ils progressent. D’ailleurs on ne leur permet pas de l’ignorer : « Des progrès à faire, en progrès, progrès sérieux et réguliers… »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
22,
29
]
],
"text": "Faire du progrès, des progrès dans les bonnes grâces de quelqu’un, dans la vertu, dans la piété."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Il fit de grands progrès auprès du prince."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"text": "La religion catholique fit de grands progrès dans ces contrées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"text": "Les sciences ont fait de grands progrès dans ce siècle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
],
[
81,
88
]
],
"text": "Cette circonstance a suspendu, ralenti, arrêté le progrès de la civilisation, le progrès des lumières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Je remarque un grand progrès dans l’intelligence, dans l’instruction de cet enfant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Je m’intéresse aux progrès de cet écolier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
],
[
230,
237
]
],
"ref": "Intelligence artificielle: n'arrêtons pas le progrès, demandons-nous plutôt à qui il profite, Gérard Horny, Louis Pillot, Slate, 18 février 2025",
"text": "On voit maintenant d'une façon très claire que cette notion de progrès peut cacher des réalités très différentes et que les promoteurs les plus actifs de cette évolution technique en ont une vision très particulière. Pour eux, le progrès, c'est ce qui vient renforcer leur pouvoir économique et politique: en un mot, leur influence sur les affaires du monde."
}
],
"glosses": [
"Toute sorte d’avancement, d’augmentation en bien ou en mal."
],
"id": "fr-progrès-fr-noun-yKjFbUEn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Mais les assiégés ont contre-miné pour arrêter les progrès des mineurs ennemis et ont remparé la moitié de la barbacane restée debout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Arrêter les progrès des ennemis."
}
],
"glosses": [
"Suite d’avantages remportés à la guerre."
],
"id": "fr-progrès-fr-noun-1SlMLggT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ɡʁɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-progrès.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-progrès.ogg/Fr-progrès.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-progrès.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-progrès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Eihel-progrès.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-progrès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Eihel-progrès.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-progrès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-progrès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-progrès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-progrès.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-progrès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-progrès.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-progrès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-progrès.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"vers un idéal"
],
"sense": "(1) (Absolument)",
"word": "évolution"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amélioration"
},
{
"raw_tags": [
"en mieux"
],
"sense_index": 2,
"word": "changement"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "augmentation"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "développement"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "développement"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "propagation"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "progression"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fortschritt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "progress"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taTawwer",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "تطوّر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taqaddum",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "تقدّم"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "progresu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "progrès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "avenç"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "avancée"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "kemajuan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "sold"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "vordering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "voortgang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "vooruitgang"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avança"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "ovdáneapmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "s'idola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "framsteg"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "progrès"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "progress"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "progresu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "progrès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "avenç"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "amendement"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "avancée"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prokopi",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "προκοπή"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "kemajuan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "abduxoa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "vordering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "voortgang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "vooruitgang"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "ovdáneapmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "s'idola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "framsteg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "pokrok"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "progrès"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Avancement, en bien ou en mal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fortschritt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Avancement, en bien ou en mal",
"word": "advancement"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Figuré) Avancement, en bien ou en mal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progrès"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "maendeleo",
"sense": "(Figuré) Avancement, en bien ou en mal",
"word": "maenɗeleo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Figuré) Avancement, en bien ou en mal",
"word": "s'idola"
}
],
"word": "progrès"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "décadence"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "décrépitude"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "régression"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dégradation"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "abandon"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "recul"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "on n’arrête pas le progrès"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin progressus. Progression militaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
142
]
],
"ref": "Le Corbusier, La Charte d' Athènes, Plon, 1943 ; Seuil, Points Essais, 1971, page 4.",
"text": "La situation économique, richesse ou pauvreté, est l’un des grands ressorts de la vie dont elle détermine le mouvement dans le sens du progrès ou de la régression"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910",
"text": "Des omnibus automobiles détrônèrent les omnibus à chevaux, et les fraises du Kent elles-mêmes adoptèrent la traction mécanique pour se rendre à Londres, la nuit, et ajoutèrent à leur saveur naturelle les parfums du Progrès."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910",
"text": "– Leur Progrès, comme ils disent, ça marche, — déclara M. Tom Smallways, — ça marche, et l'on se demande comment ça peut toujours marcher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
],
[
60,
67
],
[
129,
136
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908",
"text": "[…]: l’économie productive faisait de grands progrès et ces progrès étaient tels que vers 1780 tout le monde croyait au dogme du progrès indéfini de l'homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
159
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La première zone, je la situe dans la montagne : là, jusqu'à présent, l'éloignement, la difficulté des communications, le retard de ce qu'on appelle le progrès et, il faut le dire loyalement, une persistance plus grande du sentiment religieux ont perpétué les mœurs de bon vieux temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 393 de l’édition de 1921",
"text": "Le progrès avait parcouru la terre à une allure invincible, croyait-on, pour ne jamais plus à présent trouver le repos. Pendant plus de trois siècles, la longue diastole, régulièrement accélérée, de la civilisation occidentale s’était étendue de toutes parts à travers le globe : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
179
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834",
"text": "De toutes les villes du département du Nord, Douai est, hélas ! celle qui se modernise le plus, où le sentiment innovateur a fait les plus rapides conquêtes, où l’amour du progrès social est le plus répandu."
}
],
"glosses": [
"Mouvement en avant de la civilisation, en général ou dans un de ses domaines particuliers."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
],
[
60,
67
],
[
129,
136
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908",
"text": "[…]: l'économie productive faisait de grands progrès et ces progrès étaient tels que vers 1780 tout le monde croyait au dogme du progrès indéfini de l'homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Le progrès du soleil dans l’écliptique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Le progrès journalier du soleil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
],
[
24,
31
]
],
"text": "Arrêter le progrès, les progrès du feu, de l’incendie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"text": "L’inondation fait à chaque instant de nouveaux progrès."
}
],
"glosses": [
"Avancement, mouvement en avant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Empêcher les progrès d’une maladie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Il a fait de grands progrès dans ses études."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
],
[
118,
125
],
[
127,
134
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 197.",
"text": "Tous les enfants savent qu’ils progressent. D’ailleurs on ne leur permet pas de l’ignorer : « Des progrès à faire, en progrès, progrès sérieux et réguliers… »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
22,
29
]
],
"text": "Faire du progrès, des progrès dans les bonnes grâces de quelqu’un, dans la vertu, dans la piété."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Il fit de grands progrès auprès du prince."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"text": "La religion catholique fit de grands progrès dans ces contrées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"text": "Les sciences ont fait de grands progrès dans ce siècle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
],
[
81,
88
]
],
"text": "Cette circonstance a suspendu, ralenti, arrêté le progrès de la civilisation, le progrès des lumières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Je remarque un grand progrès dans l’intelligence, dans l’instruction de cet enfant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Je m’intéresse aux progrès de cet écolier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
],
[
230,
237
]
],
"ref": "Intelligence artificielle: n'arrêtons pas le progrès, demandons-nous plutôt à qui il profite, Gérard Horny, Louis Pillot, Slate, 18 février 2025",
"text": "On voit maintenant d'une façon très claire que cette notion de progrès peut cacher des réalités très différentes et que les promoteurs les plus actifs de cette évolution technique en ont une vision très particulière. Pour eux, le progrès, c'est ce qui vient renforcer leur pouvoir économique et politique: en un mot, leur influence sur les affaires du monde."
}
],
"glosses": [
"Toute sorte d’avancement, d’augmentation en bien ou en mal."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Mais les assiégés ont contre-miné pour arrêter les progrès des mineurs ennemis et ont remparé la moitié de la barbacane restée debout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Arrêter les progrès des ennemis."
}
],
"glosses": [
"Suite d’avantages remportés à la guerre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ɡʁɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-progrès.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-progrès.ogg/Fr-progrès.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-progrès.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-progrès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Eihel-progrès.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-progrès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Eihel-progrès.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-progrès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-progrès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-progrès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-progrès.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-progrès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-progrès.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-progrès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-progrès.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"vers un idéal"
],
"sense": "(1) (Absolument)",
"word": "évolution"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amélioration"
},
{
"raw_tags": [
"en mieux"
],
"sense_index": 2,
"word": "changement"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "augmentation"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "développement"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "développement"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "propagation"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "progression"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fortschritt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "progress"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taTawwer",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "تطوّر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taqaddum",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "تقدّم"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "progresu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "progrès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "avenç"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "avancée"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "kemajuan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "sold"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "vordering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "voortgang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "vooruitgang"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avança"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "ovdáneapmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"word": "s'idola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "framsteg"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "progrès"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "progress"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "progresu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "progrès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "avenç"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "amendement"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "avancée"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prokopi",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "προκοπή"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "kemajuan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "abduxoa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "vordering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "voortgang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "vooruitgang"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "ovdáneapmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "s'idola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "framsteg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"word": "pokrok"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Avancement, mouvement en avant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "progrès"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Avancement, en bien ou en mal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fortschritt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Avancement, en bien ou en mal",
"word": "advancement"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Figuré) Avancement, en bien ou en mal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progrès"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "maendeleo",
"sense": "(Figuré) Avancement, en bien ou en mal",
"word": "maenɗeleo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Figuré) Avancement, en bien ou en mal",
"word": "s'idola"
}
],
"word": "progrès"
}
Download raw JSONL data for progrès meaning in Français (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.