See prochain in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chapiron"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lembena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amour du prochain"
},
{
"word": "la suite au prochain numéro"
},
{
"sense": "pouvoir immédiat de faire le bien par l’action de la grâce efficace",
"word": "pouvoir prochain"
},
{
"word": "pro"
},
{
"word": "prochainement"
},
{
"word": "prochaineté"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vulgaire propeānus, du latin prope (\"près\")."
],
"forms": [
{
"form": "prochains",
"ipas": [
"\\pʁɔ.ʃɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "prochaine",
"ipas": [
"\\pʁɔ.ʃɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "prochaines",
"ipas": [
"\\pʁɔ.ʃɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "proche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Pour lui, il n’y avait plus qu’un moyen de salut, le radeau; mais fallait-il s’y embarquer dès maintenant, […], et chercher à gagner la côte la plus prochaine."
}
],
"glosses": [
"Voisin immédiat, suivant, qui est le premier à se présenter dans l’espace ou le temps."
],
"id": "fr-prochain-fr-adj-MJp8Q7A4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
"text": "Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain."
},
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2ᵉ éd. revue), p. 93",
"text": "La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine."
}
],
"glosses": [
"Futur."
],
"id": "fr-prochain-fr-adj-ZOVb5ci8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nadia va à la plage le lundi 21 juillet. Elle a oublié son parasol. La plage ouvre seulement mardi prochain donc le 22 (pas le 29. Pour indiquer le 29 il faudra dire mardi en huit)."
}
],
"glosses": [
"Détermine le jour le plus proche à venir."
],
"id": "fr-prochain-fr-adj-2g9lNZtp",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Les Provinciales",
"text": "Ce seroit seulement, mon père, d’obliger les pécheurs à quitter les occasions prochaines : […]. Et comme il y a peu d’âmes qui veuillent quitter les occasions prochaines, on a été obligé de définir ce que c’est qu’occasion prochaine ; […]."
},
{
"ref": "Jacques Valentin, Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou Méthode pour bien diriger les âmes, Bruxelles : M. Vanderborght, 1845, page 46",
"text": "L’occasion prochaine se divise en occasion prochaine per se, et en occasion prochaine per accidens. La première est celle qui, vu la fragilité humaine, entraîne, pour tous les hommes, un danger probable de pécher."
}
],
"glosses": [
"Qui peut porter facilement au péché."
],
"id": "fr-prochain-fr-adj-8UHfWje7",
"topics": [
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʃɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʃɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʃɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʃɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-prochain.ogg",
"ipa": "pʁɔ.ʃɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-prochain.ogg/Fr-prochain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prochain.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prochain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prochain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-prochain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-prochain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "aanstaande"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "volgende"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "ardhshëm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "kommend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "nächster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "nächst"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "procheun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "next"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "forthcoming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "future"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "coming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "upcoming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "following"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "subsequent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "speedy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "daugin"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "narednog"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "pròxim"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "下一個"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "hurtig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "entrante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "próximo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "venonta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "sekvonta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "baldaŭa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "komandi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "næstur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "seuraava"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "oankomme"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "takomme"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "ath"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "ακόλουθος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "ακόλουθος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "jövő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "proxima"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "depan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "seguente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "venturo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "次の"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "今度の"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "debayaf"
},
{
"lang": "Lembena",
"lang_code": "leq",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "netepa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "komend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "aankomend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "aanstaand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "volgend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "spoedig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "propdan"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "näakjst"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "następny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "przyszły"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "próximo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "seguinte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "breve"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "iminente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "будущий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "следующий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "ближайший"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "ближний"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "čuovvovaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "närbelägen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "grann-"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "příští"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "sau"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "-landelayo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "nahe"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "narednog"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "furef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "nabij"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "boahtti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "boahtte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "närmaste"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "nästa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "instudande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "förestående"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "next"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kelesi",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "келесі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "komend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "aanstaand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "volgend"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "neste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "que ven"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "следующий"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "ki vént"
}
],
"word": "prochain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chapiron"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amour du prochain"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vulgaire propeānus, du latin prope (\"près\")."
],
"forms": [
{
"form": "prochains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prochaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 252",
"text": "Certes, autour de moi, on prônait le dévouement, mais on lui assignait pour limite le cercle familial ; hors de là, autrui n’était pas un prochain."
},
{
"ref": "Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750), Communications, 1987, volume 46,nᵒ 46, page 121",
"text": "On ne s’improvise pas usurier, il faut parvenir d’abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain."
},
{
"ref": "Curt Leviant, Journal d'une femme adultère, traduit de l'anglais par Béatrice Vigne, Éd. Anatolia, 2007, Pocket, 2009",
"text": "À l'école, on nous apprenait à aimer notre prochain. Mais les inconnus, c'était autre chose. Donc, bien entendu, nous cherchâmes noise à Guido. Primo, parce que c'était un intrus, venu se greffer sur notre classe à la rentrée de septembre, l'année de notre passage en neuvième, […]."
}
],
"glosses": [
"Tout être humain avec qui chacun est appelé à avoir une interrelation."
],
"id": "fr-prochain-fr-noun-wFiODQoH",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʃɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʃɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʃɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʃɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-prochain.ogg",
"ipa": "pʁɔ.ʃɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-prochain.ogg/Fr-prochain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prochain.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prochain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prochain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-prochain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-prochain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nächste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "fellow man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "fellowman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "neighbour"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prójimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prójima"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "proksimulo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רֵעַ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "naaste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propdan"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bliźni"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aproape"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "djirani"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "mdjama"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "dola"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "jirani"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "soçon"
}
],
"word": "prochain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chapiron"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"Rimes en français en \\ʃɛ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lembena",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amour du prochain"
},
{
"word": "la suite au prochain numéro"
},
{
"sense": "pouvoir immédiat de faire le bien par l’action de la grâce efficace",
"word": "pouvoir prochain"
},
{
"word": "pro"
},
{
"word": "prochainement"
},
{
"word": "prochaineté"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vulgaire propeānus, du latin prope (\"près\")."
],
"forms": [
{
"form": "prochains",
"ipas": [
"\\pʁɔ.ʃɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "prochaine",
"ipas": [
"\\pʁɔ.ʃɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "prochaines",
"ipas": [
"\\pʁɔ.ʃɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "proche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Pour lui, il n’y avait plus qu’un moyen de salut, le radeau; mais fallait-il s’y embarquer dès maintenant, […], et chercher à gagner la côte la plus prochaine."
}
],
"glosses": [
"Voisin immédiat, suivant, qui est le premier à se présenter dans l’espace ou le temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
"text": "Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain."
},
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2ᵉ éd. revue), p. 93",
"text": "La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine."
}
],
"glosses": [
"Futur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nadia va à la plage le lundi 21 juillet. Elle a oublié son parasol. La plage ouvre seulement mardi prochain donc le 22 (pas le 29. Pour indiquer le 29 il faudra dire mardi en huit)."
}
],
"glosses": [
"Détermine le jour le plus proche à venir."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la théologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Les Provinciales",
"text": "Ce seroit seulement, mon père, d’obliger les pécheurs à quitter les occasions prochaines : […]. Et comme il y a peu d’âmes qui veuillent quitter les occasions prochaines, on a été obligé de définir ce que c’est qu’occasion prochaine ; […]."
},
{
"ref": "Jacques Valentin, Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou Méthode pour bien diriger les âmes, Bruxelles : M. Vanderborght, 1845, page 46",
"text": "L’occasion prochaine se divise en occasion prochaine per se, et en occasion prochaine per accidens. La première est celle qui, vu la fragilité humaine, entraîne, pour tous les hommes, un danger probable de pécher."
}
],
"glosses": [
"Qui peut porter facilement au péché."
],
"topics": [
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʃɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʃɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʃɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʃɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-prochain.ogg",
"ipa": "pʁɔ.ʃɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-prochain.ogg/Fr-prochain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prochain.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prochain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prochain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-prochain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-prochain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "aanstaande"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "volgende"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "ardhshëm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "kommend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "nächster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "nächst"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "procheun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "next"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "forthcoming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "future"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "coming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "upcoming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "following"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "subsequent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "speedy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "daugin"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "narednog"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "pròxim"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "下一個"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "hurtig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "entrante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "próximo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "venonta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "sekvonta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "baldaŭa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "komandi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "næstur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "seuraava"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "oankomme"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "takomme"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "ath"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "ακόλουθος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "ακόλουθος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "jövő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "proxima"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "depan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "seguente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "venturo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "次の"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "今度の"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "debayaf"
},
{
"lang": "Lembena",
"lang_code": "leq",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "netepa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "komend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "aankomend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "aanstaand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "volgend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "spoedig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "propdan"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "näakjst"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "następny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "przyszły"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "próximo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "seguinte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "breve"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "iminente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "будущий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "следующий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "ближайший"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "ближний"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "čuovvovaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "närbelägen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "grann-"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "příští"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "sau"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Voisin, suivant",
"sense_index": 1,
"word": "-landelayo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "nahe"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "narednog"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "furef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "nabij"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "boahtti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "boahtte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "närmaste"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "nästa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "instudande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Futur",
"sense_index": 2,
"word": "förestående"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "next"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kelesi",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "келесі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "komend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "aanstaand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "volgend"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "neste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "que ven"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "следующий"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Jour de la semaine suivante",
"sense_index": 3,
"word": "ki vént"
}
],
"word": "prochain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chapiron"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʃɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amour du prochain"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vulgaire propeānus, du latin prope (\"près\")."
],
"forms": [
{
"form": "prochains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prochaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 252",
"text": "Certes, autour de moi, on prônait le dévouement, mais on lui assignait pour limite le cercle familial ; hors de là, autrui n’était pas un prochain."
},
{
"ref": "Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750), Communications, 1987, volume 46,nᵒ 46, page 121",
"text": "On ne s’improvise pas usurier, il faut parvenir d’abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain."
},
{
"ref": "Curt Leviant, Journal d'une femme adultère, traduit de l'anglais par Béatrice Vigne, Éd. Anatolia, 2007, Pocket, 2009",
"text": "À l'école, on nous apprenait à aimer notre prochain. Mais les inconnus, c'était autre chose. Donc, bien entendu, nous cherchâmes noise à Guido. Primo, parce que c'était un intrus, venu se greffer sur notre classe à la rentrée de septembre, l'année de notre passage en neuvième, […]."
}
],
"glosses": [
"Tout être humain avec qui chacun est appelé à avoir une interrelation."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʃɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʃɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʃɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʃɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-prochain.ogg",
"ipa": "pʁɔ.ʃɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-prochain.ogg/Fr-prochain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prochain.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prochain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prochain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prochain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-prochain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-prochain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-prochain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nächste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "fellow man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "fellowman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "neighbour"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prójimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prójima"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "proksimulo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רֵעַ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "naaste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propdan"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bliźni"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aproape"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "djirani"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "mdjama"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "dola"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "jirani"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chaque homme en particulier",
"sense_index": 1,
"word": "soçon"
}
],
"word": "prochain"
}
Download raw JSONL data for prochain meaning in Français (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.