See próximo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for próximo meaning in Portugais (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proximus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "próximos",
"ipas": [
"\\pɾˈɔ.si.muʃ\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "próxima",
"ipas": [
"\\pɾˈɔ.si.ma\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "próximas",
"ipas": [
"\\pɾˈɔ.si.maʃ\\"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(portugais) Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Está cada vez mais caro morar em São Paulo […] Mas ainda assim é fácil encontrar quem prefira investir boa parte do salário para morar próximo ao metrô do que enfrentar uma rotina de transporte diário extenuante.",
"translation": "Il est de plus en plus cher de vivre à São Paulo […] Mais malgré ça il est facile de trouver des gens qui préfèrent investir une bonne partie de leur salaire pour vivre près du métro plutôt que d’avoir à affronter une routine quotidienne de transport exténuante."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "O seu nome figura à cabeça das listas de «inimigos da Rússia», isto é, de homens a abater, que agências próximas do poder propõem à vingança do povo, indicando as suas moradas e os seus números de telefone. Os outros, nessas listas, eram Politkovskaia, abatida a tiro de caçadeira; o ex-agente do FSB Litvinenko, envenenado com polónio depois de ter denunciado a deriva criminosa dos seus serviços; o milionário Khodorkovsky, atualmente detido na Sibéria por ter querido imiscuir-se na política.",
"translation": "Son nom figure en tête des listes d’« ennemis de la Russie », c’est-à-dire d’hommes à abattre, que des officines proches du pouvoir proposent à la vindicte du peuple, en donnant leurs adresses et leurs numéros de téléphone. Les autres, sur ces listes, c’étaient Politkovskaïa, descendue au fusil à pompe ; l’ex-officier du FSB Litvinenko, empoisonné au polonium après avoir dénoncé la dérive criminelle de ses services ; le milliardaire Khodorkovski, aujourd’hui emprisonné en Sibérie pour avoir voulu se mêler de politique."
}
],
"glosses": [
"Prochain, proche."
],
"id": "fr-próximo-pt-adj-YKcLhy1z"
},
{
"glosses": [
"Adjacent."
],
"id": "fr-próximo-pt-adj-VBzJxvRW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.si.mu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.si.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.si.mu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.si.mu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.si.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɽˈɔ.si.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.sĩ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.sĩ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\prˈɔ.si.mu\\"
},
{
"ipa": "\\prˈɔ.sĩ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.si.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.si.mʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-próximo.wav",
"ipa": "pɾˈɔ.si.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próximo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próximo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próximo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próximo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-próximo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-próximo.wav",
"ipa": "pɾˈɔ.si.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próximo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próximo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próximo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próximo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-próximo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adjacente"
},
{
"word": "apenso"
},
{
"word": "breve"
},
{
"word": "contíguo"
},
{
"word": "iminente"
},
{
"word": "junto"
},
{
"word": "vizinho"
}
],
"word": "próximo"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin proximus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "próximos",
"ipas": [
"\\pɾˈɔ.si.muʃ\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "próxima",
"ipas": [
"\\pɾˈɔ.si.ma\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "próximas",
"ipas": [
"\\pɾˈɔ.si.maʃ\\"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(portugais) Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Está cada vez mais caro morar em São Paulo […] Mas ainda assim é fácil encontrar quem prefira investir boa parte do salário para morar próximo ao metrô do que enfrentar uma rotina de transporte diário extenuante.",
"translation": "Il est de plus en plus cher de vivre à São Paulo […] Mais malgré ça il est facile de trouver des gens qui préfèrent investir une bonne partie de leur salaire pour vivre près du métro plutôt que d’avoir à affronter une routine quotidienne de transport exténuante."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "O seu nome figura à cabeça das listas de «inimigos da Rússia», isto é, de homens a abater, que agências próximas do poder propõem à vingança do povo, indicando as suas moradas e os seus números de telefone. Os outros, nessas listas, eram Politkovskaia, abatida a tiro de caçadeira; o ex-agente do FSB Litvinenko, envenenado com polónio depois de ter denunciado a deriva criminosa dos seus serviços; o milionário Khodorkovsky, atualmente detido na Sibéria por ter querido imiscuir-se na política.",
"translation": "Son nom figure en tête des listes d’« ennemis de la Russie », c’est-à-dire d’hommes à abattre, que des officines proches du pouvoir proposent à la vindicte du peuple, en donnant leurs adresses et leurs numéros de téléphone. Les autres, sur ces listes, c’étaient Politkovskaïa, descendue au fusil à pompe ; l’ex-officier du FSB Litvinenko, empoisonné au polonium après avoir dénoncé la dérive criminelle de ses services ; le milliardaire Khodorkovski, aujourd’hui emprisonné en Sibérie pour avoir voulu se mêler de politique."
}
],
"glosses": [
"Prochain, proche."
]
},
{
"glosses": [
"Adjacent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.si.mu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.si.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.si.mu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.si.mu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.si.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɽˈɔ.si.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.sĩ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.sĩ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\prˈɔ.si.mu\\"
},
{
"ipa": "\\prˈɔ.sĩ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.si.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.si.mʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-próximo.wav",
"ipa": "pɾˈɔ.si.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próximo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próximo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próximo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próximo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-próximo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-próximo.wav",
"ipa": "pɾˈɔ.si.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próximo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próximo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próximo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próximo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-próximo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adjacente"
},
{
"word": "apenso"
},
{
"word": "breve"
},
{
"word": "contíguo"
},
{
"word": "iminente"
},
{
"word": "junto"
},
{
"word": "vizinho"
}
],
"word": "próximo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.