See prieur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ripeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "dans l’Ordre de Malte, chevalier revêtu d’un bénéfice de l’ordre, appelé Grand prieuré ; religieux qui avait la première dignité après l’abbé",
"word": "grand prieur"
},
{
"sense": "qui jouissait en tout ou en partie des revenus d’un prieuré et qui en portait le titre sans avoir aucune autorité sur les religieux",
"word": "prieur commendataire"
},
{
"sense": "religieux desservant une cure dépendant d’un ordre monastique",
"word": "prieur-curé"
},
{
"word": "prieural"
},
{
"word": "prieurat"
},
{
"word": "prieuré"
},
{
"word": "prieurial"
},
{
"word": "prioral"
},
{
"word": "priorat"
},
{
"sense": "celui qui a la direction dans un monastère après le prieur",
"word": "sous-prieur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin prior (« le tout premier »). Ce mot a été choisi de préférence au mot abbé, qui était traditionnellement utilisé pour ce type de fonctions dans les monastères jusqu’alors, au vu du fait que le mot abbé signifie « père » et que Jésus recommande de ne pas prendre le titre de « père » (Mt 23:8-12)."
],
"forms": [
{
"form": "prieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁi.jœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "prieure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "priorissal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Quant au moine, Gurth le reconnut à l’instant même pour le prieur de l’abbaye de Jorvaulx."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Wary de Dommartin la rebâtit ; d'abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville, il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis."
}
],
"glosses": [
"Supérieur dans certains monastères."
],
"id": "fr-prieur-fr-noun-Ilqkmlek",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prieur de Sorbonne, de la maison de Sorbonne."
}
],
"glosses": [
"Titre de dignité dans quelques sociétés."
],
"id": "fr-prieur-fr-noun-UEAzJpr3",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁi.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-prieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-prieur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Prior"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prior"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "prior"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prior"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prioro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "priore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prior"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "převor"
}
],
"word": "prieur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ripeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de prier, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "prieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁi.jœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "prieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Brahim prend le parti d'étendre le verset qui parle \"d'Allah qui prie pour Mahomet\" vers une communication ... ça sous-entend qu'il y aura un prieur et un prié."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prie."
],
"id": "fr-prieur-fr-noun-Q3qoxvHa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁi.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-prieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-prieur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peder"
}
],
"word": "prieur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ripeur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "dans l’Ordre de Malte, chevalier revêtu d’un bénéfice de l’ordre, appelé Grand prieuré ; religieux qui avait la première dignité après l’abbé",
"word": "grand prieur"
},
{
"sense": "qui jouissait en tout ou en partie des revenus d’un prieuré et qui en portait le titre sans avoir aucune autorité sur les religieux",
"word": "prieur commendataire"
},
{
"sense": "religieux desservant une cure dépendant d’un ordre monastique",
"word": "prieur-curé"
},
{
"word": "prieural"
},
{
"word": "prieurat"
},
{
"word": "prieuré"
},
{
"word": "prieurial"
},
{
"word": "prioral"
},
{
"word": "priorat"
},
{
"sense": "celui qui a la direction dans un monastère après le prieur",
"word": "sous-prieur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin prior (« le tout premier »). Ce mot a été choisi de préférence au mot abbé, qui était traditionnellement utilisé pour ce type de fonctions dans les monastères jusqu’alors, au vu du fait que le mot abbé signifie « père » et que Jésus recommande de ne pas prendre le titre de « père » (Mt 23:8-12)."
],
"forms": [
{
"form": "prieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁi.jœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "prieure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "priorissal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Quant au moine, Gurth le reconnut à l’instant même pour le prieur de l’abbaye de Jorvaulx."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Wary de Dommartin la rebâtit ; d'abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville, il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis."
}
],
"glosses": [
"Supérieur dans certains monastères."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prieur de Sorbonne, de la maison de Sorbonne."
}
],
"glosses": [
"Titre de dignité dans quelques sociétés."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁi.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-prieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-prieur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Prior"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prior"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "prior"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prior"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prioro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "priore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prior"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "převor"
}
],
"word": "prieur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ripeur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de prier, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "prieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁi.jœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "prieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Brahim prend le parti d'étendre le verset qui parle \"d'Allah qui prie pour Mahomet\" vers une communication ... ça sous-entend qu'il y aura un prieur et un prié."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁi.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-prieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-prieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-prieur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peder"
}
],
"word": "prieur"
}
Download raw JSONL data for prieur meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.