See orant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arton"
},
{
"word": "Norat"
},
{
"word": "ornât"
},
{
"word": "raton"
},
{
"word": "Taron"
},
{
"word": "trona"
},
{
"word": "trôna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin orans, orantis (« priant »)."
],
"forms": [
{
"form": "orants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "orante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "José Saramago, Histoire du siège de Lisbonne, 1989 ; traduit du portugais par Geneviève Leibrich, 1992, page 20",
"text": "Et nous devrions lui en savoir gré car son sujet qui porte sur la guerre et sur un siège et, par conséquent, sur un problème de virilité supérieure, se passerait avantageusement de cette déliquescence qu’est la prière, laquelle représente la situation de soumission la plus extrême puisque l’orant s’y abandonne sans lutte, s’étant livré à Dieu une bonne fois pour toutes"
},
{
"ref": "Mohamed Talbi, L’Islam n’est pas voilé, il est culte : rénovation de la pensée musulmane, éditions Carthaginoiseries, 2009, 2ᵉ édition, 2011, page 67",
"text": "La Salât n'est pas une prière de demande, qui se dit en arabe du'â et qui n'est pas nécessaire à sa validité, mais elle inclut la prière de demande laissée au choix de l’orant."
},
{
"ref": "Étienne de Montety, La Grande Épreuve, Stock, 2020, page 105",
"text": "Ce ne sont pas quelques mètres qui séparent les orants de la ville ; c'est tout un monde."
}
],
"glosses": [
"Personne en prière."
],
"id": "fr-orant-fr-noun-FLY4S4Au",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "priant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prayer"
}
],
"word": "orant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arton"
},
{
"word": "Norat"
},
{
"word": "ornât"
},
{
"word": "raton"
},
{
"word": "Taron"
},
{
"word": "trona"
},
{
"word": "trôna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin orans, orantis (« priant »)."
],
"forms": [
{
"form": "orants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "gisant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rika Gyselen, Chrétiens en terre d’Iran : Implantation et acculturation, Association pour l’avancement des études iraniennes, Paris, 2006, page 33",
"text": "Le motif de l’orant avec les mains étendues devant le corps, les paumes vers le haut, est commun à plusieurs religions, mais semble être un motif très apprécié des chrétiens."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société de l’histoire de l’art français, F. de Nobele, 1995, page 89",
"text": "Il en est ainsi pour le Tombeau d’Étienne Garaud de Duranti (cat. nᵒ 24) dont l’orant était prévu en marbre de Saint-Béat."
}
],
"glosses": [
"Représentation d’une personne en prière."
],
"id": "fr-orant-fr-noun-1GjsSquz",
"raw_tags": [
"Funéraire",
"Sculpture"
],
"topics": [
"art",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "priant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orans"
}
],
"word": "orant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arton"
},
{
"word": "Norat"
},
{
"word": "ornât"
},
{
"word": "raton"
},
{
"word": "Taron"
},
{
"word": "trona"
},
{
"word": "trôna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin orans, orantis (« priant »)."
],
"forms": [
{
"form": "orants",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "orante",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orantes",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Nabert, Les larmes, la nourriture, le silence, Éditions Beauchesne, 2001, page 110",
"text": "Toute la vie de l'ermite est contenue dans cette tension vers Dieu, cette attention de l'âme orante pour la fidélité de laquelle les anciens moines d’Égypte avaient inventé l'oraison jaculatoire."
},
{
"ref": "Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 97",
"text": "René et l’abbé traversent la nef à pas feutrés et découvrent le père curé, légèrement à leur droite, orant, agenouillé sur un prie-Dieu, seul dans l’église, face à un Christ enchâssé dans une niche de pierre."
}
],
"glosses": [
"Qui est en prière ; qui prie."
],
"id": "fr-orant-fr-adj-YWQfMPgv",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arton"
},
{
"word": "Norat"
},
{
"word": "ornât"
},
{
"word": "raton"
},
{
"word": "Taron"
},
{
"word": "trona"
},
{
"word": "trôna"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin orans, orantis (« priant »)."
],
"forms": [
{
"form": "orants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "orante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "José Saramago, Histoire du siège de Lisbonne, 1989 ; traduit du portugais par Geneviève Leibrich, 1992, page 20",
"text": "Et nous devrions lui en savoir gré car son sujet qui porte sur la guerre et sur un siège et, par conséquent, sur un problème de virilité supérieure, se passerait avantageusement de cette déliquescence qu’est la prière, laquelle représente la situation de soumission la plus extrême puisque l’orant s’y abandonne sans lutte, s’étant livré à Dieu une bonne fois pour toutes"
},
{
"ref": "Mohamed Talbi, L’Islam n’est pas voilé, il est culte : rénovation de la pensée musulmane, éditions Carthaginoiseries, 2009, 2ᵉ édition, 2011, page 67",
"text": "La Salât n'est pas une prière de demande, qui se dit en arabe du'â et qui n'est pas nécessaire à sa validité, mais elle inclut la prière de demande laissée au choix de l’orant."
},
{
"ref": "Étienne de Montety, La Grande Épreuve, Stock, 2020, page 105",
"text": "Ce ne sont pas quelques mètres qui séparent les orants de la ville ; c'est tout un monde."
}
],
"glosses": [
"Personne en prière."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "priant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prayer"
}
],
"word": "orant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arton"
},
{
"word": "Norat"
},
{
"word": "ornât"
},
{
"word": "raton"
},
{
"word": "Taron"
},
{
"word": "trona"
},
{
"word": "trôna"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin orans, orantis (« priant »)."
],
"forms": [
{
"form": "orants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "gisant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de la sculpture",
"Lexique en français de l’art",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"ref": "Rika Gyselen, Chrétiens en terre d’Iran : Implantation et acculturation, Association pour l’avancement des études iraniennes, Paris, 2006, page 33",
"text": "Le motif de l’orant avec les mains étendues devant le corps, les paumes vers le haut, est commun à plusieurs religions, mais semble être un motif très apprécié des chrétiens."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société de l’histoire de l’art français, F. de Nobele, 1995, page 89",
"text": "Il en est ainsi pour le Tombeau d’Étienne Garaud de Duranti (cat. nᵒ 24) dont l’orant était prévu en marbre de Saint-Béat."
}
],
"glosses": [
"Représentation d’une personne en prière."
],
"raw_tags": [
"Funéraire",
"Sculpture"
],
"topics": [
"art",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "priant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orans"
}
],
"word": "orant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arton"
},
{
"word": "Norat"
},
{
"word": "ornât"
},
{
"word": "raton"
},
{
"word": "Taron"
},
{
"word": "trona"
},
{
"word": "trôna"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin orans, orantis (« priant »)."
],
"forms": [
{
"form": "orants",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "orante",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orantes",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Nabert, Les larmes, la nourriture, le silence, Éditions Beauchesne, 2001, page 110",
"text": "Toute la vie de l'ermite est contenue dans cette tension vers Dieu, cette attention de l'âme orante pour la fidélité de laquelle les anciens moines d’Égypte avaient inventé l'oraison jaculatoire."
},
{
"ref": "Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 97",
"text": "René et l’abbé traversent la nef à pas feutrés et découvrent le père curé, légèrement à leur droite, orant, agenouillé sur un prie-Dieu, seul dans l’église, face à un Christ enchâssé dans une niche de pierre."
}
],
"glosses": [
"Qui est en prière ; qui prie."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orant"
}
Download raw JSONL data for orant meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.