"orante" meaning in Français

See orante in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɔ.ʁɑ̃t\, \ɔ.ʁɑ̃t\ Forms: orant [singular, masculine], orants [plural, masculine], orantes [plural, feminine]
Rhymes: \ɑ̃t\
  1. Féminin singulier de orant. Form of: orant
    Sense id: fr-orante-fr-adj-NWZmK5ML Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ɔ.ʁɑ̃t\, \ɔ.ʁɑ̃t\ Forms: orantes [plural], orant [masculine]
Rhymes: \ɑ̃t\
  1. Celle qui est en prière.
    Sense id: fr-orante-fr-noun-y21cr4g8 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "notera"
    },
    {
      "word": "Renato"
    },
    {
      "word": "renota"
    },
    {
      "word": "tenora"
    },
    {
      "word": "Ternoa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ante",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de orant, avec le suffixe -ante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "orant",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Il songeait à la Vierge […]. Par delà les âges, Elle demeurait l’éternelle orante et l’éternelle suppliée ; miséricordieuse et reconnaissante, à la fois ; miséricordieuse pour ces infortunes qu’Elle allégeait et reconnaissante envers elles."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "Une sœur bénévole assiste l’orante et l’empêche de s’endormir à l’aide d’une canne en bambou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui est en prière."
      ],
      "id": "fr-orante-fr-noun-y21cr4g8",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃t\\",
      "rhymes": "\\ɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "orante"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "notera"
    },
    {
      "word": "Renato"
    },
    {
      "word": "renota"
    },
    {
      "word": "tenora"
    },
    {
      "word": "Ternoa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ante",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de orant, avec le suffixe -ante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orant",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "orants",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "orantes",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathalie Nabert, Les larmes, la nourriture, le silence, Éditions Beauchesne, 2001, page 110",
          "text": "Toute la vie de l'ermite est contenue dans cette tension vers Dieu, cette attention de l'âme orante pour la fidélité de laquelle les anciens moines d’Égypte avaient inventé l'oraison jaculatoire."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "orant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de orant."
      ],
      "id": "fr-orante-fr-adj-NWZmK5ML"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃t\\",
      "rhymes": "\\ɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "orante"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "notera"
    },
    {
      "word": "Renato"
    },
    {
      "word": "renota"
    },
    {
      "word": "tenora"
    },
    {
      "word": "Ternoa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ante",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de orant, avec le suffixe -ante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "orant",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Il songeait à la Vierge […]. Par delà les âges, Elle demeurait l’éternelle orante et l’éternelle suppliée ; miséricordieuse et reconnaissante, à la fois ; miséricordieuse pour ces infortunes qu’Elle allégeait et reconnaissante envers elles."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "Une sœur bénévole assiste l’orante et l’empêche de s’endormir à l’aide d’une canne en bambou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui est en prière."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃t\\",
      "rhymes": "\\ɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "orante"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "notera"
    },
    {
      "word": "Renato"
    },
    {
      "word": "renota"
    },
    {
      "word": "tenora"
    },
    {
      "word": "Ternoa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Mots en français suffixés avec -ante",
    "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de orant, avec le suffixe -ante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orant",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "orants",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "orantes",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathalie Nabert, Les larmes, la nourriture, le silence, Éditions Beauchesne, 2001, page 110",
          "text": "Toute la vie de l'ermite est contenue dans cette tension vers Dieu, cette attention de l'âme orante pour la fidélité de laquelle les anciens moines d’Égypte avaient inventé l'oraison jaculatoire."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "orant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de orant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃t\\",
      "rhymes": "\\ɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "orante"
}

Download raw JSONL data for orante meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.