See pour que in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "pour ne pas que"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pour peu que"
}
],
"etymology_texts": [
"(842)Composé de pour et de que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"raw_tags": [
"Suivi du subjonctif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je l’ai fait, pour que ce fût plus beau."
},
{
"text": "Je suis venu vous voir pour que nous parlions de nos affaires."
},
{
"text": "Je désire que vous partiez promptement, pour que vous reveniez plus tôt."
},
{
"text": "Vous m’avez rendu trop de services pour que je puisse jamais douter de votre amitié."
},
{
"text": "Il m’a négligé trop longtemps pour que j’espère rien de lui."
},
{
"text": "Il est assez de mes amis pour que je puisse compter sur lui en cette occasion."
}
],
"glosses": [
"Avec l’objectif que."
],
"id": "fr-pour_que-fr-conj-podEA9KL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour grands que vous soyez."
},
{
"text": "Il faut éviter de se faire un ennemi, pour petit qu’il soit."
},
{
"text": "Pour bon que soit ce remède, il ne faut pas en abuser."
}
],
"glosses": [
"Quelque … que, quoi que."
],
"id": "fr-pour_que-fr-conj-HBgVfXK2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ kə\\"
},
{
"ipa": "\\puʁ kə\\"
},
{
"audio": "Fr-pour que.ogg",
"ipa": "puʁ kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-pour_que.ogg/Fr-pour_que.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pour que.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afin que"
},
{
"word": "à l’effet de"
},
{
"word": "en vue de"
},
{
"word": "histoire que"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "damit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "in order that"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "so that"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kay",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "كَي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "evit ma"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "pou"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "para que"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "jotta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "enide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "opdat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "amor que"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "per amor que"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "pr’amor que"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "żeby"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "para que"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagodarjá čemú",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "благодаря чему"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "slédovatelʹno",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "следовательно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "чтоб"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "чтобы"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "pare"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "ili"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "-mesi için"
}
],
"word": "pour que"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pour ne pas que"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions conjonctives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pour peu que"
}
],
"etymology_texts": [
"(842)Composé de pour et de que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"raw_tags": [
"Suivi du subjonctif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je l’ai fait, pour que ce fût plus beau."
},
{
"text": "Je suis venu vous voir pour que nous parlions de nos affaires."
},
{
"text": "Je désire que vous partiez promptement, pour que vous reveniez plus tôt."
},
{
"text": "Vous m’avez rendu trop de services pour que je puisse jamais douter de votre amitié."
},
{
"text": "Il m’a négligé trop longtemps pour que j’espère rien de lui."
},
{
"text": "Il est assez de mes amis pour que je puisse compter sur lui en cette occasion."
}
],
"glosses": [
"Avec l’objectif que."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour grands que vous soyez."
},
{
"text": "Il faut éviter de se faire un ennemi, pour petit qu’il soit."
},
{
"text": "Pour bon que soit ce remède, il ne faut pas en abuser."
}
],
"glosses": [
"Quelque … que, quoi que."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ kə\\"
},
{
"ipa": "\\puʁ kə\\"
},
{
"audio": "Fr-pour que.ogg",
"ipa": "puʁ kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-pour_que.ogg/Fr-pour_que.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pour que.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afin que"
},
{
"word": "à l’effet de"
},
{
"word": "en vue de"
},
{
"word": "histoire que"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "damit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "in order that"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "so that"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kay",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "كَي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "evit ma"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "pou"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "para que"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "jotta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "enide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "opdat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "amor que"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "per amor que"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "pr’amor que"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "żeby"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "para que"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagodarjá čemú",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "благодаря чему"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "slédovatelʹno",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "следовательно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "чтоб"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "чтобы"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "pare"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "ili"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Avec l’objectif que",
"word": "-mesi için"
}
],
"word": "pour que"
}
Download raw JSONL data for pour que meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.