See afin que in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "faquine"
},
{
"word": "faquiné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions et locutions conjonctives toujours suivies du subjonctif en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec cargésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de afin et de que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"raw_tags": [
"Suivi du subjonctif"
],
"related": [
{
"word": "afin de"
},
{
"word": "à celle fin que"
},
{
"word": "à seule fin que"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Afin que vous le sachiez, afin que vous ne l’ignoriez pas…"
},
{
"text": "Ce livre est toujours sur le bureau, afin qu’on puisse le consulter."
},
{
"ref": "Robert Genty, Ultimes secours pour Dien Bien Phu (1953-1954), 1994",
"text": "Mais il était parti en me laissant un message afin que je le rejoigne au quartier général interarmées, c’est-à-dire au bureau du Général Bodet, commandant en chef en second du corps expéditionnaire."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "L’homme portait son chapeau à larges bords sous le bras et, à cause de sa taille, il maintenait bien en l’air son sabre, afin qu’il ne touche pas terre. L’arme rebiquait comme la queue d’un criquet dans son dos."
}
],
"glosses": [
"Dans le but que, pour que."
],
"id": "fr-afin_que-fr-conj-xFaAO~og"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛ̃ kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afin que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afin_que.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afin_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afin_que.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afin_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afin que.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "histoire que"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "damit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "so that"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kay",
"word": "كَي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "per que"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "para que"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a fin de que"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "por ke"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hina",
"word": "ἵνα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hopôs",
"word": "ὅπως"
},
{
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"word": "ghiá na"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "na"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "a fin que"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affinché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sicché"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opdat"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "slik at"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sånn at"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "să"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ili"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ili"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kusudi"
}
],
"word": "afin que"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "faquine"
},
{
"word": "faquiné"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Conjonctions et locutions conjonctives toujours suivies du subjonctif en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions conjonctives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en grec cargésien",
"Traductions en griko",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de afin et de que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"raw_tags": [
"Suivi du subjonctif"
],
"related": [
{
"word": "afin de"
},
{
"word": "à celle fin que"
},
{
"word": "à seule fin que"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Afin que vous le sachiez, afin que vous ne l’ignoriez pas…"
},
{
"text": "Ce livre est toujours sur le bureau, afin qu’on puisse le consulter."
},
{
"ref": "Robert Genty, Ultimes secours pour Dien Bien Phu (1953-1954), 1994",
"text": "Mais il était parti en me laissant un message afin que je le rejoigne au quartier général interarmées, c’est-à-dire au bureau du Général Bodet, commandant en chef en second du corps expéditionnaire."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "L’homme portait son chapeau à larges bords sous le bras et, à cause de sa taille, il maintenait bien en l’air son sabre, afin qu’il ne touche pas terre. L’arme rebiquait comme la queue d’un criquet dans son dos."
}
],
"glosses": [
"Dans le but que, pour que."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛ̃ kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afin que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afin_que.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afin_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afin_que.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afin_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afin que.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "histoire que"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "damit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "so that"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kay",
"word": "كَي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "per que"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "para que"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a fin de que"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "por ke"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hina",
"word": "ἵνα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hopôs",
"word": "ὅπως"
},
{
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"word": "ghiá na"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "na"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "a fin que"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affinché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sicché"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opdat"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "slik at"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sånn at"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "să"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ili"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ili"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kusudi"
}
],
"word": "afin que"
}
Download raw JSONL data for afin que meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.