See afin de in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De à et de fin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Elle est suivie d’un verbe à l'infinitif."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"related": [
{
"word": "afin que"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 52-53",
"text": "Elle partait pour un mois en Belgique voir sa mère et me demandait comme un service de bien vouloir occuper son appartement en son absence, afin d’arroser les plantes vertes."
},
{
"ref": "Christian Regaud, L'Opale d'Abraham (ou Le Dôme à Palabres), Paris : Éd. La Bruyère, 2009, page 47",
"text": "La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Il convient de préciser ici que Cornelia Hugo, née van der Merwe, était elle-même d’une indécrottable bigoterie, et que les prodigieux efforts que François Hugo devait en permanence déployer afin de la chevaucher n’étaient que fort peu souvent récompensés."
}
],
"glosses": [
"Dans le but de, dans l'objectif de, avec pour finalité de."
],
"id": "fr-afin_de-fr-prep-0Rio-k0S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛ̃ də\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ̃ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-afin de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afin_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afin_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afin_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afin_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-afin de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en vue de"
},
{
"word": "pour"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "um... zu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in order to"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "per mor de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a fin de"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "por"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jotta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "varten"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "asórfein de"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "פֶּן"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allo scopo di"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "youni",
"word": "ように"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "teneinde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "om"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "per de dire de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "să"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vai"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várás"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "để"
}
],
"word": "afin de"
}
{
"categories": [
"Locutions prépositives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De à et de fin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Elle est suivie d’un verbe à l'infinitif."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"related": [
{
"word": "afin que"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 52-53",
"text": "Elle partait pour un mois en Belgique voir sa mère et me demandait comme un service de bien vouloir occuper son appartement en son absence, afin d’arroser les plantes vertes."
},
{
"ref": "Christian Regaud, L'Opale d'Abraham (ou Le Dôme à Palabres), Paris : Éd. La Bruyère, 2009, page 47",
"text": "La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Il convient de préciser ici que Cornelia Hugo, née van der Merwe, était elle-même d’une indécrottable bigoterie, et que les prodigieux efforts que François Hugo devait en permanence déployer afin de la chevaucher n’étaient que fort peu souvent récompensés."
}
],
"glosses": [
"Dans le but de, dans l'objectif de, avec pour finalité de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛ̃ də\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ̃ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-afin de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afin_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afin_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afin_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afin_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-afin de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en vue de"
},
{
"word": "pour"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "um... zu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in order to"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "per mor de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a fin de"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "por"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jotta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "varten"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "asórfein de"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "פֶּן"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allo scopo di"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "youni",
"word": "ように"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "teneinde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "om"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "per de dire de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "să"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vai"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várás"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "để"
}
],
"word": "afin de"
}
Download raw JSONL data for afin de meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.