See en vue de in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Deneuve"
},
{
"word": "devenue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de en vue et de de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "au vu de"
}
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le roi, accompagné d’Ivanhoé, de Gurth et de Wamba, arriva sans accident en vue du château de Coningsburg avant que le soleil eût quitté l’horizon."
}
],
"glosses": [
"En un point où l’on peut voir, d’où l’on peut être vu."
],
"id": "fr-en_vue_de-fr-prep-Qm~zNM~B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, p. 233",
"text": "[…] ; les utopies sociales furent faites en vue de maintenir un noyau de guerriers homériques dans les cités, etc."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’humidité donne de la souplesse et de l’élasticité aux fils, et c’est en vue de la facilité du travail que les filateurs maintiennent l’air de leurs salles de préparation et de métier à filer à un degré hygrométrique suffisant."
},
{
"ref": "Les lois en quelques lignes, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, page 74, éditions La Terre nationale",
"text": "Les propriétaires riverains de cours d’eau non navigables ni flottables peuvent constituer une association syndicale en vue des travaux de mise en valeur piscicole de ces cours d’eau, […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d’acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules."
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "Il y avait le vieux soldat qui ne parlait que des Pachtouns et passait des heures à cirer ses bottes en vue de la bataille."
}
],
"glosses": [
"Dans l’intention de, en considération de."
],
"id": "fr-en_vue_de-fr-prep-pRzzBqNA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ vy də\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "+ verbe",
"word": "afin de"
},
{
"sense": "+ nom",
"word": "à fin de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En un point où l’on peut voir ou être vu",
"sense_index": 1,
"word": "in Sichtweite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En un point où l’on peut voir ou être vu",
"sense_index": 1,
"word": "in sight of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En un point où l’on peut voir ou être vu",
"sense_index": 1,
"word": "in view of"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En un point où l’on peut voir ou être vu",
"sense_index": 1,
"word": "a la vista de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En un point où l’on peut voir ou être vu",
"sense_index": 1,
"word": "en vista de"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En un point où l’on peut voir ou être vu",
"sense_index": 1,
"word": "in het zicht van"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En un point où l’on peut voir ou être vu",
"sense_index": 1,
"word": "à vista de"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "zwecks"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"+ nom et génitif"
],
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "behufs"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"+ ininitif"
],
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "um...zu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "in view of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "in order to"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "بغية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "بهدف"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "con vistas a"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "in vista di"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "om"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "gezien"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "med sikte på"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "várás"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἕνεκα"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "w celu"
}
],
"word": "en vue de"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deneuve"
},
{
"word": "devenue"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions prépositives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de en vue et de de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "au vu de"
}
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le roi, accompagné d’Ivanhoé, de Gurth et de Wamba, arriva sans accident en vue du château de Coningsburg avant que le soleil eût quitté l’horizon."
}
],
"glosses": [
"En un point où l’on peut voir, d’où l’on peut être vu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, p. 233",
"text": "[…] ; les utopies sociales furent faites en vue de maintenir un noyau de guerriers homériques dans les cités, etc."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’humidité donne de la souplesse et de l’élasticité aux fils, et c’est en vue de la facilité du travail que les filateurs maintiennent l’air de leurs salles de préparation et de métier à filer à un degré hygrométrique suffisant."
},
{
"ref": "Les lois en quelques lignes, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, page 74, éditions La Terre nationale",
"text": "Les propriétaires riverains de cours d’eau non navigables ni flottables peuvent constituer une association syndicale en vue des travaux de mise en valeur piscicole de ces cours d’eau, […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d’acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules."
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "Il y avait le vieux soldat qui ne parlait que des Pachtouns et passait des heures à cirer ses bottes en vue de la bataille."
}
],
"glosses": [
"Dans l’intention de, en considération de."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ vy də\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "+ verbe",
"word": "afin de"
},
{
"sense": "+ nom",
"word": "à fin de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En un point où l’on peut voir ou être vu",
"sense_index": 1,
"word": "in Sichtweite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En un point où l’on peut voir ou être vu",
"sense_index": 1,
"word": "in sight of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En un point où l’on peut voir ou être vu",
"sense_index": 1,
"word": "in view of"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En un point où l’on peut voir ou être vu",
"sense_index": 1,
"word": "a la vista de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En un point où l’on peut voir ou être vu",
"sense_index": 1,
"word": "en vista de"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En un point où l’on peut voir ou être vu",
"sense_index": 1,
"word": "in het zicht van"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En un point où l’on peut voir ou être vu",
"sense_index": 1,
"word": "à vista de"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "zwecks"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"+ nom et génitif"
],
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "behufs"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"+ ininitif"
],
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "um...zu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "in view of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "in order to"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "بغية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "بهدف"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "con vistas a"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "in vista di"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "om"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "gezien"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "med sikte på"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dans l’intention de",
"sense_index": 2,
"word": "várás"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἕνεκα"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "w celu"
}
],
"word": "en vue de"
}
Download raw JSONL data for en vue de meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.