"om" meaning in Néerlandais

See om in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɔm\ Audio: Nl-om.ogg , Nl-om-.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav
  1. Convaincu, persuadé.
    Sense id: fr-om-nl-adj--NqzCwqc
  2. Passé.
    Sense id: fr-om-nl-adj-9iASJzwH Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

IPA: \ɔm\ Audio: Nl-om.ogg , Nl-om-.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav
  1. Autour.
    Sense id: fr-om-nl-adv-Gk6FtMxo Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: om en om

Conjunction

IPA: \ɔm\ Audio: Nl-om.ogg , Nl-om-.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav
  1. Afin de, pour, contraction de om te.
    Sense id: fr-om-nl-conj-A84Pn2GD
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition

IPA: \ɔm\ Audio: Nl-om.ogg , Nl-om-.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav
  1. Autour.
    Sense id: fr-om-nl-prep-Gk6FtMxo Categories (other): Exemples en néerlandais
  2. Vers, aux environs de
    Sense id: fr-om-nl-prep-jSD9xyB8 Categories (other): Exemples en néerlandais
  3. À.
    Sense id: fr-om-nl-prep-vagsj-dl Categories (other): Exemples en néerlandais
  4. Tous les, chaque.
    Sense id: fr-om-nl-prep-AAAeV6Ip Categories (other): Exemples en néerlandais
  5. Pour, contre.
    Sense id: fr-om-nl-prep-aDCpNn7c Categories (other): Exemples en néerlandais
  6. Pour, en vue de.
    Sense id: fr-om-nl-prep-IW~vXhoe Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen néerlandais ombe, omme, issu du vieux néerlandais umbi, umbe, lui-même issu du proto-germanique *umbi.",
    "Équivalent pour tous ses sens à l'allemand um."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "om de tafel",
          "translation": "autour de la table."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autour."
      ],
      "id": "fr-om-nl-prep-Gk6FtMxo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "om Kerstmis",
          "translation": "aux environs de Noël"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vers, aux environs de"
      ],
      "id": "fr-om-nl-prep-jSD9xyB8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "om twee uur",
          "translation": "à deux heures"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À."
      ],
      "id": "fr-om-nl-prep-vagsj-dl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "om de veertien dagen",
          "translation": "tous les quinze jours"
        },
        {
          "text": "om de andere dag",
          "translation": "tous les deux jours"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tous les, chaque."
      ],
      "id": "fr-om-nl-prep-AAAeV6Ip"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "om geld",
          "translation": "pour de l’argent"
        },
        {
          "text": "oog om oog, tand om tand",
          "translation": "œil pour œil, dent pour dent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour, contre."
      ],
      "id": "fr-om-nl-prep-aDCpNn7c"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "alleen maar om te lachen",
          "translation": "histoire de rire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour, en vue de."
      ],
      "id": "fr-om-nl-prep-IW~vXhoe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-om-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-om-.ogg/Nl-om-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om-.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "om en om"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen néerlandais ombe, omme, issu du vieux néerlandais umbi, umbe, lui-même issu du proto-germanique *umbi.",
    "Équivalent pour tous ses sens à l'allemand um."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "il est pompette",
      "word": "hij heeft ’m om"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hij had een das om",
          "translation": "il portait une cravate"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autour."
      ],
      "id": "fr-om-nl-adv-Gk6FtMxo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-om-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-om-.ogg/Nl-om-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om-.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen néerlandais ombe, omme, issu du vieux néerlandais umbi, umbe, lui-même issu du proto-germanique *umbi.",
    "Équivalent pour tous ses sens à l'allemand um."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik ga naar de winkel om boodschappen te kopen.",
          "translation": "Je vais au magasin pour faire les courses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Afin de, pour, contraction de om te."
      ],
      "id": "fr-om-nl-conj-A84Pn2GD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-om-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-om-.ogg/Nl-om-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om-.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen néerlandais ombe, omme, issu du vieux néerlandais umbi, umbe, lui-même issu du proto-germanique *umbi.",
    "Équivalent pour tous ses sens à l'allemand um."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Convaincu, persuadé."
      ],
      "id": "fr-om-nl-adj--NqzCwqc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de tijd is om",
          "translation": "le temps est passé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passé."
      ],
      "id": "fr-om-nl-adj-9iASJzwH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-om-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-om-.ogg/Nl-om-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om-.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav"
    }
  ],
  "word": "om"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
    "Prépositions en néerlandais",
    "néerlandais",
    "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen néerlandais ombe, omme, issu du vieux néerlandais umbi, umbe, lui-même issu du proto-germanique *umbi.",
    "Équivalent pour tous ses sens à l'allemand um."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "om de tafel",
          "translation": "autour de la table."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autour."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "om Kerstmis",
          "translation": "aux environs de Noël"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vers, aux environs de"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "om twee uur",
          "translation": "à deux heures"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "om de veertien dagen",
          "translation": "tous les quinze jours"
        },
        {
          "text": "om de andere dag",
          "translation": "tous les deux jours"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tous les, chaque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "om geld",
          "translation": "pour de l’argent"
        },
        {
          "text": "oog om oog, tand om tand",
          "translation": "œil pour œil, dent pour dent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour, contre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "alleen maar om te lachen",
          "translation": "histoire de rire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour, en vue de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-om-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-om-.ogg/Nl-om-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om-.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
    "néerlandais",
    "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "om en om"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen néerlandais ombe, omme, issu du vieux néerlandais umbi, umbe, lui-même issu du proto-germanique *umbi.",
    "Équivalent pour tous ses sens à l'allemand um."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "il est pompette",
      "word": "hij heeft ’m om"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hij had een das om",
          "translation": "il portait une cravate"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autour."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-om-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-om-.ogg/Nl-om-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om-.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    "Conjonctions en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
    "néerlandais",
    "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen néerlandais ombe, omme, issu du vieux néerlandais umbi, umbe, lui-même issu du proto-germanique *umbi.",
    "Équivalent pour tous ses sens à l'allemand um."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik ga naar de winkel om boodschappen te kopen.",
          "translation": "Je vais au magasin pour faire les courses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Afin de, pour, contraction de om te."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-om-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-om-.ogg/Nl-om-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om-.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
    "néerlandais",
    "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen néerlandais ombe, omme, issu du vieux néerlandais umbi, umbe, lui-même issu du proto-germanique *umbi.",
    "Équivalent pour tous ses sens à l'allemand um."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Convaincu, persuadé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de tijd is om",
          "translation": "le temps est passé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-om-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-om-.ogg/Nl-om-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-om-.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-om.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-om.wav"
    }
  ],
  "word": "om"
}

Download raw JSONL data for om meaning in Néerlandais (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.