"ut" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Comme, de la même manière que."
      ],
      "id": "fr-ut-la-adv-NJqEcFhY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Juvénal, Satires, livre X (240-245)",
          "text": "Ut vigeant sensus animi, ducenda tamen sunt\nFunera natorum, rogus aspiciendus amatae\nConjugis et fratris, plenaeque sororibus urnae.\nHaec data poena diu viventibus, ut renovata\nSemper clade domus, multis in luctibus inque\nPerpetuo moerore et nigra veste senescant.",
          "translation": "À supposer que le vieillard conserve les\nfacultés de son esprit, il n’en devra pas moins\nconduire la pompe funèbre de ses enfants, contempler le bûcher d’une épouse chérie ou d’un\nfrère, les urnes pleines des cendres de ses sœurs.\nTelle est la peine d’avoir trop vécu : la maison\nincessamment renouvelée par la mort, la vieillesse\ncondamnée à des deuils nombreux, à un chagrin\ncontinuel, au port de vêtements noirs. — (Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étant donné que, vu que, quand."
      ],
      "id": "fr-ut-la-adv-MWi-de-p"
    }
  ],
  "word": "ut"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "selon que, dans la mesure où",
      "word": "prout"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Spero ut pacem habeant semper.",
          "translation": "J’espère qu’ils auront toujours la paix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que, afin que, pour que."
      ],
      "id": "fr-ut-la-conj-0D~Le0C3"
    }
  ],
  "word": "ut"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms interrogatifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom interrogatif",
  "related": [
    {
      "word": "ŭtī"
    },
    {
      "word": "utei"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ut vales ?",
          "translation": "Comment vas-tu ?"
        },
        {
          "text": "Sint ut sunt, aut non sint.",
          "translation": "Que les choses soient ce qu’elles sont, ou qu’elles ne soient pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comment."
      ],
      "id": "fr-ut-la-pron-5ZtDgLeM"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "ut"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en latin",
    "Lemmes en latin",
    "latin"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Comme, de la même manière que."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Juvénal, Satires, livre X (240-245)",
          "text": "Ut vigeant sensus animi, ducenda tamen sunt\nFunera natorum, rogus aspiciendus amatae\nConjugis et fratris, plenaeque sororibus urnae.\nHaec data poena diu viventibus, ut renovata\nSemper clade domus, multis in luctibus inque\nPerpetuo moerore et nigra veste senescant.",
          "translation": "À supposer que le vieillard conserve les\nfacultés de son esprit, il n’en devra pas moins\nconduire la pompe funèbre de ses enfants, contempler le bûcher d’une épouse chérie ou d’un\nfrère, les urnes pleines des cendres de ses sœurs.\nTelle est la peine d’avoir trop vécu : la maison\nincessamment renouvelée par la mort, la vieillesse\ncondamnée à des deuils nombreux, à un chagrin\ncontinuel, au port de vêtements noirs. — (Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étant donné que, vu que, quand."
      ]
    }
  ],
  "word": "ut"
}

{
  "categories": [
    "Conjonctions en latin",
    "Lemmes en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "selon que, dans la mesure où",
      "word": "prout"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Spero ut pacem habeant semper.",
          "translation": "J’espère qu’ils auront toujours la paix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que, afin que, pour que."
      ]
    }
  ],
  "word": "ut"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Pronoms interrogatifs en latin",
    "latin"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom interrogatif",
  "related": [
    {
      "word": "ŭtī"
    },
    {
      "word": "utei"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ut vales ?",
          "translation": "Comment vas-tu ?"
        },
        {
          "text": "Sint ut sunt, aut non sint.",
          "translation": "Que les choses soient ce qu’elles sont, ou qu’elles ne soient pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comment."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "ut"
}