"à l’effet de" meaning in Français

See à l’effet de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \a l‿e.fɛ də\
  1. Pour l’exécution, pour l’accomplissement de.
    Sense id: fr-à_l’effet_de-fr-prep-ELEffGxJ Categories (other): Lexique en français de la justice
  2. Afin de.
    Sense id: fr-à_l’effet_de-fr-prep-hZn7v1Gz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for à l’effet de meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, effet et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_id": "fr-prép-1",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la justice",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ils se transporteront dans les blanchisseries ou curanderies, à l’effet de vérifier si les toiles que les blanchisseurs ou curandiers ont entre les mains sont revêtues des marques prescrites, (Instruction Necker, imprimerie du cabinet du roi, 1781)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour l’exécution, pour l’accomplissement de."
      ],
      "id": "fr-à_l’effet_de-fr-prep-ELEffGxJ",
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 15",
          "text": "D’aucuns, depuis que j’ai entrepris de déduire en français de notre âge maintes belles et plaisantes chroniques d’où tiraient liesse et profit les hautes dames, gentes damoyselles, lecteurs bourgeoisants d’esprit rassis et autres, du temps jadis, j’entends ceux, plus fantaisistes ou plus fols qui se savaient conjouir aux chimériques aventures dont l’étoffe fut ouvrée d’autant de vérités que de rêves, et qui s’y attachaient comme oiseaux à la glu, d’aucuns, dis-je, se sont enquis à l’effet de savoir quels cépages faisaient mon vin et de quel clos je tenais ma vendange."
        },
        {
          "ref": "Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014",
          "text": "Dans les coupes marquées en réserve, l'acheteur peut, avant la délivrance du permis d'exploiter, réclamer une vérification à l'effet de faire constater un écart dans le nombre des tiges en réserve indiqué aux clauses particulières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Afin de."
      ],
      "id": "fr-à_l’effet_de-fr-prep-hZn7v1Gz",
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿e.fɛ də\\"
    }
  ],
  "word": "à l’effet de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, effet et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_id": "fr-prép-1",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la justice"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ils se transporteront dans les blanchisseries ou curanderies, à l’effet de vérifier si les toiles que les blanchisseurs ou curandiers ont entre les mains sont revêtues des marques prescrites, (Instruction Necker, imprimerie du cabinet du roi, 1781)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour l’exécution, pour l’accomplissement de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 15",
          "text": "D’aucuns, depuis que j’ai entrepris de déduire en français de notre âge maintes belles et plaisantes chroniques d’où tiraient liesse et profit les hautes dames, gentes damoyselles, lecteurs bourgeoisants d’esprit rassis et autres, du temps jadis, j’entends ceux, plus fantaisistes ou plus fols qui se savaient conjouir aux chimériques aventures dont l’étoffe fut ouvrée d’autant de vérités que de rêves, et qui s’y attachaient comme oiseaux à la glu, d’aucuns, dis-je, se sont enquis à l’effet de savoir quels cépages faisaient mon vin et de quel clos je tenais ma vendange."
        },
        {
          "ref": "Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014",
          "text": "Dans les coupes marquées en réserve, l'acheteur peut, avant la délivrance du permis d'exploiter, réclamer une vérification à l'effet de faire constater un écart dans le nombre des tiges en réserve indiqué aux clauses particulières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Afin de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿e.fɛ də\\"
    }
  ],
  "word": "à l’effet de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.