See potamot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aquatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en erza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "potamot à feuilles aiguës"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "potamot à feuilles aigües"
},
{
"word": "potamot à feuilles de renouée"
},
{
"word": "potamot à tiges comprimées"
},
{
"word": "potamot allongé"
},
{
"word": "potamot brillant"
},
{
"word": "potamot coloré"
},
{
"word": "potamot crépu"
},
{
"word": "potamot de Berchtold"
},
{
"word": "potamot de Ziz"
},
{
"word": "potamot dense"
},
{
"word": "potamot des Alpes"
},
{
"word": "potamot filiforme"
},
{
"word": "potamot flottant"
},
{
"word": "potamot fluet"
},
{
"word": "potamot graminée"
},
{
"word": "potamot luisant"
},
{
"word": "potamot nageant"
},
{
"word": "potamot noueux"
},
{
"word": "potamot pectiné"
},
{
"word": "potamot perfolié"
},
{
"word": "potamot plantain"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ποταμός, potamós (« fleuve »)."
],
"forms": [
{
"form": "potamots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Plantae",
"word": "plante"
},
{
"sense": "Magnoliophyta",
"word": "angiosperme"
},
{
"sense": "Lilianae",
"word": "monocotylédone"
},
{
"sense": "Potamogetonaceae",
"word": "potamogétonacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "rare",
"word": "potamogéton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Lancelot, Julien des fauves, Albin Michel, 1979, réédition Le Livre de poche, 1981, page 214",
"text": "Julien pouvait repenser aujourd’hui, sans frissonner de terreur rétrospective, au corps de sa mère, flottant dans la rivière où elle était allée mourir, par amour, avec ses longs cheveux noirs emmêlés à une touffe de potamots, l’une de ses jambes nues enfoncée dans la vase."
},
{
"ref": "Jérôme Brochet, La chasse aux canards: Tonne, hutte, cabane et gabion du grand gibier blessé, Éditions Gerfaut, 1994, p. 29",
"text": "Le ragondin présente un régime alimentaire herbivore. C'est un rongeur polyphage qui s'attaque aux bulbes et aux racines des plantes aquatiques en particulier les roseaux. Il aime aussi potamots et laîches, scirpes, trèfles, lentilles d'eau, nénuphars et cultures […]."
},
{
"ref": "Conseil québécois des espèces envahissantes, fiche Potamot crépu, vecteurs.cqeee.org",
"text": "La diversité de potamots poussant naturellement au Québec est digne de mention et le rôle écologique qu’ils jouent, au sein de nos milieux aquatiques, est de premier ordre."
},
{
"ref": "Fiche Potamots, jardinage.ooreka.fr",
"text": "Le potamot (Potamogeton) est une plante aquatique immergée d’eau stagnante avec de nombreuses qualités : plante oxygénante, dépolluante, servant d’abri à la faune aquatique, elle peut néanmoins vite devenir envahissante."
},
{
"ref": "Amis du Parc du Fogeo, Les potamots du parc du Fogeo en Arzon, fogeo.free.fr",
"text": "Le potamot nageant (Potamogeton natans, potamot flottant) forme souvent un tapis de feuilles ovales (d’une dizaine de centimètres de long) flottant à la surface de l'eau."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes vivaces semi-aquatiques, comprenant des dizaines d’espèces, surtout présentes dans les eaux douces de l’hémisphère nord."
],
"id": "fr-potamot-fr-noun-3VdoiNxr",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ta.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-potamot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potamot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potamot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potamot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potamot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-potamot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Laichkraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pondweed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جار النهر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لسان البحر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "šerep’owkaxot",
"word": "շերեփուկախոտ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "suçiçəyi"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "urečnik",
"word": "урeчнік"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "rdziest",
"word": "рдзест"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "răždavec",
"word": "ръждавец"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastura d’aigua"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lila d’aigua"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mrijesnjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vandaks"
},
{
"lang": "Erza",
"lang_code": "myv",
"roman": "ér’ketïkşe",
"word": "эрькетикше"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasto de agua"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lila de agua"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "penikeel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vita"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "bearzerûch"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "bearzeflaaks"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "duileasc abhann"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dyfrllys"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dróstnica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brasca"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şılañ",
"word": "шылаң"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "plūdė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fonteinkruid"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tjønnaks"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rdestnica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iarbă de lac"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rdest",
"word": "рдест"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "puddock's redd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nate"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rdest"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rdesnyk",
"word": "рдесник"
}
],
"word": "potamot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Plantes aquatiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en erza",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "potamot à feuilles aiguës"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "potamot à feuilles aigües"
},
{
"word": "potamot à feuilles de renouée"
},
{
"word": "potamot à tiges comprimées"
},
{
"word": "potamot allongé"
},
{
"word": "potamot brillant"
},
{
"word": "potamot coloré"
},
{
"word": "potamot crépu"
},
{
"word": "potamot de Berchtold"
},
{
"word": "potamot de Ziz"
},
{
"word": "potamot dense"
},
{
"word": "potamot des Alpes"
},
{
"word": "potamot filiforme"
},
{
"word": "potamot flottant"
},
{
"word": "potamot fluet"
},
{
"word": "potamot graminée"
},
{
"word": "potamot luisant"
},
{
"word": "potamot nageant"
},
{
"word": "potamot noueux"
},
{
"word": "potamot pectiné"
},
{
"word": "potamot perfolié"
},
{
"word": "potamot plantain"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ποταμός, potamós (« fleuve »)."
],
"forms": [
{
"form": "potamots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Plantae",
"word": "plante"
},
{
"sense": "Magnoliophyta",
"word": "angiosperme"
},
{
"sense": "Lilianae",
"word": "monocotylédone"
},
{
"sense": "Potamogetonaceae",
"word": "potamogétonacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "rare",
"word": "potamogéton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Lancelot, Julien des fauves, Albin Michel, 1979, réédition Le Livre de poche, 1981, page 214",
"text": "Julien pouvait repenser aujourd’hui, sans frissonner de terreur rétrospective, au corps de sa mère, flottant dans la rivière où elle était allée mourir, par amour, avec ses longs cheveux noirs emmêlés à une touffe de potamots, l’une de ses jambes nues enfoncée dans la vase."
},
{
"ref": "Jérôme Brochet, La chasse aux canards: Tonne, hutte, cabane et gabion du grand gibier blessé, Éditions Gerfaut, 1994, p. 29",
"text": "Le ragondin présente un régime alimentaire herbivore. C'est un rongeur polyphage qui s'attaque aux bulbes et aux racines des plantes aquatiques en particulier les roseaux. Il aime aussi potamots et laîches, scirpes, trèfles, lentilles d'eau, nénuphars et cultures […]."
},
{
"ref": "Conseil québécois des espèces envahissantes, fiche Potamot crépu, vecteurs.cqeee.org",
"text": "La diversité de potamots poussant naturellement au Québec est digne de mention et le rôle écologique qu’ils jouent, au sein de nos milieux aquatiques, est de premier ordre."
},
{
"ref": "Fiche Potamots, jardinage.ooreka.fr",
"text": "Le potamot (Potamogeton) est une plante aquatique immergée d’eau stagnante avec de nombreuses qualités : plante oxygénante, dépolluante, servant d’abri à la faune aquatique, elle peut néanmoins vite devenir envahissante."
},
{
"ref": "Amis du Parc du Fogeo, Les potamots du parc du Fogeo en Arzon, fogeo.free.fr",
"text": "Le potamot nageant (Potamogeton natans, potamot flottant) forme souvent un tapis de feuilles ovales (d’une dizaine de centimètres de long) flottant à la surface de l'eau."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes vivaces semi-aquatiques, comprenant des dizaines d’espèces, surtout présentes dans les eaux douces de l’hémisphère nord."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ta.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-potamot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potamot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potamot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potamot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potamot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-potamot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Laichkraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pondweed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جار النهر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لسان البحر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "šerep’owkaxot",
"word": "շերեփուկախոտ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "suçiçəyi"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "urečnik",
"word": "урeчнік"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "rdziest",
"word": "рдзест"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "răždavec",
"word": "ръждавец"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastura d’aigua"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lila d’aigua"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mrijesnjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vandaks"
},
{
"lang": "Erza",
"lang_code": "myv",
"roman": "ér’ketïkşe",
"word": "эрькетикше"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasto de agua"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lila de agua"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "penikeel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vita"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "bearzerûch"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "bearzeflaaks"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "duileasc abhann"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dyfrllys"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dróstnica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brasca"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şılañ",
"word": "шылаң"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "plūdė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fonteinkruid"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tjønnaks"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rdestnica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iarbă de lac"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rdest",
"word": "рдест"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "puddock's redd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nate"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rdest"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rdesnyk",
"word": "рдесник"
}
],
"word": "potamot"
}
Download raw JSONL data for potamot meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.