See poquer in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "porque" }, { "word": "porqué" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en flamand occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1731) Du flamand occidental pokken (« frapper »)." ], "forms": [ { "form": "poquer", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir poqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en poquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant poqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "poquant", "ipas": [ "\\pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "poqué", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je poque", "ipas": [ "\\ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu poques", "ipas": [ "\\ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous poquons", "ipas": [ "\\nu pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous poquez", "ipas": [ "\\vu pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles poquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as poqué", "ipas": [ "\\ty a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je poquais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu poquais", "ipas": [ "\\ty pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on poquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous poquions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous poquiez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles poquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais poqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu poquas", "ipas": [ "\\ty pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on poqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous poquâmes", "ipas": [ "\\nu pɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous poquâtes", "ipas": [ "\\vu pɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles poquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus poqué", "ipas": [ "\\ty y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je poquerai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu poqueras", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on poquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous poquerons", "ipas": [ "\\nu pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous poquerez", "ipas": [ "\\vu pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles poqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je poque", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu poques", "ipas": [ "\\kə ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous poquions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous poquiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies poqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je poquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu poquasses", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous poquassions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous poquassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses poqué", "ipas": [ "\\kə ty ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquerais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu poquerais", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous poquerions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous poqueriez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles poqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "poque", "ipas": [ "\\pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquons", "ipas": [ "\\pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquez", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie poqué", "ipas": [ "\\ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons poqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez poqué", "ipas": [ "\\ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la pétanque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Jeter sa boule très haut de telle manière que, retombant à terre, elle s’immobilise très vite." ], "id": "fr-poquer-fr-verb-SweBnCbI", "raw_tags": [ "Pétanque" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav", "ipa": "pɔ.ke", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav" }, { "audio": "Poquer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Poquer.ogg/Poquer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poquer.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "envoyer" }, { "word": "plomber" }, { "word": "porter" }, { "word": "assommer" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "poquer" } { "anagrams": [ { "word": "porque" }, { "word": "porqué" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "poqué" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle)" ], "forms": [ { "form": "poquer", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir poqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en poquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant poqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "poquant", "ipas": [ "\\pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "poqué", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je poque", "ipas": [ "\\ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu poques", "ipas": [ "\\ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous poquons", "ipas": [ "\\nu pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous poquez", "ipas": [ "\\vu pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles poquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as poqué", "ipas": [ "\\ty a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je poquais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu poquais", "ipas": [ "\\ty pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on poquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous poquions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous poquiez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles poquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais poqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu poquas", "ipas": [ "\\ty pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on poqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous poquâmes", "ipas": [ "\\nu pɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous poquâtes", "ipas": [ "\\vu pɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles poquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus poqué", "ipas": [ "\\ty y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je poquerai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu poqueras", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on poquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous poquerons", "ipas": [ "\\nu pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous poquerez", "ipas": [ "\\vu pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles poqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je poque", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu poques", "ipas": [ "\\kə ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous poquions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous poquiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies poqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je poquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu poquasses", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous poquassions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous poquassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses poqué", "ipas": [ "\\kə ty ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquerais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu poquerais", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous poquerions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous poqueriez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles poqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "poque", "ipas": [ "\\pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquons", "ipas": [ "\\pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquez", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie poqué", "ipas": [ "\\ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons poqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez poqué", "ipas": [ "\\ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Français du Lyonnais", "orig": "français du Lyonnais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, t.5, p.334, 1844 → lire en ligne", "text": "MᵐᵉPipelet: Mais fais donc attention, [marchant ainsi, le menton sur la poitrine,] tu vas poquer dans mon roi des locataires (...) qui te crève les yeux (" } ], "glosses": [ "Heurter, se heurter." ], "id": "fr-poquer-fr-verb-Wd3Tt2Qo", "raw_tags": [ "Québec", "Lyonnais" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Poitou", "orig": "français du Poitou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Victor-Lévy Beaulieu, Un Rêve québécois, Chap. IV, Richesses Québec , 1982, page 1866", "text": "La Jeanne d’Arc allait partir à cause du coup de poing qui lui avait poqué l’oeil." } ], "glosses": [ "Marquer de coups, meurtrir, battre." ], "id": "fr-poquer-fr-verb--1p2u3oH", "raw_tags": [ "Québec", "Poitou" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Abîmer." ], "id": "fr-poquer-fr-verb-6jL~KiiW", "raw_tags": [ "Québec" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav", "ipa": "pɔ.ke", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav" }, { "audio": "Poquer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Poquer.ogg/Poquer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poquer.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "poquer" } { "anagrams": [ { "word": "porque" }, { "word": "porqué" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en flamand occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du flamand occidental pokken (« frapper »)." ], "forms": [ { "form": "poquer", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir poqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en poquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant poqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "poquant", "ipas": [ "\\pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "poqué", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je poque", "ipas": [ "\\ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu poques", "ipas": [ "\\ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous poquons", "ipas": [ "\\nu pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous poquez", "ipas": [ "\\vu pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles poquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as poqué", "ipas": [ "\\ty a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je poquais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu poquais", "ipas": [ "\\ty pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on poquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous poquions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous poquiez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles poquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais poqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu poquas", "ipas": [ "\\ty pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on poqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous poquâmes", "ipas": [ "\\nu pɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous poquâtes", "ipas": [ "\\vu pɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles poquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus poqué", "ipas": [ "\\ty y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je poquerai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu poqueras", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on poquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous poquerons", "ipas": [ "\\nu pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous poquerez", "ipas": [ "\\vu pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles poqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je poque", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu poques", "ipas": [ "\\kə ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous poquions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous poquiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies poqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je poquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu poquasses", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous poquassions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous poquassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses poqué", "ipas": [ "\\kə ty ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquerais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu poquerais", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous poquerions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous poqueriez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles poqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "poque", "ipas": [ "\\pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquons", "ipas": [ "\\pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquez", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie poqué", "ipas": [ "\\ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons poqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez poqué", "ipas": [ "\\ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 3", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pascal Jahouel, La gigue des cailleras, éditions Krakoen, 2007", "text": "De retour au commissariat, j’abandonne Justin à la porte des chiottes poquant méchant après l’heure du repas." }, { "ref": "Ben Orton, Fais pas ta star !, Éditions Létales, 2014", "text": "À l'intérieur, ça poque le chacal, quelque chose de mignon !" } ], "glosses": [ "Puer, sentir mauvais." ], "id": "fr-poquer-fr-verb-aTvGg4gD", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav", "ipa": "pɔ.ke", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav" }, { "audio": "Poquer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Poquer.ogg/Poquer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poquer.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "poquer" }
{ "anagrams": [ { "word": "porque" }, { "word": "porqué" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en flamand occidental", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1731) Du flamand occidental pokken (« frapper »)." ], "forms": [ { "form": "poquer", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir poqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en poquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant poqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "poquant", "ipas": [ "\\pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "poqué", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je poque", "ipas": [ "\\ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu poques", "ipas": [ "\\ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous poquons", "ipas": [ "\\nu pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous poquez", "ipas": [ "\\vu pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles poquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as poqué", "ipas": [ "\\ty a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je poquais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu poquais", "ipas": [ "\\ty pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on poquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous poquions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous poquiez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles poquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais poqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu poquas", "ipas": [ "\\ty pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on poqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous poquâmes", "ipas": [ "\\nu pɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous poquâtes", "ipas": [ "\\vu pɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles poquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus poqué", "ipas": [ "\\ty y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je poquerai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu poqueras", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on poquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous poquerons", "ipas": [ "\\nu pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous poquerez", "ipas": [ "\\vu pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles poqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je poque", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu poques", "ipas": [ "\\kə ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous poquions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous poquiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies poqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je poquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu poquasses", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous poquassions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous poquassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses poqué", "ipas": [ "\\kə ty ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquerais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu poquerais", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous poquerions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous poqueriez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles poqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "poque", "ipas": [ "\\pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquons", "ipas": [ "\\pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquez", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie poqué", "ipas": [ "\\ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons poqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez poqué", "ipas": [ "\\ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la pétanque", "Termes désuets en français" ], "glosses": [ "Jeter sa boule très haut de telle manière que, retombant à terre, elle s’immobilise très vite." ], "raw_tags": [ "Pétanque" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav", "ipa": "pɔ.ke", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav" }, { "audio": "Poquer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Poquer.ogg/Poquer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poquer.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "envoyer" }, { "word": "plomber" }, { "word": "porter" }, { "word": "assommer" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "poquer" } { "anagrams": [ { "word": "porque" }, { "word": "porqué" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "poqué" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle)" ], "forms": [ { "form": "poquer", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir poqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en poquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant poqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "poquant", "ipas": [ "\\pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "poqué", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je poque", "ipas": [ "\\ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu poques", "ipas": [ "\\ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous poquons", "ipas": [ "\\nu pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous poquez", "ipas": [ "\\vu pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles poquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as poqué", "ipas": [ "\\ty a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je poquais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu poquais", "ipas": [ "\\ty pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on poquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous poquions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous poquiez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles poquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais poqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu poquas", "ipas": [ "\\ty pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on poqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous poquâmes", "ipas": [ "\\nu pɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous poquâtes", "ipas": [ "\\vu pɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles poquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus poqué", "ipas": [ "\\ty y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je poquerai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu poqueras", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on poquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous poquerons", "ipas": [ "\\nu pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous poquerez", "ipas": [ "\\vu pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles poqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je poque", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu poques", "ipas": [ "\\kə ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous poquions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous poquiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies poqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je poquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu poquasses", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous poquassions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous poquassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses poqué", "ipas": [ "\\kə ty ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquerais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu poquerais", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous poquerions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous poqueriez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles poqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "poque", "ipas": [ "\\pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquons", "ipas": [ "\\pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquez", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie poqué", "ipas": [ "\\ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons poqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez poqué", "ipas": [ "\\ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "français du Lyonnais", "français du Québec" ], "examples": [ { "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, t.5, p.334, 1844 → lire en ligne", "text": "MᵐᵉPipelet: Mais fais donc attention, [marchant ainsi, le menton sur la poitrine,] tu vas poquer dans mon roi des locataires (...) qui te crève les yeux (" } ], "glosses": [ "Heurter, se heurter." ], "raw_tags": [ "Québec", "Lyonnais" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "français du Poitou", "français du Québec" ], "examples": [ { "ref": "Victor-Lévy Beaulieu, Un Rêve québécois, Chap. IV, Richesses Québec , 1982, page 1866", "text": "La Jeanne d’Arc allait partir à cause du coup de poing qui lui avait poqué l’oeil." } ], "glosses": [ "Marquer de coups, meurtrir, battre." ], "raw_tags": [ "Québec", "Poitou" ] }, { "categories": [ "français du Québec" ], "glosses": [ "Abîmer." ], "raw_tags": [ "Québec" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav", "ipa": "pɔ.ke", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav" }, { "audio": "Poquer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Poquer.ogg/Poquer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poquer.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "poquer" } { "anagrams": [ { "word": "porque" }, { "word": "porqué" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en flamand occidental", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du flamand occidental pokken (« frapper »)." ], "forms": [ { "form": "poquer", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir poqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en poquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant poqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "poquant", "ipas": [ "\\pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "poqué", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je poque", "ipas": [ "\\ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu poques", "ipas": [ "\\ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous poquons", "ipas": [ "\\nu pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous poquez", "ipas": [ "\\vu pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles poquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as poqué", "ipas": [ "\\ty a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je poquais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu poquais", "ipas": [ "\\ty pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on poquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous poquions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous poquiez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles poquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais poqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu poquas", "ipas": [ "\\ty pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on poqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous poquâmes", "ipas": [ "\\nu pɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous poquâtes", "ipas": [ "\\vu pɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles poquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus poqué", "ipas": [ "\\ty y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je poquerai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu poqueras", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on poquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous poquerons", "ipas": [ "\\nu pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous poquerez", "ipas": [ "\\vu pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles poqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je poque", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu poques", "ipas": [ "\\kə ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous poquions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous poquiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies poqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je poquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu poquasses", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous poquassions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous poquassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses poqué", "ipas": [ "\\kə ty ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquerais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu poquerais", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous poquerions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous poqueriez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles poqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "poque", "ipas": [ "\\pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquons", "ipas": [ "\\pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquez", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie poqué", "ipas": [ "\\ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons poqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez poqué", "ipas": [ "\\ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 3", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français" ], "examples": [ { "ref": "Pascal Jahouel, La gigue des cailleras, éditions Krakoen, 2007", "text": "De retour au commissariat, j’abandonne Justin à la porte des chiottes poquant méchant après l’heure du repas." }, { "ref": "Ben Orton, Fais pas ta star !, Éditions Létales, 2014", "text": "À l'intérieur, ça poque le chacal, quelque chose de mignon !" } ], "glosses": [ "Puer, sentir mauvais." ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav", "ipa": "pɔ.ke", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav" }, { "audio": "Poquer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Poquer.ogg/Poquer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poquer.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "poquer" }
Download raw JSONL data for poquer meaning in Français (53.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.