See poquer on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "porque" }, { "word": "porqué" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en flamand occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1731) Du flamand occidental pokken (« frapper »)." ], "forms": [ { "form": "poquer", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir poqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en poquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant poqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "poquant", "ipas": [ "\\pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "poqué", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je poque", "ipas": [ "\\ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu poques", "ipas": [ "\\ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous poquons", "ipas": [ "\\nu pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous poquez", "ipas": [ "\\vu pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles poquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as poqué", "ipas": [ "\\ty a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je poquais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu poquais", "ipas": [ "\\ty pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on poquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous poquions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous poquiez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles poquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais poqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu poquas", "ipas": [ "\\ty pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on poqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous poquâmes", "ipas": [ "\\nu pɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous poquâtes", "ipas": [ "\\vu pɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles poquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus poqué", "ipas": [ "\\ty y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je poquerai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu poqueras", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on poquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous poquerons", "ipas": [ "\\nu pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous poquerez", "ipas": [ "\\vu pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles poqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je poque", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu poques", "ipas": [ "\\kə ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous poquions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous poquiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies poqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je poquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu poquasses", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous poquassions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous poquassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses poqué", "ipas": [ "\\kə ty ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquerais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu poquerais", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous poquerions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous poqueriez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles poqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "poque", "ipas": [ "\\pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquons", "ipas": [ "\\pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquez", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie poqué", "ipas": [ "\\ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons poqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez poqué", "ipas": [ "\\ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la pétanque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Jeter sa boule très haut de telle manière que, retombant à terre, elle s’immobilise très vite." ], "id": "fr-poquer-fr-verb-SweBnCbI", "raw_tags": [ "Pétanque" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav", "ipa": "pɔ.ke", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav" }, { "audio": "Poquer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Poquer.ogg/Poquer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poquer.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "envoyer" }, { "word": "plomber" }, { "word": "porter" }, { "word": "assommer" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "poquer" } { "anagrams": [ { "word": "porque" }, { "word": "porqué" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "poqué" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle)" ], "forms": [ { "form": "poquer", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir poqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en poquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant poqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "poquant", "ipas": [ "\\pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "poqué", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je poque", "ipas": [ "\\ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu poques", "ipas": [ "\\ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous poquons", "ipas": [ "\\nu pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous poquez", "ipas": [ "\\vu pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles poquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as poqué", "ipas": [ "\\ty a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je poquais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu poquais", "ipas": [ "\\ty pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on poquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous poquions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous poquiez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles poquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais poqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu poquas", "ipas": [ "\\ty pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on poqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous poquâmes", "ipas": [ "\\nu pɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous poquâtes", "ipas": [ "\\vu pɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles poquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus poqué", "ipas": [ "\\ty y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je poquerai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu poqueras", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on poquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous poquerons", "ipas": [ "\\nu pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous poquerez", "ipas": [ "\\vu pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles poqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je poque", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu poques", "ipas": [ "\\kə ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous poquions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous poquiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies poqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je poquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu poquasses", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous poquassions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous poquassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses poqué", "ipas": [ "\\kə ty ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquerais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu poquerais", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous poquerions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous poqueriez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles poqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "poque", "ipas": [ "\\pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquons", "ipas": [ "\\pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquez", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie poqué", "ipas": [ "\\ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons poqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez poqué", "ipas": [ "\\ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Français du Lyonnais", "orig": "français du Lyonnais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, t.5, p.334, 1844 → lire en ligne", "text": "MᵐᵉPipelet: Mais fais donc attention, [marchant ainsi, le menton sur la poitrine,] tu vas poquer dans mon roi des locataires (...) qui te crève les yeux (" } ], "glosses": [ "Heurter, se heurter." ], "id": "fr-poquer-fr-verb-Wd3Tt2Qo", "raw_tags": [ "Québec", "Lyonnais" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Poitou", "orig": "français du Poitou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 69, 74 ] ], "ref": "Victor-Lévy Beaulieu, Un Rêve québécois, Chap. IV, Richesses Québec , 1982, page 1866", "text": "La Jeanne d’Arc allait partir à cause du coup de poing qui lui avait poqué l’oeil." } ], "glosses": [ "Marquer de coups, meurtrir, battre." ], "id": "fr-poquer-fr-verb--1p2u3oH", "raw_tags": [ "Québec", "Poitou" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Abîmer." ], "id": "fr-poquer-fr-verb-6jL~KiiW", "raw_tags": [ "Québec" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav", "ipa": "pɔ.ke", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav" }, { "audio": "Poquer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Poquer.ogg/Poquer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poquer.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "poquer" } { "anagrams": [ { "word": "porque" }, { "word": "porqué" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en flamand occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du flamand occidental pokken (« frapper »)." ], "forms": [ { "form": "poquer", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir poqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en poquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant poqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "poquant", "ipas": [ "\\pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "poqué", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je poque", "ipas": [ "\\ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu poques", "ipas": [ "\\ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous poquons", "ipas": [ "\\nu pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous poquez", "ipas": [ "\\vu pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles poquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as poqué", "ipas": [ "\\ty a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je poquais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu poquais", "ipas": [ "\\ty pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on poquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous poquions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous poquiez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles poquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais poqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu poquas", "ipas": [ "\\ty pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on poqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous poquâmes", "ipas": [ "\\nu pɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous poquâtes", "ipas": [ "\\vu pɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles poquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus poqué", "ipas": [ "\\ty y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je poquerai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu poqueras", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on poquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous poquerons", "ipas": [ "\\nu pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous poquerez", "ipas": [ "\\vu pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles poqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je poque", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu poques", "ipas": [ "\\kə ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous poquions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous poquiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies poqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je poquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu poquasses", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous poquassions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous poquassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses poqué", "ipas": [ "\\kə ty ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquerais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu poquerais", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous poquerions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous poqueriez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles poqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "poque", "ipas": [ "\\pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquons", "ipas": [ "\\pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquez", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie poqué", "ipas": [ "\\ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons poqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez poqué", "ipas": [ "\\ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 3", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 70, 77 ] ], "ref": "Pascal Jahouel, La gigue des cailleras, éditions Krakoen, 2007", "text": "De retour au commissariat, j’abandonne Justin à la porte des chiottes poquant méchant après l’heure du repas." }, { "bold_text_offsets": [ [ 18, 23 ] ], "ref": "Ben Orton, Fais pas ta star !, Éditions Létales, 2014", "text": "À l'intérieur, ça poque le chacal, quelque chose de mignon !" } ], "glosses": [ "Puer, sentir mauvais." ], "id": "fr-poquer-fr-verb-aTvGg4gD", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav", "ipa": "pɔ.ke", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav" }, { "audio": "Poquer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Poquer.ogg/Poquer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poquer.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "poquer" }
{ "anagrams": [ { "word": "porque" }, { "word": "porqué" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en flamand occidental", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1731) Du flamand occidental pokken (« frapper »)." ], "forms": [ { "form": "poquer", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir poqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en poquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant poqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "poquant", "ipas": [ "\\pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "poqué", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je poque", "ipas": [ "\\ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu poques", "ipas": [ "\\ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous poquons", "ipas": [ "\\nu pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous poquez", "ipas": [ "\\vu pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles poquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as poqué", "ipas": [ "\\ty a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je poquais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu poquais", "ipas": [ "\\ty pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on poquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous poquions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous poquiez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles poquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais poqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu poquas", "ipas": [ "\\ty pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on poqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous poquâmes", "ipas": [ "\\nu pɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous poquâtes", "ipas": [ "\\vu pɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles poquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus poqué", "ipas": [ "\\ty y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je poquerai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu poqueras", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on poquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous poquerons", "ipas": [ "\\nu pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous poquerez", "ipas": [ "\\vu pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles poqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je poque", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu poques", "ipas": [ "\\kə ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous poquions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous poquiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies poqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je poquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu poquasses", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous poquassions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous poquassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses poqué", "ipas": [ "\\kə ty ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquerais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu poquerais", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous poquerions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous poqueriez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles poqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "poque", "ipas": [ "\\pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquons", "ipas": [ "\\pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquez", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie poqué", "ipas": [ "\\ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons poqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez poqué", "ipas": [ "\\ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la pétanque", "Termes désuets en français" ], "glosses": [ "Jeter sa boule très haut de telle manière que, retombant à terre, elle s’immobilise très vite." ], "raw_tags": [ "Pétanque" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav", "ipa": "pɔ.ke", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav" }, { "audio": "Poquer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Poquer.ogg/Poquer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poquer.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "envoyer" }, { "word": "plomber" }, { "word": "porter" }, { "word": "assommer" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "poquer" } { "anagrams": [ { "word": "porque" }, { "word": "porqué" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "poqué" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle)" ], "forms": [ { "form": "poquer", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir poqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en poquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant poqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "poquant", "ipas": [ "\\pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "poqué", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je poque", "ipas": [ "\\ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu poques", "ipas": [ "\\ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous poquons", "ipas": [ "\\nu pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous poquez", "ipas": [ "\\vu pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles poquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as poqué", "ipas": [ "\\ty a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je poquais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu poquais", "ipas": [ "\\ty pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on poquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous poquions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous poquiez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles poquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais poqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu poquas", "ipas": [ "\\ty pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on poqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous poquâmes", "ipas": [ "\\nu pɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous poquâtes", "ipas": [ "\\vu pɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles poquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus poqué", "ipas": [ "\\ty y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je poquerai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu poqueras", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on poquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous poquerons", "ipas": [ "\\nu pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous poquerez", "ipas": [ "\\vu pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles poqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je poque", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu poques", "ipas": [ "\\kə ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous poquions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous poquiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies poqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je poquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu poquasses", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous poquassions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous poquassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses poqué", "ipas": [ "\\kə ty ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquerais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu poquerais", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous poquerions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous poqueriez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles poqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "poque", "ipas": [ "\\pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquons", "ipas": [ "\\pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquez", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie poqué", "ipas": [ "\\ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons poqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez poqué", "ipas": [ "\\ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "français du Lyonnais", "français du Québec" ], "examples": [ { "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, t.5, p.334, 1844 → lire en ligne", "text": "MᵐᵉPipelet: Mais fais donc attention, [marchant ainsi, le menton sur la poitrine,] tu vas poquer dans mon roi des locataires (...) qui te crève les yeux (" } ], "glosses": [ "Heurter, se heurter." ], "raw_tags": [ "Québec", "Lyonnais" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "français du Poitou", "français du Québec" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 69, 74 ] ], "ref": "Victor-Lévy Beaulieu, Un Rêve québécois, Chap. IV, Richesses Québec , 1982, page 1866", "text": "La Jeanne d’Arc allait partir à cause du coup de poing qui lui avait poqué l’oeil." } ], "glosses": [ "Marquer de coups, meurtrir, battre." ], "raw_tags": [ "Québec", "Poitou" ] }, { "categories": [ "français du Québec" ], "glosses": [ "Abîmer." ], "raw_tags": [ "Québec" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav", "ipa": "pɔ.ke", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav" }, { "audio": "Poquer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Poquer.ogg/Poquer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poquer.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "poquer" } { "anagrams": [ { "word": "porque" }, { "word": "porqué" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en flamand occidental", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du flamand occidental pokken (« frapper »)." ], "forms": [ { "form": "poquer", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir poqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en poquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant poqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "poquant", "ipas": [ "\\pɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "poqué", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je poque", "ipas": [ "\\ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu poques", "ipas": [ "\\ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous poquons", "ipas": [ "\\nu pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous poquez", "ipas": [ "\\vu pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles poquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as poqué", "ipas": [ "\\ty a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je poquais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu poquais", "ipas": [ "\\ty pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on poquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous poquions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous poquiez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles poquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais poqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu poquas", "ipas": [ "\\ty pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on poqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous poquâmes", "ipas": [ "\\nu pɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous poquâtes", "ipas": [ "\\vu pɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles poquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus poqué", "ipas": [ "\\ty y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je poquerai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu poqueras", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on poquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous poquerons", "ipas": [ "\\nu pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous poquerez", "ipas": [ "\\vu pɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles poqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je poque", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu poques", "ipas": [ "\\kə ty pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous poquions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous poquiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies poqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je poquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu poquasses", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous poquassions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous poquassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles poquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse poqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses poqué", "ipas": [ "\\kə ty ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût poqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions poqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez poqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent poqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je poquerais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu poquerais", "ipas": [ "\\ty pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous poquerions", "ipas": [ "\\nu pɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous poqueriez", "ipas": [ "\\vu pɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles poqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais poqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais poqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait poqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions poqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez poqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient poqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "poque", "ipas": [ "\\pɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquons", "ipas": [ "\\pɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poquez", "ipas": [ "\\pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie poqué", "ipas": [ "\\ɛ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons poqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez poqué", "ipas": [ "\\ɛ.je pɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/poquer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 3", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 70, 77 ] ], "ref": "Pascal Jahouel, La gigue des cailleras, éditions Krakoen, 2007", "text": "De retour au commissariat, j’abandonne Justin à la porte des chiottes poquant méchant après l’heure du repas." }, { "bold_text_offsets": [ [ 18, 23 ] ], "ref": "Ben Orton, Fais pas ta star !, Éditions Létales, 2014", "text": "À l'intérieur, ça poque le chacal, quelque chose de mignon !" } ], "glosses": [ "Puer, sentir mauvais." ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav", "ipa": "pɔ.ke", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poquer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poquer.wav" }, { "audio": "Poquer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Poquer.ogg/Poquer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poquer.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poquer.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "poquer" }
Download raw JSONL data for poquer meaning in All languages combined (54.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.